“悠然远山暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然远山暮”出自哪首诗?
答案: “悠然远山暮”出自: 唐代 王维的 《归辋川作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán yuǎn shān mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠然远山暮”的上一句是什么?
答案:
“悠然远山暮”的上一句是: 渔樵稍欲稀 , 诗句拼音为: yú qiáo shāo yù xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠然远山暮”的下一句是什么?
答案: “悠然远山暮”的下一句是: 独向白云归 , 诗句拼音为: dú xiàng bái yún guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“悠然远山暮”全诗
归辋川作 (guī wǎng chuān zuò)
谷口疎钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东臯春草色,惆怅掩柴扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“悠然远山暮”繁体原文
歸輞川作
谷口疎鐘動,漁樵稍欲稀。
悠然遠山暮,獨向白雲歸。
菱蔓弱難定,楊花輕易飛。
東臯春草色,惆悵掩柴扉。
“悠然远山暮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谷口疎钟动,渔樵稍欲稀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
悠然远山暮,独向白云归。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东臯春草色,惆怅掩柴扉。
“悠然远山暮”全诗注音
谷口疎钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东臯春草色,惆怅掩柴扉。
“悠然远山暮”全诗翻译
译文:
山谷中的钟声悠悠地响起,渔樵的身影渐渐稀少。
我静静地望着远山,夕阳将其映照得暗淡,只身踏向漫天白云归去。
水中的菱蔓摇摇欲坠,杨花轻飘易逝。
东臯的春天,草色婀娜,令人感到无限惆怅,我黯然闭上柴门。
“悠然远山暮”相关诗句:
- 悠然远山暮 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 悠然对暮山 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》
- 悠然望远山 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 四 》
- 远道悠悠日暮云 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 水长山远政悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 悠然暮天际 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 悠悠远山缩 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其二 》
- 悠然远罾弋 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江臯感怀 》
- 悠然远世纷 出自 [宋] 赵师秀 ·《薛氏瓜庐 》
- 悠然远者怀 出自 [唐] 杨巨源 ·《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长 》
- 远水悠然碧 出自 [宋] 王安石 ·《答瑞新十远 》
- 悠然目远空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送永叔归乾德 》
- 悠然对惠远 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺暕上人房招耿拾遗 》
- 城楼远想独悠然 出自 [宋] 沈与求 ·《行简释奠学宫登北城眺覧有诗尝次其韵再和二章 其一 》
- 离心远水共悠然 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 年来道远思悠然 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其一 》
- 轴之远寄悠然堂 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴传朋游丝帖歌 》
- 悠然远起西游心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 山川悠远兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 暮鸿惊散水悠悠 出自 [宋] 余靖 ·《感旧 》