“丈夫不合等闲休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫不合等闲休”出自哪首诗？
答案： “丈夫不合等闲休”出自： 唐代 杨宇的 《赠舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng fū bù hé děng xián xiū ，诗句平仄： 。
问题2：“丈夫不合等闲休”的上一句是什么？
答案：
“丈夫不合等闲休”的上一句是： 袖里镆鋣光似水 , 诗句拼音为： xiù lǐ mò yé guāng sì shuǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“丈夫不合等闲休”的下一句是什么？
答案： “丈夫不合等闲休”的下一句是： （《才调集》卷九）（按：《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下 , 诗句拼音为： （ 《 cái diào jí 》 juàn jiǔ ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn wǔ liù sì wù shōu cǐ shī wū yǔ xiōng láo míng xià ，诗句平仄：。
“丈夫不合等闲休”全诗
赠舍弟 (zèng shè dì)
秦云蜀浪两堪愁，尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦，两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣，饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水，丈夫不合等闲休。
（《才调集》卷九）（按：《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下，今为改正重录。
）。
平平仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄○平仄平平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
？平○仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄，平平仄○○仄。
？？？？？？？。
“丈夫不合等闲休”繁体原文
贈舍弟
秦雲蜀浪兩堪愁，爾養晨昏我遠遊。
千里客心難寄夢，兩行鄉淚爲君流。
早驅風雨知龍聖，餓食魚蝦覺虎羞。
袖裏鏌鋣光似水，丈夫不合等閑休。
（《才調集》卷九）（按：《全唐詩》卷五六四誤收此詩於宇兄牢名下，今爲改正重錄。
）。
“丈夫不合等闲休”韵律对照
平平仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
秦云蜀浪两堪愁，尔养晨昏我远游。
平仄仄平○仄仄，仄○平仄平平平。
千里客心难寄梦，两行乡泪为君流。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
早驱风雨知龙圣，饿食鱼虾觉虎羞。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
袖里镆鋣光似水，丈夫不合等闲休。
？平○仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄，平平仄○○仄。
（《才调集》卷九）（按：《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下，今为改正重录。
？？？？？？？。
）。
“丈夫不合等闲休”全诗注音
秦云蜀浪两堪愁，尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦，两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣，饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水，丈夫不合等闲休。
（《才调集》卷九）（按：《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下，今为改正重录。
）。
“丈夫不合等闲休”全诗翻译
译文：
秦云蜀浪两堪愁，尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦，两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣，饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水，丈夫不合等闲休。
（《才调集》卷九）（按：《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下，今为改正重录。
）。
诗中描述了作者秦云和蜀浪的遭遇引发的忧愁之情，表达了自己离乡背井的辛酸。作为旅客，心中的思念难以寄托于梦境，而乡愁之情则化作两行泪水流淌。早早地出发面对风雨，领悟到伟大的龙圣的胸怀，不再满足于吃鱼虾这样低贱的事物，而感到对自己的无能为力而羞愧。在袖子中隐藏的镆铘发出的光芒如同流水，表现了丈夫的勇猛不屈，不会轻易退缩。
附注：该诗原被误收入《全唐诗》卷五六四，归属于宇兄牢名下，但现在进行改正并重新记录。
“丈夫不合等闲休”相关诗句：
- 丈夫不合等闲休 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- 丈夫不合等闲休 出自 [唐] 杨牢 ·《赠舍弟 》
- 不合丈夫爱 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 丈夫不合自穷愁 出自 [宋] 王令 ·《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作（题拟） 》
- 造化工夫不等闲 出自 [唐] 张碧 ·《庐山瀑布 》
- 公等真丈夫 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 丈夫等一死 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》
- 等是当年一丈夫 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 丈夫学道等忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 丈夫胸腹等崆峒 出自 [宋] 王迈 ·《再呈赵倅 》
- 丈夫意气合 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 国合丈夫忧 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 丈夫合勇决 出自 [宋] 黄庶 ·《过许由冢 》
- 丈夫失意合躬耕 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 丈夫岂合长贫贱 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 大丈夫儿合自知 出自 [宋] 释咸杰 ·《径山出乡舟中寄二偈示衆 其二 》
- 大丈夫儿合自由 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五四 》
- 大丈夫儿合自由 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 六 》
- 丈夫岂合以家爲 出自 [宋] 田锡 ·《寄蒲城宋白小着 》