“吟遶杉松行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟遶杉松行”出自哪首诗？
答案： “吟遶杉松行”出自： 唐代 齐己的 《夏日荆渚书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín rào shān sōng xíng ，诗句平仄： ○仄平平○ 。
问题2：“吟遶杉松行”的上一句是什么？
答案：
“吟遶杉松行”的上一句是： 何时遂情兴 , 诗句拼音为： hé shí suì qíng xīng
，诗句平仄： ○仄平平○ 。
问题3：“吟遶杉松行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吟遶杉松行”已经是最后一句了。
“吟遶杉松行”全诗
夏日荆渚书怀 (xià rì jīng zhǔ shū huái)
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猨鸟性，但怀林泉声。
何时遂情兴，吟遶杉松行。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄平○，○仄平平○。
“吟遶杉松行”繁体原文
夏日荆渚書懷
嵩岳去值亂，匡廬迴阻兵。
中途息瓶錫，十載依公卿。
不那猨鳥性，但懷林泉聲。
何時遂情興，吟遶杉松行。
“吟遶杉松行”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
○平仄平仄，仄仄平平平。
中途息瓶锡，十载依公卿。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
不那猨鸟性，但怀林泉声。
平平仄平○，○仄平平○。
何时遂情兴，吟遶杉松行。
“吟遶杉松行”全诗注音
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猨鸟性，但怀林泉声。
何时遂情兴，吟遶杉松行。
“吟遶杉松行”全诗翻译
译文：
嵩岳去的时候遭遇了混乱，匡庐回的时候受到了敌军的阻拦。
途中停下来休息时，拿起了一个装有茶水的铁瓶，十年来一直依靠着各位官员的支持。
并不像猿猴和鸟类那样具有喧嚣的本性，只是怀念着林间泉水的声音。
何时才能实现内心的情感激荡，吟唱着绕过杉树和松树的小径。
总结：
诗人离开嵩岳时遇到了混乱的局面，回到匡庐时又面临敌军的阻挠。他在途中停下来休息时喝茶，这个茶水是官员们多年来对他的支持和陪伴的象征。与野兽和鸟类不同，诗人性情温和，只是怀念着林中泉水的声音。他期待着能够在山林间寻得心灵的宁静和激发内心的情感，吟唱着穿过杉树和松树的小径。
“吟遶杉松行”相关诗句：
- 吟遶杉松行 出自 [唐] 齐己 ·《夏日荆渚书怀 》
- 杉松遶石房 出自 [唐] 齐己 ·《苦热中江上怀炉峰旧居 》
- 松杉遶屋鹤孤飞 出自 [宋] 张异 ·《题梅坛 其一 》
- 遶寺杉松皆雨露 出自 [宋] 曾由基 ·《题陈陟屺寺 》
- 杉松影里入吟幽 出自 [宋] 周敦颐 ·《同石守游 》
- 杉松只旧行 出自 [宋] 徐恢 ·《三贤堂 》
- 行尽杉松三十里 出自 [宋] 楼钥 ·《同王原庆知道游天童 》
- 行吟遶泽边 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行 》
- 吟行遶砌苔 出自 [唐] 齐己 ·《寒食日怀寄友人 》
- 微吟遶砌行 出自 [宋] 朱熹 ·《末利 》
- 沈吟遶树行 出自 [唐] 元稹 ·《夜闲 》
- 竹遶长松松遶亭 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- 宿斋吟遶凤池行 出自 [唐] 李洞 ·《和淮南太尉留题凤州王氏别业 》
- 静遶吟行要日亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其一 》
- 诗题：六月吟首句：曦轮猎野枯杉松 出自 [宋] 曾会 ·《存目 其二 》
- 穿尽松杉行尽石 出自 [宋] 杨万里 ·《游定林寺即荆公读书处四首 其一 》
- 古松吟遶石磷磷 出自 [宋] 释重显 ·《和颃书记见寄 》
- 云遶青松水遶堦 出自 [唐] 颜仁郁 ·《山居 》
- 行吟聆松籁 出自 [宋] 戴表元 ·《送官归作 》
- 行吟答松籁 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其六 》