“遥看碧树翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥看碧树翻”出自哪首诗?
答案: “遥看碧树翻”出自: 宋代 刘攽的 《夜凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo kàn bì shù fān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥看碧树翻”的上一句是什么?
答案:
“遥看碧树翻”的上一句是: 意喜凉风过 , 诗句拼音为: yì xǐ liáng fēng guò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥看碧树翻”的下一句是什么?
答案: “遥看碧树翻”的下一句是: 劳生共裘葛 , 诗句拼音为: láo shēng gòng qiú gě ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遥看碧树翻”全诗
夜凉 (yè liáng)
稀星映斜汉,孤月静前轩。
意喜凉风过,遥看碧树翻。
劳生共裘葛,辞秩愧田园。
高枕息群动,吟蛬依草根。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“遥看碧树翻”繁体原文
夜凉
稀星映斜漢,孤月靜前軒。
意喜凉風過,遥看碧樹翻。
勞生共裘葛,辭秩愧田園。
高枕息群動,吟蛬依草根。
“遥看碧树翻”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
稀星映斜汉,孤月静前轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意喜凉风过,遥看碧树翻。
平平仄平仄,平仄仄平平。
劳生共裘葛,辞秩愧田园。
平仄仄平仄,平平平仄平。
高枕息群动,吟蛬依草根。
“遥看碧树翻”全诗注音
稀星映斜汉,孤月静前轩。
意喜凉风过,遥看碧树翻。
劳生共裘葛,辞秩愧田园。
高枕息群动,吟蛬依草根。
“遥看碧树翻”全诗翻译
译文:
稀疏的星星倒映在斜斜的天河上,孤寂的月亮静静地悬挂在前廊之前。感觉意喜的凉风吹过,遥望着碧绿的树叶翻飞。劳碌的生活与一同裘葛相伴,辞去官职后感到愧对乡村的田园生活。躺在高枕上,心灵平静地远离纷扰喧嚣,吟咏蟋蟀依依地在草根旁边鸣唱。
全文
总结:
这篇古文描绘了稀疏的星星映照在斜斜的天河上,孤寂的月亮悬挂在前廊之前。感受着意喜的凉风,远望着翻飞的碧树。主人公劳碌生活中与裘葛为伴,但辞去官职后对于乡村田园生活感到愧疚。此时躺在高枕上,心灵宁静地远离喧嚣,吟咏蟋蟀依偎在草根旁。全文表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。
“遥看碧树翻”相关诗句:
- 遥看碧树翻 出自 [宋] 刘攽 ·《夜凉 》
- 遥看逆浪愁翻雪 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 碧树遥枝绿荫圆 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其一 》
- 飞鸟行中碧树遥 出自 [宋] 罗公升 ·《见远亭次韵 》
- 遥看草树明 出自 [宋] 李流谦 ·《离合州驿晚宿茆城驿 》
- 似看寸碧出遥山 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》
- 遥看天色暮云碧 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其三 》
- 饱看遥碧临清流 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 桂树遥看影在中 出自 [宋] 李觏 ·《宗人宅折桂堂 》
- 绝目遥看万树春 出自 [宋] 释道潜 ·《维王府园与王元规承事同赋 其一 》
- 遥看松树衆家攀 出自 [唐] 王建 ·《初授太府丞言怀 》
- 枯树遥看只见巢 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其二 》
- 遥看一处攒云树 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 遥看一树凌霜叶 出自 [宋] 朱服 ·《句 其八 》
- 青山碧树带愁看 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客久 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 天津御柳碧遥遥 出自 [唐] 沈佺期 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 天津御柳碧遥遥 出自 [唐] 孙逖 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 树枝翻翻趒山狖 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 白头翁 》
- 遥想树梅如树德 出自 [宋] 释居简 ·《致爽梅移自崔中书後圃秋种冬花 》