“白发新从剑外生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发新从剑外生”出自哪首诗?
答案: “白发新从剑外生”出自: 宋代 陆游的 《醉中感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xīn cóng jiàn wài shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白发新从剑外生”的上一句是什么?
答案:
“白发新从剑外生”的上一句是: 青衫犹是鵷行旧 , 诗句拼音为: qīng shān yóu shì yuān xíng jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白发新从剑外生”的下一句是什么?
答案: “白发新从剑外生”的下一句是: 古戍旌旗秋惨淡 , 诗句拼音为: gǔ shù jīng qí qiū cǎn dàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“白发新从剑外生”全诗
醉中感怀 (zuì zhōng gǎn huái)
早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。
青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。
古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白发新从剑外生”繁体原文
醉中感懷
早歲君王記姓名,只今憔悴客邊城。
青衫猶是鵷行舊,白髮新從劍外生。
古戍旌旗秋慘淡,高城刁斗夜分明。
壯心未許全消盡,醉聽檀槽出塞聲。
“白发新从剑外生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。
“白发新从剑外生”全诗注音
早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。
青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。
古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。
“白发新从剑外生”全诗翻译
译文:
早年的君王已经记不起名字,如今他只是一个憔悴的客人在边陲城镇。穿着青色衣衫,仍然保留着年轻时骁勇的行走姿态,但他的头发已经变成了白色,仿佛是在剑外经历了新的生活。
古老的城池在秋季变得萧瑟寂静,旗帜和戍楼隐约可见,高城的角楼在夜晚清晰可辨。虽然壮志仍未消亡,但已然不能实现,他只能在醉酒之时倾听着檀槽中出塞的号角声。
全诗表达了一个过去威武的君王如今在边陲度日的无奈和苍凉。青衫、白发象征着光阴的流逝和岁月的无情,而壮心未许全消尽,体现了他内心仍然怀揣雄心壮志。然而,如今的境况让他只能以酒醉来逃避现实,他在檀槽声中寻求一丝慰藉。全诗通过细腻的描写,展现了一个曾经辉煌如日的君王如今面对衰颓的形象,表达了对时光流逝和遗憾的深刻思考。
“白发新从剑外生”相关诗句:
- 白发新从剑外生 出自 [宋] 陆游 ·《醉中感怀 》
- 峤外归来白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《叹张縡 》
- 新发从渠白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白发 》
- 从教白发新 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作 》
- 一从生白发 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕排闷十韵 》
- 从军白发生 出自 [唐] 牛徵 ·《登越王楼即事 》
- 白发皆从陟岵生 出自 [宋] 刘克庄 ·《惠州弟哀诗二首 其二 》
- 绦帐先生从白发 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉庆周子将寿八十 》
- 白发应从玉塞生 出自 [唐] 油蔚 ·《赠别营妓卿卿 》
- 白发虚从愁里生 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 白发从他遶鬓生 出自 [唐] 李嘉佑 ·《承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作 》
- 照我新生白发星 出自 [宋] 朱翌 ·《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣 》
- 照见先生白发新 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章二首 其一 》
- 监里新逢白发生 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵石温之都官见赠 》
- 白发新生抱病身 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 高相宅 》
- 白发新生不愿闻 出自 [唐] 白居易 ·《听夜筝有感 》
- 多病新年白发生 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其五 》
- 苍顔白发生新感 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》
- 剑外从军远 出自 [唐] 李商隐 ·《悼伤後赴东蜀辟至散关遇雪 》
- 剑埋新发硎 出自 [宋] 苏辙 ·《送饶州周沃秀才免解 》