“闭门懒问涂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门懒问涂”出自哪首诗?
答案: “闭门懒问涂”出自: 宋代 吴芾的 《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén lǎn wèn tú ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“闭门懒问涂”的上一句是什么?
答案:
“闭门懒问涂”的上一句是: 我虽事跧伏 , 诗句拼音为: wǒ suī shì quán fú
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“闭门懒问涂”的下一句是什么?
答案: “闭门懒问涂”的下一句是: 无日不看山 , 诗句拼音为: wú rì bù kàn shān ,诗句平仄:平仄仄○平。
“闭门懒问涂”全诗
和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 (hé táo zǔ fēng wū guī lín yùn jì chén shí zhōng èr shǒu qí yī)
退处固云乐,未免叹索居。
頼有陈使君,情亲如友于。
自应长相见,岂谓各一隅。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
无日不看山,无时不面湖。
君尤我所爱,良会安得疏。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
会须成二老,君意定何如。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,平○○仄平。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄○平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“闭门懒问涂”繁体原文
和陶阻風於規林韵寄陳時中二首 其一
退處固云樂,未免歎索居。
頼有陳使君,情親如友于。
自應長相見,豈謂各一隅。
我雖事跧伏,閉門懶問塗。
無日不看山,無時不面湖。
君尤我所愛,良會安得疏。
縱不思風度,亦欲聞緒餘。
會須成二老,君意定何如。
“闭门懒问涂”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
退处固云乐,未免叹索居。
仄仄平仄平,平○○仄平。
頼有陈使君,情亲如友于。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
自应长相见,岂谓各一隅。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
平仄仄○平,平平仄仄平。
无日不看山,无时不面湖。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
君尤我所爱,良会安得疏。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
会须成二老,君意定何如。
“闭门懒问涂”全诗注音
退处固云乐,未免叹索居。
頼有陈使君,情亲如友于。
自应长相见,岂谓各一隅。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
无日不看山,无时不面湖。
君尤我所爱,良会安得疏。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
会须成二老,君意定何如。
“闭门懒问涂”全诗翻译
译文:
退处虽然在云端欢乐,但难免感叹寻常居处的匮乏。
幸得陈使君的情意亲如友谊。
自然应该常常见面,怎能各自躲在一隅。
我虽然奉公执勤,却闭门不愿问世间繁华。
每日无时不观赏山水美景,无刻不与湖泊为伴。
君可知你是我最所爱的人,怎能轻易地疏远我们的相聚。
即便不考虑世俗的风雅,也愿意聆听你的心绪感受。
待到我们共成为两位老者,你的心意又会怎样决定呢。
全诗描写了诗人与陈使君之间的深厚情谊以及对退隐山水生活的向往。诗人表达了希望与陈使君常常相见的愿望,即使自己不求世俗的风雅,也愿意倾听对方的内心感受。最后,诗人提及希望与陈使君共享晚年,询问对方的意愿。整首诗情感真挚,描绘了友情与退隐生活的美好。
“闭门懒问涂”相关诗句:
- 闭门懒问涂 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 闭门嗟懒惰 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷家观雪赋江字三十韵 》
- 懒出门常闭 出自 [宋] 释德洪 ·《闲门 》
- 闭门不忍叹涂穷 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 多病闭门懒出 出自 [宋] 李洪 ·《戏题 其二 》
- 紧闭柴门懒送迎 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其三 》
- 白日闭门亦懒开 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 莫怪闭门常懒出 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 闭门懒复事参寻 出自 [宋] 释善珍 ·《门径 》
- 反闭柴门懒自开 出自 [宋] 陈宓 ·《早起 》
- 老懒闭门春事休 出自 [宋] 李处权 ·《寄益谦 》
- 闭门懒出病相仍 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其三 》
- 柳下闭门非懒出 出自 [宋] 葛天民 ·《仲春初二绝 其二 》
- 闭门不问门前事 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其二 》
- 但问深闭门 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 闭门不复问穷通 出自 [宋] 刘克庄 ·《示儿 》
- 闭门养拙无人问 出自 [宋] 陈洎 ·《蓝溪闲居 》
- 高人不问闭门後 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 闭门不问乌雌雄 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 闭门一醉莫问渠 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》