“因君试问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君试问津”出自哪首诗?
答案: “因君试问津”出自: 宋代 王之道的 《立春和孙子绍二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn jūn shì wèn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“因君试问津”的上一句是什么?
答案:
“因君试问津”的上一句是: 我亦寰中物 , 诗句拼音为: wǒ yì huán zhōng wù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“因君试问津”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“因君试问津”已经是最后一句了。
“因君试问津”全诗
立春和孙子绍二首 其一 (lì chūn hé sūn zi shào èr shǒu qí yī)
老穷推不去,湖海又逢春。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
我亦寰中物,因君试问津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“因君试问津”繁体原文
立春和孫子紹二首 其一
老窮推不去,湖海又逢春。
懶復論三甲,空驚薦五辛。
柳梢寒已動,萱草暖還新。
我亦寰中物,因君試問津。
“因君试问津”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老穷推不去,湖海又逢春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我亦寰中物,因君试问津。
“因君试问津”全诗注音
老穷推不去,湖海又逢春。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
我亦寰中物,因君试问津。
“因君试问津”全诗翻译
译文:
老朽虽然贫困难以推动前进,但湖海却再次迎来春天。懒得再议论三甲药物,却空忙于推荐五辛香料。柳树枝梢已有寒意动摇,而萱草却在温暖中展现新的气象。我也是这世间的一份子,因此向君询问江湖消息。
全文总结:作者自称老穷,心境似乎略有忧郁,又提到湖海春天重现。表现出一种生活感慨。之后,转述自己懒于议论某事,但却忙于推荐其他事物,显得有些矛盾。随后用柳梢、萱草寓意描绘春天的来临,突显生命的更新和永恒。最后,表明自己也是世间常人,愿意与他人交流。整篇诗歌以独特的方式表达了作者的情感和心境。
“因君试问津”总结赏析
赏析:: 这首古诗《立春和孙子绍二首 其一》由王之道创作,表现了立春时节的生机和人们的期盼。诗中通过描述自然景物和人事,传达了一种新春来临、万物复苏的喜悦和希望。
首先,诗人提到“老穷推不去,湖海又逢春”,意味着冬天的严寒即将过去,新的一年开始了,湖海也迎来了春天。这里“老穷”可以看作冬天的象征,而“湖海”则代表广袤的自然界。
接下来,诗中提到“懒复论三甲,空惊荐五辛”,表达了诗人对官员选拔的疲倦和失望。在古代,官员选拔通常以科举为主,而“三甲”和“五辛”是科举考试中的考榜名次,但诗人认为这些选拔制度似乎已经没有太大意义,反映出他对官场的不满。
然后,诗中描述了自然界的变化,柳树已经开始抽出嫩绿的新芽,而萱草也在渐渐变暖。这些景物的描绘增强了春天即将来临的感觉,也象征着新的生机和希望。
最后,诗人自称“我亦寰中物”,表达了他与自然界相互联系的感觉,同时呼应了诗中的主题,即新春的到来。他以“因君试问津”结尾,似乎在向他人提问新的开始和机遇,这也是对读者的启发。
标签: 写景、抒情、咏物、感慨、希望
“因君试问津”相关诗句:
- 因君试问津 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其一 》
- 试问东君因底事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中看花 》
- 逢人试问津 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑腊月 》
- 山阴试问津 出自 [宋] 释居简 ·《送汤少瞻见疎寮 》
- 整棹溪边试问津 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月十日泛舟以北风寒回棹 》
- 何惜同来试问津 出自 [宋] 李吕 ·《诗勉粹夫进学兼示诸子 》
- 我欲乘桴试问津 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 试令一问津头柳 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日寄成父 》
- 欲觅王孙试问津 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其六 》
- 江上相逢试问津 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄赠觉上人化灯 》
- 祖意黄梅试问津 出自 [宋] 李洪 ·《送仲弥性赴蕲水 》
- 因循懒问津 出自 [宋] 李之仪 ·《真师自汤泉相送至石碛遂归索诗爲别 》
- 八荒因问津 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 试问何所因 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 试问因缘者 出自 [唐] 张继 ·《剡县法台寺灌顶坛诗 》
- 试爲因人问钓矶 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 当从君问津 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 烦君再问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答方元吉 》
- 君其行矣重问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 谁与问津君当知 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵酬答 》