“君方千里问津初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君方千里问津初”出自哪首诗?
答案: “君方千里问津初”出自: 宋代 陈傅良的 《送朱同之福州户掾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn fāng qiān lǐ wèn jīn chū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“君方千里问津初”的上一句是什么?
答案:
“君方千里问津初”的上一句是: 我自三山失马余 , 诗句拼音为:wǒ zì sān shān shī mǎ yú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“君方千里问津初”的下一句是什么?
答案: “君方千里问津初”的下一句是: 衣冠万室催科易 , 诗句拼音为: yī guān wàn shì cuī kē yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“君方千里问津初”全诗
送朱同之福州户掾 (sòng zhū tóng zhī fú zhōu hù yuàn)
我自三山失马余,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“君方千里问津初”繁体原文
送朱同之福州戶掾
我自三山失馬餘,君方千里問津初。
衣冠萬室催科易,禮樂元戎節目疎。
謹勿向人徵外事,只須著意訪奇書。
一年正好榕陰密,丹荔黄蕉奉版輿。
“君方千里问津初”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
我自三山失马余,君方千里问津初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
“君方千里问津初”全诗注音
我自三山失马余,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
“君方千里问津初”全诗翻译
译文:
我在三山失去了马,只余下寥寥余地。您千里之外询问我,初次表现出关切之意。
尽管衣冠之士纷纷催促科举的变革,但礼乐之道却被忽略得无处寻觅,戎装节目也变得疏漏。
请谨慎避免与他人讨论国家外事,只需专心探访奇特的书籍。
正值一年之际,榕树阴影浓密,丹荔芬芳,黄蕉随风摇曳,这一切都在随行的车辆前呈现。
总结:
诗人失马后,寥寥余地。远在千里之外的君王询问他的情况,表现出初次的关切。尽管时局动荡,礼乐之道和军事节目却被忽视。诗人劝谕不要谈论国家外事,专心追求知识。在榕树的荫庇下,丹荔芬芳,黄蕉摇曳,迎接着前来的车辆。
“君方千里问津初”相关诗句:
- 君方千里问津初 出自 [宋] 陈傅良 ·《送朱同之福州户掾 》
- 千里方从跬步初 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘先辈恕 》
- 似君千里方腾骧 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共以隆师四马见示後三日作长句以归之 》
- 问津初无从 出自 [宋] 刘弇 ·《我行 》
- 兹山初问津 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》
- 征途方问津 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 长沮桀溺 》
- 岩桂初飘好问津 出自 [宋] 释智愚 ·《德惟侍者巡礼 》
- 世道何方可问津 出自 [宋] 曹勋 ·《接待赠相送诸公 》
- 迟留方拟问通津 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘主簿令二首 其二 》
- 因君试问津 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其一 》
- 当从君问津 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 烦君再问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答方元吉 》
- 七里滩头问去津 出自 [宋] 释行海 ·《送灵江住金华讲院 其一 》
- 万水千山厌问津 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二 》
- 青竹千年独问津 出自 [宋] 杨万里 ·《和王元驹 》
- 君从何许去问津 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 细嚼君诗当问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 问津君且向长沮 出自 [宋] 廖行之 ·《田舍杂兴怀长兄四首 其二 》
- 君其行矣重问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 君到江头不问津 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾宏甫知黄州四绝 其三 》