“忽逢纤指弄鸣弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽逢纤指弄鸣弦”出自哪首诗?
答案: “忽逢纤指弄鸣弦”出自: 宋代 欧阳修的 《李留後家闻筝坐上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū féng xiān zhǐ nòng míng xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“忽逢纤指弄鸣弦”的上一句是什么?
答案:
“忽逢纤指弄鸣弦”的上一句是: 不听哀筝二十年 , 诗句拼音为:bù tīng āi zhēng èr shí nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“忽逢纤指弄鸣弦”的下一句是什么?
答案: “忽逢纤指弄鸣弦”的下一句是: 緜蛮巧啭花间舌 , 诗句拼音为: mián mán qiǎo zhuàn huā jiān shé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“忽逢纤指弄鸣弦”全诗
李留後家闻筝坐上作 (lǐ liú hòu jiā wén zhēng zuò shàng zuò)
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽逢纤指弄鸣弦”繁体原文
李留後家聞箏坐上作
不聽哀箏二十年,忽逢纖指弄鳴絃。
緜蠻巧囀花間舌,嗚咽交流冰下泉。
常謂此聲今已絕,問渠從小自誰傳。
樽前笑我聞彈罷,白髮蕭然涕泫然。
“忽逢纤指弄鸣弦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
“忽逢纤指弄鸣弦”全诗注音
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
“忽逢纤指弄鸣弦”全诗翻译
译文:
不听哀筝二十年,忽然遇到纤纤玉指弹奏琴弦。
细腻的音乐婉转在花丛中啭鸣,柔美的歌声像冰下的泉水交流。
常常说这样的琴音今已绝迹,问那人是从小时候开始传承的。
酒杯前众人笑我听完曲儿便停下,原因是我白发苍苍,不禁涕泪盈眶。
“忽逢纤指弄鸣弦”总结赏析
这首诗《李留后家闻筝坐上作》是欧阳修创作的,它表达了对古老筝曲的怀念和对美妙音乐的赞美。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗通过描述听到筝声后的感受,表达了诗人对筝曲的深情和怀念之情。诗中用“不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦”来展现了筝声的珍贵和突然的出现,让人想起了过去的岁月。在第二句中,诗人通过形容筝声如巧妙的鸟儿在花丛中啼叫,以及音乐的呜咽声如冰下泉水,传达了音乐的美妙和动人之处。接下来的两句话则探讨了筝声的来源和传承,强调了这一音乐传统的珍贵性。最后两句表达了诗人听完筝声后的感情,他因此而泪流满面,白发苍苍,反映了音乐的力量和情感的共鸣。
标签:
抒情、咏物、怀旧、音乐
“忽逢纤指弄鸣弦”相关诗句:
- 忽逢纤指弄鸣弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 十指纤纤弄碧波 出自 [宋] 朱少游 ·《掬水月在手 》
- 玉指纤纤拂弦索 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 调弦理曲指纤纤 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》
- 能弹箜篌弄纤指 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 曾遣冰壶纤指弄 出自 [宋] 张鎡 ·《张户部惠山杨梅 》
- 更辨弦声觉指纤 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 纤指殷勤伤雁弦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 纤指殷勤伤雁弦 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 玉指弄娇弦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜警歌二首 二 》
- 玉指弄娇弦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜警歌二首 二 》
- 小令纤指鸣飞雹 出自 [宋] 陈造 ·《崔侯燕城西高家亭复次韵 》
- 雨余风弄鸣哀弦 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 况弄朱弦金石鸣 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二 》
- 赤指抨鸣弦 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 弦鸣指甲间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听琴 其二 》
- 七弦指下丛然鸣 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 纤纤春笋弄粧迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其三 》
- 纤纤弄蕊霜秋里 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 荒沟照影弄纤纤 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其三 》