“江城缭山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城缭山色”出自哪首诗？
答案： “江城缭山色”出自： 宋代 林宪的 《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng liáo shān sè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“江城缭山色”的上一句是什么？
答案：
“江城缭山色”的上一句是： 虫声杂疏钟 , 诗句拼音为： chóng shēng zá shū zhōng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“江城缭山色”的下一句是什么？
答案： “江城缭山色”的下一句是： 星斗摇空蒙 , 诗句拼音为： xīng dòu yáo kōng méng ，诗句平仄：平仄平○平。
“江城缭山色”全诗
台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四 (tái zhōu dōu lǜ sì chún xī sān nián mèng chūn zuò qí sì)
月色半古寺，虫声杂疏钟。
江城缭山色，星斗摇空蒙。
徐行不自觉，徙倚树影中。
忽然变烟雨，江上东南风。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
“江城缭山色”繁体原文
台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四
月色半古寺，蟲聲雜疏鐘。
江城繚山色，星斗摇空濛。
徐行不自覺，徙倚樹影中。
忽然變煙雨，江上東南風。
“江城缭山色”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
月色半古寺，虫声杂疏钟。
平平仄平仄，平仄平○平。
江城缭山色，星斗摇空蒙。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
徐行不自觉，徙倚树影中。
仄平仄平仄，平仄平平平。
忽然变烟雨，江上东南风。
“江城缭山色”全诗注音
月色半古寺，虫声杂疏钟。
江城缭山色，星斗摇空蒙。
徐行不自觉，徙倚树影中。
忽然变烟雨，江上东南风。
“江城缭山色”全诗翻译
译文：
月色如水，照耀着半座古寺，虫鸣声混杂着敲击不规则的寺钟声。江城靠近缭绕的山峦，山色与星斗交相辉映，仿佛星光在空中摇曳不定。我徐步而行，陶醉在这美景之中，不由自主地停在树影下静静倚立。突然间，天空变幻起雨雾，江上吹来了微风，风向东南。
全诗描绘了一个宁静的夜晚，月色柔和，古寺苍老，虫鸣钟声交织，江城山色与星光交相辉映。诗人在这美景中悠然漫步，身临其境，感受着夜晚的静谧和美妙。然而，突如其来的风雨变幻，让整个氛围发生了转变，增添了一丝动荡的气息。这样的描写展现了诗人对自然景色的敏感和生活的变幻无常之感，同时也抒发了对美好时光的珍惜和感慨。
“江城缭山色”相关诗句：
- 江城缭山色 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四 》
- 温云缭绕变江城 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其一 》
- 周遭圩岸缭山城 出自 [宋] 滕白 ·《七绝三首 其二 》
- 缭绕城边山是蜀 出自 [唐] 唐求 ·《题友人寓居 》
- 碧城缭绕环山丘 出自 [宋] 张伯玉 ·《赠范吏部 》
- 山岩水缭石爲城 出自 [宋] 陈造 ·《石城 》
- 山缭重城水拍堤 出自 [宋] 韩元吉 ·《采箬亭 》
- 江山缭樽俎 出自 [宋] 苏籀 ·《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵 》
- 山秀江缭碧 出自 [宋] 陈造 ·《游慈溪龙虎轩 》
- 青山缭江湖 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 缭绕东山爲盱江 出自 [宋] 曾布 ·《盱江 》
- 缭绕澄江面面山 出自 [宋] 任道 ·《游连山涌泉观次文与可韵 》
- 月色满江城 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕厅设醮 》
- 雨色飞江城 出自 [唐] 皎然 ·《同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君 》
- 江城柳色静无尘 出自 [宋] 王之道 ·《宣城驿中送建康倅赵纯中 》
- 放回春色满江城 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一○ 》
- 江城晓色怀抱爽 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨出郡南 》
- 雪霁江城气色春 出自 [宋] 刘敞 ·《果园巷访杨寺丞 》
- 江城柳色海门烟 出自 [唐] 王建 ·《送顾非熊秀才归丹阳 》
- 江色照城平似练 出自 [宋] 韩琦 ·《题嘉州嘉望亭 》