“宁论胡与粤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁论胡与粤”出自哪首诗？
答案： “宁论胡与粤”出自： 宋代 林季仲的 《送真歇禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng lùn hú yǔ yuè ，诗句平仄： 。
问题2：“宁论胡与粤”的上一句是什么？
答案：
“宁论胡与粤”的上一句是： 看谁到长安 , 诗句拼音为： kàn shuí dào cháng ān
，诗句平仄： 。
问题3：“宁论胡与粤”的下一句是什么？
答案： “宁论胡与粤”的下一句是： 因书问答语 , 诗句拼音为： yīn shū wèn dá yǔ ，诗句平仄：平○平仄仄。
“宁论胡与粤”全诗
送真歇禅师 (sòng zhēn xiē chán shī)
我与真歇师，同年五十八。
对之意颓然，百事付华发。
买舟系篱傍，一日来告别。
挽之不肯留，径山演法切。
佛法果何如，请师为指诀。
俯首无一言，苦欲相泯灭。
余漫述所闻，此法本无缺。
山河连大地，鸟兽暨鱼鼈。
微至一蠛蠓，中含大千阔。
试即此身求，万象皆森列。
声色臭味等，六根能剖决。
阿谁使之然，未可计巧拙。
盍亦返故乡，子细自披抉。
当有无价珍，终身用不彻。
胡为浪驰走，千里访名刹。
环立广坐下，觑人摇辅颊。
譬如坐海底，巨浸从头没。
反问岸上人，觅水济我渴。
师闻抵掌笑，却道我饶舌。
径山堂未开，居士法先说。
儒生玩韦编，贝叶师所阅。
两家相诟病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一见意轩豁。
纵谈这个事，回出言词末。
古人知造车，不较出门辙。
看谁到长安，宁论胡与粤。
因书问答语，聊以赠真歇。
去去亦何之，千水涵一月。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄○○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄平？仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄○平，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
“宁论胡与粤”繁体原文
送真歇禪師
我與真歇師，同年五十八。
對之意頹然，百事付華髮。
買舟繫籬傍，一日來告別。
挽之不肯留，徑山演法切。
佛法果何如，請師爲指訣。
俯首無一言，苦欲相泯滅。
余漫述所聞，此法本無缺。
山河連大地，鳥獸暨魚鼈。
微至一蠛蠓，中含大千闊。
試即此身求，萬象皆森列。
聲色臭味等，六根能剖决。
阿誰使之然，未可計巧拙。
盍亦返故鄉，子細自披抉。
當有無價珍，終身用不徹。
胡爲浪馳走，千里訪名剎。
環立廣坐下，覷人摇輔頰。
譬如坐海底，巨浸從頭沒。
反問岸上人，覓水濟我渴。
師聞抵掌笑，却道我饒舌。
徑山堂未開，居士法先說。
儒生玩韋編，貝葉師所閱。
兩家相詬病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一見意軒豁。
縱談這箇事，迴出言詞末。
古人知造車，不較出門轍。
看誰到長安，寧論胡與粵。
因書問答語，聊以贈真歇。
去去亦何之，千水涵一月。
“宁论胡与粤”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
我与真歇师，同年五十八。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
对之意颓然，百事付华发。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
买舟系篱傍，一日来告别。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
挽之不肯留，径山演法切。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
佛法果何如，请师为指诀。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。
俯首无一言，苦欲相泯灭。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
余漫述所闻，此法本无缺。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
山河连大地，鸟兽暨鱼鼈。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
微至一蠛蠓，中含大千阔。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
试即此身求，万象皆森列。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
声色臭味等，六根能剖决。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
阿谁使之然，未可计巧拙。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
盍亦返故乡，子细自披抉。
○仄平仄平，平平仄仄仄。
当有无价珍，终身用不彻。
平平○平仄，平仄仄平仄。
胡为浪驰走，千里访名刹。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
环立广坐下，觑人摇辅颊。
仄○仄仄仄，仄○○平仄。
譬如坐海底，巨浸从头没。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
反问岸上人，觅水济我渴。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
师闻抵掌笑，却道我饶舌。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
径山堂未开，居士法先说。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
儒生玩韦编，贝叶师所阅。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
两家相诟病，久矣互侵伐。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
孰如吾二人，一见意轩豁。
仄平？仄仄，平仄平平仄。
纵谈这个事，回出言词末。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
古人知造车，不较出门辙。
○平仄○平，平○平仄仄。
看谁到长安，宁论胡与粤。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
因书问答语，聊以赠真歇。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
去去亦何之，千水涵一月。
“宁论胡与粤”全诗注音
我与真歇师，同年五十八。
对之意颓然，百事付华发。
买舟系篱傍，一日来告别。
挽之不肯留，径山演法切。
佛法果何如，请师为指诀。
俯首无一言，苦欲相泯灭。
余漫述所闻，此法本无缺。
山河连大地，鸟兽暨鱼鼈。
微至一蠛蠓，中含大千阔。
试即此身求，万象皆森列。
声色臭味等，六根能剖决。
阿谁使之然，未可计巧拙。
盍亦返故乡，子细自披抉。
当有无价珍，终身用不彻。
胡为浪驰走，千里访名刹。
环立广坐下，觑人摇辅颊。
譬如坐海底，巨浸从头没。
反问岸上人，觅水济我渴。
师闻抵掌笑，却道我饶舌。
径山堂未开，居士法先说。
儒生玩韦编，贝叶师所阅。
两家相诟病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一见意轩豁。
纵谈这个事，回出言词末。
古人知造车，不较出门辙。
看谁到长安，宁论胡与粤。
因书问答语，聊以赠真歇。
去去亦何之，千水涵一月。
“宁论胡与粤”全诗翻译
译文：
我与真歇师，同年五十八。
对他的心思颓然，百事交付华发。
买了船系在篱笆旁，一天来告别。
挽留他，他不肯留，径直上山演讲法要。
佛法果然如何？请师傅指点口诀。
低头默不作声，苦苦渴望消融。
我随意陈述所听闻，这法门本来没有缺陷。
山河连着大地，鸟兽及鱼鳖。
微至一只蚂蠓，其中包含大千世界。
试着从这具身体寻求，万象皆呈现出来。
声音、颜色、气味等，六根能分别判决。
阿谁使它们如此，还不能计算出其巧妙与拙劣。
何不回到故乡，自己详细地品味体悟。
当有无价之珍，终身也用不完全。
为何要随意奔波，千里追寻名刹。
站在广场上，注视着人们的摇头晃脑。
比喻如同坐在海底，巨浸将我淹没。
转身问岸上人，找水来解我渴。
师傅听了，抵掌而笑，反过来说我罗嗦。
径山堂还没开讲，居士们的法门先行说起。
儒生喜欢玩弄韦编，而贝叶法师所阅的是佛经。
两家相互抨击批评，长久以来互相侵害。
孰如我们两个人，一见即使心意豁然开朗。
就算谈论这些事情，也只能得出言词之末。
古人知道造车，不去计较出门的辙痕。
看谁去长安，更不会论及胡地与粤地。
因此书信问答交流，只是送给真歇的礼物。
离开，又要去何方？千江月夜皆包容。
“宁论胡与粤”相关诗句：
- 宁论胡与粤 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 与客宁论旧与今 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》
- 阏氏孰与宁胡贵 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 宁论鸱与鴞 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 宁论隘与恭 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》
- 宁论是与非 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 宁论尺与咫 出自 [宋] 张鎡 ·《大涤洞留题 》
- 宁论古与今 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 胡昏与顽兮居以宁 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 杖履宁论阴与晴 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 得酒宁论浊与醨 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵书田间晚步 》
- 宁论妻织与儿樵 出自 [宋] 晁说之 ·《和季弟秋日即事 》
- 宁与折铁论凄酸 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 道义宁论故与新 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其三 》
- 宁论小釜与大锺 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 有口宁论黠与痴 出自 [宋] 张鎡 ·《谒陆礼部归偶成二绝句 其二 》
- 宁论塞北与江南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其七 》
- 三绝宁论文与字 出自 [宋] 江琼 ·《磨崖碑 》
- 宁论外服与王朝 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其三 》
- 宁论实相与虚无 出自 [宋] 韩淲 ·《铅山徐子融茅斋留饮次其韵 》