“虚住长安城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚住长安城”出自哪首诗?
答案: “虚住长安城”出自: 唐代 白居易的 《早送举人入试》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū zhù cháng ān chéng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“虚住长安城”的上一句是什么?
答案:
“虚住长安城”的上一句是: 而我常晏起 , 诗句拼音为: ér wǒ cháng yàn qǐ
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“虚住长安城”的下一句是什么?
答案: “虚住长安城”的下一句是: 春深官又满 , 诗句拼音为: chūn shēn guān yòu mǎn ,诗句平仄:平○平仄仄。
“虚住长安城”全诗
早送举人入试 (zǎo sòng jǔ rén rù shì)
夙驾送举人,东方犹未明。
自谓出太早,已有车马行。
骑火高低影,街鼓参差声。
可怜早朝者,相看意气生。
日出尘埃飞,羣动互营营。
营营各何求,无非利与名。
而我常晏起,虚住长安城。
春深官又满,日有归山情。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄平平仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,○○仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
平平仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
“虚住长安城”繁体原文
早送舉人入試
夙駕送舉人,東方猶未明。
自謂出太早,已有車馬行。
騎火高低影,街鼓參差聲。
可憐早朝者,相看意氣生。
日出塵埃飛,羣動互營營。
營營各何求,無非利與名。
而我常晏起,虛住長安城。
春深官又滿,日有歸山情。
“虚住长安城”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄平。
夙驾送举人,东方犹未明。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
自谓出太早,已有车马行。
○仄平平仄,平仄○平平。
骑火高低影,街鼓参差声。
仄平仄平仄,○○仄仄平。
可怜早朝者,相看意气生。
仄仄平平平,平仄仄平平。
日出尘埃飞,羣动互营营。
平平仄平平,平平仄仄平。
营营各何求,无非利与名。
平仄平仄仄,平仄○平平。
而我常晏起,虚住长安城。
平○平仄仄,仄仄平平平。
春深官又满,日有归山情。
“虚住长安城”全诗注音
夙驾送举人,东方犹未明。
自谓出太早,已有车马行。
骑火高低影,街鼓参差声。
可怜早朝者,相看意气生。
日出尘埃飞,羣动互营营。
营营各何求,无非利与名。
而我常晏起,虚住长安城。
春深官又满,日有归山情。
“虚住长安城”全诗翻译
译文:
送别夙驾举人,东方天色仍未明。
自以为离得太早,却已有车马行动。
骑马火焰高低摇曳,街上鼓声参差激昂。
可怜早早来朝拜者,相互间的意气勃发。
太阳冉冉升起,尘埃飞扬,人群纷纷忙碌。
忙忙碌碌各自追求,无非是利益与名声。
而我常常晏然起居,空住在长安城。
春深时节官员再满,日有思归山中的情怀。
全诗内容描述送别早早出门的举人,尚未到天明的时候。他自认为出门得太早,不过已经有车马行动了。他骑着火红色的马,影子高低摇曳,街上的鼓声奏起,声音起伏不定。诗中称赞那些早早前来朝拜的人,他们相互间的意气昂扬。太阳冉冉升起,尘埃飞扬,人群忙碌,各自追求利益与名声。而诗人自己则常常静谧自得地生活在长安城,官员们因春深时节官职又满,他日有思归山中的情怀。
“虚住长安城”相关诗句:
- 虚住长安城 出自 [唐] 白居易 ·《早送举人入试 》
- 旧时家住长安城 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 虚住广陵城 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 长住虚空是小乘 出自 [唐] 白居易 ·《赠草堂宗密上人 》
- 久向长安住 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠毛时可 》
- 住遍长安店 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠洪汤夫道士 》
- 我在长安住 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 长安那不住 出自 [唐] 薛能 ·《送进士许棠下第东归 》
- 长向城头住 出自 [唐] 李贺 ·《後园凿井歌 》
- 南冠辞住长安日 出自 [宋] 马之纯 ·《江总宅 》
- 长安寺里多时住 出自 [唐] 张籍 ·《移居静安坊答元八郎中 》
- 昔年家住长安里 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 长安日近公应住 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 当初不肯住长安 出自 [宋] 释知幻 ·《偈 》
- 安得弃官长住此 出自 [宋] 陆游 ·《西林院 》
- 留住长安鬓已丝 出自 [宋] 张耒 ·《下直 》
- 肯任长安住不回 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘裕 其四 》
- 安得结茅长此住 出自 [宋] 吴芾 ·《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主僧出示诸公留题因用乐天韵成一绝 》
- 近闻归住长安寺 出自 [宋] 李建中 ·《寄英公大师 》
- 长安应制住红楼 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其七 》