“乱离怀抱爲君开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱离怀抱爲君开”出自哪首诗?
答案: “乱离怀抱爲君开”出自: 宋代 陈某的 《泉南满归过省下呈友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr yuè quán nán yì qí huí ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“乱离怀抱爲君开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乱离怀抱爲君开”已经是第一句了。
问题3:“乱离怀抱爲君开”的下一句是什么?
答案: “乱离怀抱爲君开”的下一句是: 乱离怀抱为君开 , 诗句拼音为: luàn lí huái bào wèi jūn kāi ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“乱离怀抱爲君开”全诗
泉南满归过省下呈友人 (quán nán mǎn guī guò shěng xià chéng yǒu rén)
二月泉南驿骑回,乱离怀抱为君开。
双鳬暂假王乔力,百里空淹蒋琬才。
省幙薇阴遮案静,溪船山色入楼来。
应知别後遥相忆,清夜吹箫月满台。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“乱离怀抱爲君开”繁体原文
泉南滿歸過省下呈友人
二月泉南驛騎回,亂離懷抱爲君開。
雙鳬暫假王喬力,百里空淹蔣琬才。
省幙薇陰遮案靜,溪船山色入樓來。
應知別後遥相憶,清夜吹簫月滿臺。
“乱离怀抱爲君开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
二月泉南驿骑回,乱离怀抱为君开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
双鳬暂假王乔力,百里空淹蒋琬才。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
省幙薇阴遮案静,溪船山色入楼来。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
应知别後遥相忆,清夜吹箫月满台。
“乱离怀抱爲君开”全诗注音
二月泉南驿骑回,乱离怀抱为君开。
双鳬暂假王乔力,百里空淹蒋琬才。
省幙薇阴遮案静,溪船山色入楼来。
应知别後遥相忆,清夜吹箫月满台。
“乱离怀抱爲君开”全诗翻译
译文:
二月时,我骑马回到了泉南驿,内心的不安为了您而敞开。
王乔放下手中的工作,百里空虚浸淫蒋琬的才华。
把帘幕拉起,薇草的阴影遮住案几,静谧的氛围中,溪水上的小船,山色都逐渐进入楼阁。
您应该知道,离别之后我们会彼此思念,这清幽的夜晚,吹着箫管,皎洁的月光洒满了平台。
总结:
诗人在二月时回到了泉南驿,内心感到纷乱离合,但为了君主而坦然面对。描绘了双鸳鸯放下王乔的工作,百里空虚浸淫蒋琬的才华。诗人以清静的场景描写了薇草的阴影覆盖在静谧的案几上,溪水和山色都映入了楼阁之中。最后,诗人表达了离别后的相思之情,以及在宁静的夜晚,吹箫吹奏下月光满溢的情景。
“乱离怀抱爲君开”相关诗句:
- 乱离怀抱爲君开 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 怀抱爲君开 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子夷秘校见惠之作 》
- 平生怀抱爲君开 出自 [宋] 强至 ·《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 》
- 百年怀抱爲君开 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》
- 非君怀抱若爲开 出自 [宋] 张明中 ·《和故旧招馆 》
- 非君怀抱若爲开 出自 [宋] 张栻 ·《和故旧招馆 》
- 老年怀抱爲君开 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》
- 逢君怀抱开 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 君但开怀抱 出自 [唐] 冯着 ·《短歌行 》
- 怀抱向君开 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其四 》
- 百年怀抱待君开 出自 [宋] 许及之 ·《访旧隠 》
- 闲地逢君怀抱开 出自 [宋] 李光 ·《次曾敦史会秀野诗韵 其二 》
- 故将怀抱向君开 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪亭劝顾归圣朝奉酒 》
- 怀抱爲君尽 出自 [宋] 陆游 ·《北窗雨中作 》
- 他时怀抱爲君舒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 怀抱思君爲一倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中先寄慎宰阎公达承议 》
- 闲身襟抱爲君开 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日次韵斯远 》
- 於焉乱怀抱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张君仪太祝签判奉宁军 》
- 徒能乱怀抱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》