首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闲行 > 行吟遶泽边

“行吟遶泽边”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行吟遶泽边”出自哪首诗？

答案： “行吟遶泽边”出自： 宋代 邵雍的 《闲行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng yín rào zé biān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“行吟遶泽边”的上一句是什么？

答案： “行吟遶泽边”的上一句是： 园圃正萧然 , 诗句拼音为：yuán pǔ zhèng xiāo rán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“行吟遶泽边”的下一句是什么？

答案： “行吟遶泽边”的下一句是： 风惊初社後 , 诗句拼音为： fēng jīng chū shè hòu ，诗句平仄：平平平仄仄。

“行吟遶泽边”全诗

闲行 (xián xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

园圃正萧然，行吟遶泽边。
风惊初社後，叶坠未霜前。
衰草衬斜日，暮云扶远天。
何当见真象，止可入无言。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yuán pǔ zhèng xiāo rán ， xíng yín rào zé biān 。
fēng jīng chū shè hòu ， yè zhuì wèi shuāng qián 。
shuāi cǎo chèn xié rì ， mù yún fú yuǎn tiān 。
hé dāng jiàn zhēn xiàng ， zhǐ kě rù wú yán 。

“行吟遶泽边”繁体原文

閑行

園圃正蕭然，行吟遶澤邊。
風驚初社後，葉墜未霜前。
衰草襯斜日，暮雲扶遠天。
何當見真象，止可入無言。

“行吟遶泽边”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
园圃正萧然，行吟遶泽边。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
风惊初社後，叶坠未霜前。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
衰草衬斜日，暮云扶远天。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
何当见真象，止可入无言。

“行吟遶泽边”全诗注音

yuán pǔ zhèng xiāo rán ， xíng yín rào zé biān 。

园圃正萧然，行吟遶泽边。

fēng jīng chū shè hòu ， yè zhuì wèi shuāng qián 。

风惊初社後，叶坠未霜前。

shuāi cǎo chèn xié rì ， mù yún fú yuǎn tiān 。

衰草衬斜日，暮云扶远天。

hé dāng jiàn zhēn xiàng ， zhǐ kě rù wú yán 。

何当见真象，止可入无言。

“行吟遶泽边”全诗翻译

译文：
园圃已经凋零荒凉，我行走吟咏着绕过湖泽的边缘。
风儿惊扰了初次举行的祭祀之后，树叶落下，却未有霜降临。
枯草映衬着斜照的太阳，晚云支撑着遥远的天空。
何时才能见到真正的事物，只有在静默中才能体悟其内涵。



总结：

诗人在萧然凋零的园圃中漫步，行走于湖泽边缘，借景抒发内心的感受。诗中描绘了风吹动祭祀后树叶纷坠的景象，以及夕阳下枯草的映衬和远处天空的晚云。最后，诗人思考何时才能看到真实的事物，认为只有在静默中才能领悟无言之境。整首诗意境深远，表达了诗人对世界真相的探索与思考。

“行吟遶泽边”诗句作者邵雍介绍：

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷（简称宋本）、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷（简称蔡本），及元刻本（简称元本）、明隆庆元年黄吉甫刻本（简称黄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“行吟遶泽边”相关诗句：

“行吟遶泽边”每个字的意思：

包含“行吟遶泽边”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂