“当年卧江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年卧江湖”出自哪首诗?
答案: “当年卧江湖”出自: 宋代 晁补之的 《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián wò jiāng hú ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“当年卧江湖”的上一句是什么?
答案:
“当年卧江湖”的上一句是: 玉茗摅噫噎 , 诗句拼音为: yù míng shū yī yē
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“当年卧江湖”的下一句是什么?
答案: “当年卧江湖”的下一句是: 不泣逐臣玦 , 诗句拼音为: bù qì zhú chén jué ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“当年卧江湖”全诗
次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 (cì yùn sū hàn lín wǔ rì yáng zhōu shí tǎ sì pēng chá)
唐来木兰寺,遗迹今未灭。
僧锺嘲饭後,语出饥客舌。
今公食方丈,玉茗摅噫噎。
当年卧江湖,不泣逐臣玦。
中和似此茗,受水不易节。
轻尘散罗麴,乱乳发瓯雪。
佳辰杂兰艾,共吊楚累洁。
老谦三昧手,心得非口诀。
谁知此间妙,我欲希超绝。
持夸淮北士,汤餠供朝啜。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
“当年卧江湖”繁体原文
次韵蘇翰林五日揚州石塔寺烹茶
唐來木蘭寺,遺跡今未滅。
僧鍾嘲飯後,語出饑客舌。
今公食方丈,玉茗攄噫噎。
當年卧江湖,不泣逐臣玦。
中和似此茗,受水不易節。
輕塵散羅麴,亂乳發甌雪。
佳辰雜蘭艾,共弔楚纍潔。
老謙三昧手,心得非口訣。
誰知此間妙,我欲希超絕。
持誇淮北士,湯餠供朝啜。
“当年卧江湖”韵律对照
平平仄平仄,○仄平仄仄。
唐来木兰寺,遗迹今未灭。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
僧锺嘲饭後,语出饥客舌。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
今公食方丈,玉茗摅噫噎。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
当年卧江湖,不泣逐臣玦。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
中和似此茗,受水不易节。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
轻尘散罗麴,乱乳发瓯雪。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
佳辰杂兰艾,共吊楚累洁。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
老谦三昧手,心得非口诀。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
谁知此间妙,我欲希超绝。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
持夸淮北士,汤餠供朝啜。
“当年卧江湖”全诗注音
唐来木兰寺,遗迹今未灭。
僧锺嘲饭後,语出饥客舌。
今公食方丈,玉茗摅噫噎。
当年卧江湖,不泣逐臣玦。
中和似此茗,受水不易节。
轻尘散罗麴,乱乳发瓯雪。
佳辰杂兰艾,共吊楚累洁。
老谦三昧手,心得非口诀。
谁知此间妙,我欲希超绝。
持夸淮北士,汤餠供朝啜。
“当年卧江湖”全诗翻译
译文:
唐朝时来到木兰寺,但今天的遗迹尚未消失。
僧人嘲笑饭后,他的话让饥饿的客人更加难受。
现在公公正在用方丈的食物,玉茗却因为心中悲伤而抑郁。
当年他曾在江湖中奔波,但从未为逐臣玦的事哭泣过。
茶的滋味像这样中和,它接受了水的滋润,但却不易丧失其特质。
轻轻地将尘土撒开,乳酪散发着淡淡的雪的香气。
美好的时光里杂着兰和艾香,我们共同悼念楚国的忠臣累洁。
老谦在修炼三昧之法时用心得到了心法,而不是口诀。
谁知道此间修行的妙处,我渴望着超越尘世的境界。
他手持着自夸的淮北士所供奉的汤饼,来供奉朝廷的品尝。
全文总结:这段古文描述了唐朝时期的木兰寺遗迹,以及僧人在饭后嘲笑饥饿的客人。文中也提到现在有人在方丈食用食物,但玉茗却因为内心悲伤而难以入口。曾经,他在江湖中奔波,但从未为追逐臣玦的事而流泪。茶的滋味中和,接受水的滋润却不失其本质。文中还提到散去尘土,乳酪发出雪的香气,杂着兰和艾香。老谦修炼三昧之法,心得非口诀,他渴望超越凡尘的境界。最后,他供奉着自夸的淮北士所做的汤饼,献给朝廷品尝。
“当年卧江湖”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶》描绘了石塔寺烹茶的情景和诗人内心的感慨。诗人描述了木兰寺的古老遗迹,以及僧侣们在食后吟咏、品茶的情景。通过对茶的描写,展现了诗人对岁月流转和生活的感悟。诗中有对历史、人生、境界的深刻思考,以及对茶的赞美,表达了对清净、淡泊、高尚生活的向往。
“当年卧江湖”相关诗句:
- 当年卧江湖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 》
- 几年零落卧江湖 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 十年卧病江湖上 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 却思当年在江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《刍车吟 》
- 十载卧江湖 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 江湖卧周岁 出自 [宋] 张舜民 ·《行次晚洲 》
- 谁忆卧江湖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李七之莋水谒张相公 》
- 遽作卧江湖 出自 [宋] 仲并 ·《送致政节推朱子发归无锡二首 其一 》
- 岁晚卧江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 惟余卧病江湖客 出自 [宋] 刘宰 ·《和邑大夫劝驾韵 》
- 卧听风雨落江湖 出自 [宋] 曾协 ·《湖山堂 》
- 卧病江湖春复生 出自 [唐] 杜甫 ·《酬郭十五受判官 》
- 元龙雅意卧江湖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其三 》
- 江湖有客卧孤城 出自 [宋] 孔平仲 ·《银河咏 》
- 谁知老卧江湖上 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌二首 其二 》
- 今夜江湖卧病身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元司理元夜三绝 其二 》
- 恐妨谈笑卧江湖 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三 》
- 卧想江湖渺莾春 出自 [宋] 朱弁 ·《睡轩爲赵光道作 》
- 卧护江湖一钓船 出自 [宋] 杨万里 ·《句 其四 》
- 云卧西湖又几年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》