“各向西畴答问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“各向西畴答问津”出自哪首诗？
答案： “各向西畴答问津”出自： 宋代 胡寅的 《寄奇父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gè xiàng xī chóu dá wèn jīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“各向西畴答问津”的上一句是什么？
答案：
“各向西畴答问津”的上一句是： 似闻北舍与南隣 , 诗句拼音为：sì wén běi shè yǔ nán lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“各向西畴答问津”的下一句是什么？
答案： “各向西畴答问津”的下一句是： 独使丈人留阒寂 , 诗句拼音为： dú shǐ zhàng rén liú qù jì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“各向西畴答问津”全诗
寄奇父 (jì qí fù)
似闻北舍与南隣，各向西畴答问津。
独使丈人留阒寂，更无佳客奉光尘。
思公待泛山阴雪，破闷须携麯米春。
往行前言未多识，古来元重老成人。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“各向西畴答问津”繁体原文
寄奇父
似聞北舍與南隣，各向西疇答問津。
獨使丈人留闃寂，更無佳客奉光塵。
思公待泛山陰雪，破悶須携麯米春。
往行前言未多識，古來元重老成人。
“各向西畴答问津”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
似闻北舍与南隣，各向西畴答问津。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
独使丈人留阒寂，更无佳客奉光尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思公待泛山阴雪，破闷须携麯米春。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
往行前言未多识，古来元重老成人。
“各向西畴答问津”全诗注音
似闻北舍与南隣，各向西畴答问津。
独使丈人留阒寂，更无佳客奉光尘。
思公待泛山阴雪，破闷须携麯米春。
往行前言未多识，古来元重老成人。
“各向西畴答问津”全诗翻译
译文：
似闻北舍与南邻，各向西畴答应迎接。
独自让丈人留在寂静之中，再无佳客前来拂去尘埃。
思念公子欲泛舟往山阴赏雪，打破沉闷需带上酿造的麯米春酒。
前往行走之前言语未多，不甚了解，但古来重视老成的人品。
总结：
诗人听说北方的友人与南方的邻人都向着西边的畴田前来问候；他独自一人让父亲留在家中静静地休息，再没有客人前来拂去尘埃。诗人思念着朋友，想要泛舟去山阴观赏雪景，为了打破内心的郁闷，他准备带上自酿的麯米春酒。虽然他在行前言语不多，对许多事物都不太了解，但古来就重视老成稳重的人品。
“各向西畴答问津”相关诗句：
- 各向西畴答问津 出自 [宋] 胡寅 ·《寄奇父 》
- 羞向耕畴独问津 出自 [宋] 宋庠 ·《送令狐揆南游 》
- 问津耦耕各其适 出自 [宋] 真德秀 ·《题隠者苏翁事迹 》
- 问西答东 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三六 》
- 只向孔门详答问 出自 [宋] 徐侨 ·《读艺文志 》
- 问东便乃答西 出自 [宋] 释慧方 ·《偈三首 其二 》
- 有问东却答西 出自 [宋] 释文礼 ·《松源和尚赞 》
- 台笠向西畴 出自 [宋] 李彭 ·《有怀郑禹功 》
- 有问西来便答东 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三 》
- 徧问西畴全熟否 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 若问西畴蓑笠事 出自 [宋] 朱继芳 ·《陈令君增诚斋三三径爲十二径次韵 》
- 犹向江头细问津 出自 [宋] 张孝祥 ·《广右道中 其二 》
- 莫向长沮更问津 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其一 》
- 须向闽山与问津 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 求田问舍向吴津 出自 [宋] 贺铸 ·《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友 》
- 欲向津头问镆鋣 出自 [宋] 华岳 ·《南剑水阁 》
- 好向庭前一问津 出自 [宋] 刘宰 ·《送上元张尉兼柬吕制干二首 其二 》
- 误向南溪更问津 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾秀才归永丰 》
- 老向风尘学问津 出自 [宋] 冯时行 ·《和向文叔见寄 》
- 谁向苍浪更问津 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿黄蘖听彬长老谭禅 》