“莫嫌头白黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌头白黄金台”出自哪首诗?
答案: “莫嫌头白黄金台”出自: 唐代 罗隐的 《酬丘光庭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xián tóu bái huáng jīn tái ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“莫嫌头白黄金台”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌头白黄金台”的上一句是: 荣衰贵贱目所睹 , 诗句拼音为: róng shuāi guì jiàn mù suǒ dǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“莫嫌头白黄金台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫嫌头白黄金台”已经是最后一句了。
“莫嫌头白黄金台”全诗
酬丘光庭 (chóu qiū guāng tíng)
正月十一日书札,五月十六日到来。
柳吟秦望咫尺地,鲤鱼何处闲裴回?故人情意未疎索,次第序述眉眼开。
上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。
行吟坐读口不倦,瀑泉激射琅玕摧。
壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几桮。
鹤龄鸿算不复见,雨後蓑笠空莓苔。
自从黄寇扰中土,人心波荡犹未回。
道殷合眼拜九列,张濬掉舌升三台。
朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。
祸生有基妖有渐,翠华西幸蒙尘埃。
三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。
懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。
千门万户扃锁密,良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉。
荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平○。仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄○平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平○。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
“莫嫌头白黄金台”繁体原文
酬丘光庭
正月十一日書札,五月十六日到來。
柳吟秦望咫尺地,鯉魚何處閑裴回?故人情意未疎索,次第序述眉眼開。
上言二年隔煙水,下有數幅真瓊瑰。
行吟坐讀口不倦,瀑泉激射琅玕摧。
壁池蘭蕙日已老,村酒蘸甲時幾桮。
鶴齡鴻算不復見,雨後蓑笠空莓苔。
自從黃寇擾中土,人心波蕩猶未迴。
道殷合眼拜九列,張濬掉舌升三台。
朝廷濟濟百揆序,寧將對面容姦回。
禍生有基妖有漸,翠華西幸蒙塵埃。
三川梗塞兩河閉,大明宮殿生蒿萊。
懦夫早歲不量力,策蹇仰北高崔嵬。
千門萬戶扃鎖密,良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此,況我麋鹿悠悠哉。
榮衰貴賤目所睹,莫嫌頭白黃金臺。
“莫嫌头白黄金台”韵律对照
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
正月十一日书札,五月十六日到来。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平○。仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
柳吟秦望咫尺地,鲤鱼何处闲裴回?故人情意未疎索,次第序述眉眼开。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
行吟坐读口不倦,瀑泉激射琅玕摧。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几桮。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
鹤龄鸿算不复见,雨後蓑笠空莓苔。
仄○平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
自从黄寇扰中土,人心波荡犹未回。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
道殷合眼拜九列,张濬掉舌升三台。
平○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平○。
朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
祸生有基妖有渐,翠华西幸蒙尘埃。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
千门万户扃锁密,良匠不肯雕散材。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。
“莫嫌头白黄金台”全诗注音
正月十一日书札,五月十六日到来。
柳吟秦望咫尺地,鲤鱼何处闲裴回?故人情意未疎索,次第序述眉眼开。
上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。
行吟坐读口不倦,瀑泉激射琅玕摧。
壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几桮。
鹤龄鸿算不复见,雨後蓑笠空莓苔。
自从黄寇扰中土,人心波荡犹未回。
道殷合眼拜九列,张濬掉舌升三台。
朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。
祸生有基妖有渐,翠华西幸蒙尘埃。
三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。
懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。
千门万户扃锁密,良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉。
荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。
“莫嫌头白黄金台”全诗翻译
译文:
正月十一日我写下这封信,五月十六日才送到。柳树低垂,望着遥远的秦地,仿佛近在咫尺,而鲤鱼在何处自在地游动呢?故人的情意未曾疏远,我按次序描述了眉眼的展开。
前言说起两年的分隔,思念如烟水一般。接着,我附上几幅珍贵的画作,它们是美丽的琼瑰。我行走吟诵,坐下来读书,口齿并不疲倦。瀑布如射出的琅玕般撞击着岩石。
壁上的花池中的兰花和蕙草已经衰老,乡村的酒在战争时几次沾湿甲胄。那些长寿的鹤和雁已经不再出现,雨后,蓑笠下只剩空草苔。
自从黄巢扰乱了中土,人们的心思还未平静。殷勤的官员们恭敬地行礼,张濬掉下了舌头而晋升为三台之职。朝廷里人才济济,百官们依序排列,却不肯接纳那奸邪的人回来。
灾祸在蔓延,魑魅逐渐增多,而翠华宫西边却沾满了尘埃。三川之地阻塞,两河的门户关闭,大明宫殿生满了野草和蒿莱。
懦弱的人年幼时就没有衡量自己的力量,仰望北方高崔嵬之崖,却束手无策。千门万户都紧锁着,良匠们却不肯雕刻出优美的器物。
你现在虽然很得意,但想想我这麋鹿般悠悠漫游的生活吧。荣耀和衰败、贵贱,这些都是人们所看到的,不要嫌弃我年老头发白了,在黄金台上也站不住脚。
“莫嫌头白黄金台”相关诗句:
- 莫嫌头白黄金台 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 莫嫌俱作白头翁 出自 [宋] 范成大 ·《再赠寿老 》
- 莫嫌头发半斑白 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海趣归韵 》
- 莫向黄金台上望 出自 [宋] 陈深 ·《送悦心北上 》
- 黄金筑台赐白璧 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 黄金园有白头亲 出自 [宋] 赵拚 ·《次程师孟正议题神照大师养志堂 》
- 黄金络头白玉鞍 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 莫嫌台檄属非材 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 莫嫌金甲重 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 十六 》
- 莫嫌黄绶官资小 出自 [唐] 方干 ·《赠孙百篇 》
- 五斗黄陈饭莫嫌 出自 [宋] 甄龙友 ·《谢康侍郎送米 》
- 莫嫌荦确坡头路 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡 》
- 莫嫌荦确坡头路 出自 [宋] 杨娃 ·《题马和之画四小景 其四 》
- 莫嫌菱蔓绕船头 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊 》
- 拳头竖起莫嫌粗 出自 [宋] 释绍昙 ·《契庵 》
- 莫嫌俗眼白 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 莫向金樽嫌酒薄 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬 》
- 金帛莫嫌今重费 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅和銛老一诗因次其韵 》
- 黄金柜内休嫌少 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其九 》
- 不嫌余白头 出自 [宋] 周孚 ·《公佐座上分韵得楼字 》