“悠然暮天际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然暮天际”出自哪首诗?
答案: “悠然暮天际”出自: 唐代 马戴的 《晚眺有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán mù tiān jì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠然暮天际”的上一句是什么?
答案:
“悠然暮天际”的上一句是: 旧山乔木多 , 诗句拼音为: jiù shān qiáo mù duō
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠然暮天际”的下一句是什么?
答案: “悠然暮天际”的下一句是: 但见鸟相过 , 诗句拼音为: dàn jiàn niǎo xiāng guò ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“悠然暮天际”全诗
晚眺有怀 (wǎn tiào yǒu huái)
点点抱离念,旷怀成怨歌。
高台试延望,落照在寒波。
此地芳草歇,旧山乔木多。
悠然暮天际,但见鸟相过。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“悠然暮天际”繁体原文
晚眺有懷
點點抱離念,曠懷成怨歌。
高臺試延望,落照在寒波。
此地芳草歇,舊山喬木多。
悠然暮天際,但見鳥相過。
“悠然暮天际”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
点点抱离念,旷怀成怨歌。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
高台试延望,落照在寒波。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
此地芳草歇,旧山乔木多。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
悠然暮天际,但见鸟相过。
“悠然暮天际”全诗注音
点点抱离念,旷怀成怨歌。
高台试延望,落照在寒波。
此地芳草歇,旧山乔木多。
悠然暮天际,但见鸟相过。
“悠然暮天际”全诗翻译
译文:
点点抱离念,心中涌动着无尽的离愁。旷怀成为悲歌的源泉。
我站在高台上,试图延伸视野,目光远望。夕阳落在寒冷的波澜之中。
在这片土地上,芳草已经休憩,昔日的山峦上繁茂的树木早已稀少。
我静静地在黄昏的天际漫步,只见鸟儿相互飞越。
这首诗描绘了诗人内心的离愁和失意,以及寂寥的景色。在高台上眺望远方,夕阳的余晖映照在寒冷的波澜上,反映了诗人内心的孤独和沉思。此地芳草凋谢,昔日的山峦上树木凋零,暗示着岁月的变迁和人事的无常。诗人在黄昏时分漫步,只见鸟儿在空中穿梭飞过,显现出一种远离尘嚣的悠闲自在的心境。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对离愁、孤独的感慨,同时表达了对逝去岁月的思念和对自由自在生活的向往。
“悠然暮天际”相关诗句:
- 悠然暮天际 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 暮天无际水悠悠 出自 [宋] 寇准 ·《左冯寺楼闲望 》
- 悠然天际见云飞 出自 [宋] 度正 ·《益昌书怀 》
- 水天无际望悠悠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《再题江横 》
- 碧天无际日悠悠 出自 [宋] 晁补之 ·《题段吉先小景三首 其三 》
- 天际悠悠无定向 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 渌水悠悠际碧天 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一二 》
- 碧天无际思悠悠 出自 [宋] 梁栋 ·《登镇海楼闻角声赋 》
- 潇水悠悠天际来 出自 [宋] 沈辽 ·《沧洲亭怀古 》
- 悠悠天际望湓城 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 潇水悠悠天际来 出自 [宋] 林之奇 ·《沧洲亭怀古 》
- 悠悠天际旗 出自 [唐] 陈子昂 ·《征东至淇门答宋十一参军之问 》
- 悠悠天际云 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天游子潘知非 》
- 悠悠天际生 出自 [宋] 宋祁 ·《出城所见赋五题 其五 》
- 老我此际方悠然 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 诗题:沧州亭怀古首句:湘水悠悠天际来 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五五 》
- 悠然远山暮 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 悠然对暮山 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》
- 天际暮云隠 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 天际暮山横 出自 [宋] 许景衡 ·《晚行 》