“了了玉台前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了了玉台前”出自哪首诗？
答案： “了了玉台前”出自： 唐代 李白的 《代美人愁镜二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： le le yù tái qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“了了玉台前”的上一句是什么？
答案：
“了了玉台前”的上一句是： 明明金鹊镜 , 诗句拼音为：míng míng jīn què jìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“了了玉台前”的下一句是什么？
答案： “了了玉台前”的下一句是： 拂拭交冰月 , 诗句拼音为： fú shì jiāo bīng yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“了了玉台前”全诗
代美人愁镜二首 一 (dài měi rén chóu jìng èr shǒu yī)
明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
“了了玉台前”繁体原文
代美人愁鏡二首 一
明明金鵲鏡，了了玉臺前。
拂拭交冰月，光輝何清圓。
紅顏老昨日，白髮多去年。
鉛粉坐相誤，照來空淒然。
“了了玉台前”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明明金鹊镜，了了玉台前。
仄仄平平仄，平平平平平。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
红颜老昨日，白发多去年。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
铅粉坐相误，照来空凄然。
“了了玉台前”全诗注音
明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。
“了了玉台前”全诗翻译
译文：
明亮的金鹊镜，清晰地映照着玉台前的景象。
轻轻拂去相互交错的冰冷月光，明亮的光辉何等清圆。
红颜容颜已老去，白发增添了往昔的岁月。
使用铅粉修饰的妆容误导了真实的面貌，照影下显得空荡凄凉。
“了了玉台前”总结赏析
赏析：
这是李白的《代美人愁镜二首 一》诗，以写人物愁容映照镜中为题材，表达了美人年华不再，时光无情的主题。下面进行详细赏析：
诗中的"明明金鹊镜"描述了一面明亮的金鹊镜，金鹊镜是一种古代的化妆镜，表明了女性正在化妆，镜子明亮如金鹊，显示了美人的容貌明媚动人。然而，镜中的景象却引发了美人的愁绪。"了了玉台前"则描绘了玉台前的情景清晰明了。
"拂拭交冰月，光辉何清圆"中的"拂拭"表明美人在梳妆，"交冰月"形容镜面如同明亮的月光，"光辉何清圆"则赞美了镜中的倒影清晰而圆润，与美人的容貌相得益彰。这里通过形象的描写，强调了美人的容颜之美。
接下来，诗人表现了光阴的流逝和生命的变迁。"红颜老昨日"意味着美人昨日的红颜已经老去，而"白发多去年"则描述了她的头发已经斑白，突显了岁月无情的残酷。这两句诗深刻地表达了人生的无常和瞬息万变。
最后两句"铅粉坐相误，照来空凄然"则反映出美人对过去容颜的留恋和对现实的失望。"铅粉坐相误"意味着美人在化妆时可能误以为镜中的倒影是自己的年轻模样，但实际上她已经老去，"照来空凄然"则表现出她因此而感到凄凉和失望。
“了了玉台前”相关诗句：
- 了了玉台前 出自 [唐] 李白 ·《代美人愁镜二首 一 》
- 眼前了了破青坂 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 胜境目前皆了了 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 了了了时何曾了 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释守浄 ·《偈一首 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其五 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二四 》
- 了了堕我前 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 了了堕目前 出自 [宋] 梅执礼 ·《宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此 》
- 了了了时非了 出自 [宋] 邹浩 ·《陈莹中画像赞 其二 》
- 了了还未了 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 了了堂 》
- 宋台未了又齐台 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其一一 》
- 天清日明了了见峯岭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂杂言 》
- 胸次了了兮悬秋月之明 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 中当之器要了了而幽玄 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其六 》
- 往来了了拈衆镞 出自 [宋] 文天祥 ·《赠彭神机 》
- 了了一真常自在 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四一 》
- 到此万缘皆了了 出自 [宋] 薛嵎 ·《素上人圆监 》
- 皂白从来憎了了 出自 [宋] 陆游 ·《齿发 》
- 清梦了了哦诗章 出自 [宋] 阳枋 ·《丙寅八月旦晨兴尚早坐而假寐梦与客诵诗云藜羹藿啜蔬园芳黄花晚节凌秋霜因增成十韵寄壬儿 》