“似许他年伴独吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似许他年伴独吟”出自哪首诗?
答案: “似许他年伴独吟”出自: 唐代 杨发的 《秋晚日少陵原游山泉之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì xǔ tā nián bàn dú yín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“似许他年伴独吟”的上一句是什么?
答案:
“似许他年伴独吟”的上一句是: 唯怜一夜空山月 , 诗句拼音为: wéi lián yī yè kōng shān yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“似许他年伴独吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“似许他年伴独吟”已经是最后一句了。
“似许他年伴独吟”全诗
秋晚日少陵原游山泉之什 (qiū wǎn rì shǎo líng yuán yóu shān quán zhī shén)
喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。
尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。
暂过偶然应系分,有期终去但劳心。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“似许他年伴独吟”繁体原文
秋晚日少陵原游山泉之什
喧濁侵肌性未沈,每來雲外恣幽尋。
塵衣更喜秋泉潔,倦跡方依竹洞深。
暫過偶然應繫分,有期終去但勞心。
唯憐一夜空山月,似許他年伴獨吟。
“似许他年伴独吟”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暂过偶然应系分,有期终去但劳心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。
“似许他年伴独吟”全诗注音
喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。
尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。
暂过偶然应系分,有期终去但劳心。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。
“似许他年伴独吟”全诗翻译
译文:
喧闹嘈杂之声深深侵入我的肌肤,但我总是追寻幽静的地方,远离尘嚣。
我喜欢秋天清澈的泉水洗净尘衣,疲倦的足迹只愿依靠竹洞的深处休憩。
偶然的停留只是暂时的,我知道彼此的缘分终将结束,虽然心中感到些许疲劳。
唯独疼爱那片空山下的月光,仿佛在承诺着将来的某个时刻,与我共同独自吟唱。
全诗概括:诗人身处喧嚣繁忙的环境中,却追求宁静与幽雅的景致。他欣赏秋天的清泉,寻找竹洞的避世之境。尽管他只能偶尔停留,但他明白这种缘分最终会结束,虽然会让他感到疲劳。然而,他仍然珍爱那夜空下的明月,相信在将来的某个时刻,他会与它一起独自吟唱。
“似许他年伴独吟”总结赏析
《秋晚日少陵原游山泉之什》赏析:
这首诗是杨发创作的一首山水田园诗,表现了诗人在秋天傍晚游山泉的情景,以及内心的感慨与思考。
诗人开篇写道“喧浊侵肌性未沉”,描述了周围的嘈杂和喧闹,与诗人内心的宁静相对立。然后诗人提到自己常常在云外寻幽,这里的“云外”可能指的是远离尘世的山野。这种寻幽的行为是一种逃离现实的愿望,也反映了诗人对清幽自然环境的向往。
接下来的两句“尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深”表现了诗人对秋泉的喜爱,将其与尘世的纷扰相对比,表现了对清新宁静的向往。竹洞则象征着避世之地,是诗人安静思考的地方。
诗的下半部分提到“暂过偶然应系分,有期终去但劳心”,表现了诗人对离开这个清幽之地的不舍和留恋。他认为离开只是暂时的偶然,但心灵仍然留连于此,这也让人感受到诗人内心的坚守和对自然的深情。
最后两句“唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟”表现了诗人对山中夜晚的月光的怀念,也表达了他希望将来还能再次来此地,与山月为伴,独自吟咏的愿望。
“似许他年伴独吟”相关诗句:
- 似许他年伴独吟 出自 [唐] 杨发 ·《秋晚日少陵原游山泉之什 》
- 二年长伴独吟时 出自 [唐] 元稹 ·《代郡斋神荅乐天 》
- 若许他时作闲伴 出自 [唐] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 若许他时作闲伴 出自 [宋] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 他时伴醉吟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧升之姨夫竹轩 》
- 应许东归伴醉吟 出自 [宋] 杜衍 ·《句 其二 》
- 独许伴空明 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其一 》
- 他日门墙许醉吟 出自 [唐] 赵嘏 ·《杜陵贻杜牧侍御 》
- 灯孤伴独吟 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮老怀 》
- 他年伴幅巾 出自 [宋] 强至 ·《赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠 》
- 窗外啼鶑伴独吟 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 香满吟窗伴幽独 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 主人吟哦伴幽独 出自 [宋] 许及之 ·《欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵 》
- 独立莎汀伴醉吟 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 他年应伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》
- 他年携伴读书窗 出自 [宋] 程公许 ·《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二 》
- 他年公伴赤松游 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》
- 他年更伴赤松游 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 清尊相伴省他年 出自 [唐] 李商隐 ·《野菊 》
- 相伴他年参化工 出自 [宋] 俞君选 ·《送砚与吴元真广文 》