“纤指殷勤伤雁弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纤指殷勤伤雁弦”出自哪首诗？
答案： “纤指殷勤伤雁弦”出自： 唐代 温庭筠的 《堂堂曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān zhǐ yīn qín shāng yàn xián ，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题2：“纤指殷勤伤雁弦”的上一句是什么？
答案：
“纤指殷勤伤雁弦”的上一句是： 风飘客意如吹烟 , 诗句拼音为： fēng piāo kè yì rú chuī yān
，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题3：“纤指殷勤伤雁弦”的下一句是什么？
答案： “纤指殷勤伤雁弦”的下一句是： 一曲堂堂红烛筵 , 诗句拼音为： yī qǔ táng táng hóng zhú yán ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“纤指殷勤伤雁弦”全诗
堂堂曲 (táng táng qū)
钱唐岸上春如织，淼淼寒潮带睛色。
淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵，长鲸泻酒如飞泉。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平，平仄○平平仄平。
仄仄平平平仄平，○平仄仄○平平。
“纤指殷勤伤雁弦”繁体原文
堂堂曲
錢唐岸上春如織，淼淼寒潮帶睛色。
淮南遊客馬連嘶，碧草迷人歸不得。
風飄客意如吹煙，纖指殷勤傷雁弦。
一曲堂堂紅燭筵，長鯨瀉酒如飛泉。
“纤指殷勤伤雁弦”韵律对照
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
钱唐岸上春如织，淼淼寒潮带睛色。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
平平仄仄○○平，平仄○平平仄平。
风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
仄仄平平平仄平，○平仄仄○平平。
一曲堂堂红烛筵，长鲸泻酒如飞泉。
“纤指殷勤伤雁弦”全诗注音
钱唐岸上春如织，淼淼寒潮带睛色。
淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵，长鲸泻酒如飞泉。
“纤指殷勤伤雁弦”全诗翻译
译文：
在钱唐的岸边，春天像织布一样繁忙，寒冷的波浪带着明亮的颜色。
淮南的游客马匹连连嘶鸣，碧绿的草地迷人，却无法让他们心满意足地归去。
风轻轻地吹拂，游客们的心思像烟雾一样飘散，纤纤玉手不断地拨动着伤雁的琴弦。
一曲宏伟的乐曲，在堂堂庄严的红烛晚宴上奏响，仿佛长鲸倒下的酒杯如同飞泉一样不断涌出。
“纤指殷勤伤雁弦”相关诗句：
- 纤指殷勤伤雁弦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 纤指殷勤伤雁弦 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 殷勤护惜纤纤指 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 殷勤护惜纤纤指 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 殷勤爲嘱纤纤手 出自 [唐] 罗隐 ·《帘二首 二 》
- 调弦理曲指纤纤 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》
- 玉指纤纤拂弦索 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 殷勤纤手惊破梦 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 殷勤纤手爲袒割 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 殷勤送去烦纤手 出自 [宋] 苏轼 ·《送牛尾狸与徐使君 》
- 殷勤嘱鱼雁 出自 [宋] 刘应时 ·《别李簿 》
- 回雁晓殷勤 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 殷勤云上雁 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 殷勤云上雁 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 殷勤玉指繁 出自 [唐] 陈子昂 ·《月夜有怀 》
- 忽逢纤指弄鸣弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 更辨弦声觉指纤 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 言语殷勤十指头 出自 [唐] 薛涛 ·《听僧吹芦管 》
- 老翁殷勤指长孙 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 殷勤食指尝先动 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》