“当从君问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当从君问津”出自哪首诗?
答案: “当从君问津”出自: 宋代 程俱的 《送崔闲归庐山四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng cóng jūn wèn jīn ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“当从君问津”的上一句是什么?
答案:
“当从君问津”的上一句是: 吾意久规往 , 诗句拼音为: wú yì jiǔ guī wǎng
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“当从君问津”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“当从君问津”已经是最后一句了。
“当从君问津”全诗
送崔闲归庐山四首 其三 (sòng cuī xián guī lú shān sì shǒu qí sān)
论世得师友,陶公乃其人。
清游入梦寐,庐山真夙因。
迩来二十年,浪染衣上尘。
陶公已去久,歘如空中云。
庐山如高士,可望不可亲。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
吾意久规往,当从君问津。
○仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄○○○平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,○○平仄平。
“当从君问津”繁体原文
送崔閑歸廬山四首 其三
論世得師友,陶公乃其人。
清遊入夢寐,廬山真夙因。
邇來二十年,浪染衣上塵。
陶公已去久,歘如空中雲。
廬山如高士,可望不可親。
坐想虎溪路,聞鐘動微顰。
永懷爐峰頂,飛煙發朝曛。
羨子歸故隱,兹焉畢其身。
吾意久規往,當從君問津。
“当从君问津”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄○平。
论世得师友,陶公乃其人。
平平仄仄仄,平平平仄平。
清游入梦寐,庐山真夙因。
仄平仄仄平,○仄○仄平。
迩来二十年,浪染衣上尘。
平平仄仄仄,仄○○○平。
陶公已去久,歘如空中云。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
庐山如高士,可望不可亲。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
仄平平平仄,平平仄平平。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
平仄仄平仄,○○平仄平。
吾意久规往,当从君问津。
“当从君问津”全诗注音
论世得师友,陶公乃其人。
清游入梦寐,庐山真夙因。
迩来二十年,浪染衣上尘。
陶公已去久,歘如空中云。
庐山如高士,可望不可亲。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
吾意久规往,当从君问津。
“当从君问津”全诗翻译
译文:
论世间结交得师友,陶公乃是那样的人。他清心寡欲,如游入梦乡一般,对庐山的喜爱是源自很早以前的。近来已有二十年,他沾染尘埃的浪迹依然可见于衣衫。虽然陶公已经离去很久了,但仿佛就像飘浮在空中的云彩般难以捉摸。
庐山如同高贵的士人,可远观而不可亲近。我坐着想象陶公走过的虎溪小径,心中感慨不已,似乎闻到了远处的钟声微微颤动。永远怀念炉峰的巅峰,那里的烟雾在朝曦中飘飞。
我羡慕陶公的子弟回归他的故隐之地,希望能像他一样圆满地度过一生。我心中的想法早就计划着前往陶公所在的地方,请教他的学识和智慧。
“当从君问津”总结赏析
赏析:这首诗《送崔闲归庐山四首 其三》是程俱创作的,表达了对友人崔闲归庐山的深切情感以及对庐山仙境的向往。诗中以陶公为师友的形象,将庐山描绘成一片清幽的仙境。
首先,诗人描述了陶公的高尚品德,将其视为师友,陶公的清游之境已经融入了诗人的梦寐之中,这表现出对陶公的尊敬和怀念。
接下来,诗人提到已经有二十年过去,自己在世俗中沉浸,陶公早已去世,只留下一缕如空中云的存在,这部分强调了时光流转,人生短暂的主题。
然后,诗人对庐山进行了形象的描写,将其比作高士,虽然可以仰望,但却难以亲近,表现了庐山仙境的神秘和超脱。
最后,诗人表达了对庐山炉峰顶的向往,将其比作飞烟发朝曛,这是一种对仙境的渴望和对追求精神升华的向往。
“当从君问津”相关诗句:
- 当从君问津 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 细嚼君诗当问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 谁与问津君当知 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵酬答 》
- 君从何许去问津 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 问津初无从 出自 [宋] 刘弇 ·《我行 》
- 问津从此通 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 问津欲何从 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄题吴介夫专壑七咏 止宿 》
- 俱从塔问津 出自 [宋] 杨万里 ·《过横山塔下 》
- 问津从隗始 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 问津谁当语博望 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 问津当继宣和躅 出自 [宋] 陈着 ·《赵氏楼偶成 》
- 便欲问津从桀溺 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吕友善见和 》
- 问津从古失端倪 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 又从舟楫问津涯 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田舍遇雨 》
- 敢从沧海问津涯 出自 [宋] 吕蒙正 ·《题阙里 》
- 从此修途可问津 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 烦君再问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答方元吉 》
- 因君试问津 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其一 》
- 君其行矣重问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 君到江头不问津 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾宏甫知黄州四绝 其三 》