“金帛莫嫌今重费”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金帛莫嫌今重费”出自哪首诗？
答案： “金帛莫嫌今重费”出自： 宋代 王炎的 《魏倅和銛老一诗因次其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn bó mò xián jīn chóng fèi ，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。
问题2：“金帛莫嫌今重费”的上一句是什么？
答案：
“金帛莫嫌今重费”的上一句是： 人在军中可雅歌 , 诗句拼音为： rén zài jūn zhōng kě yǎ gē
，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。
问题3：“金帛莫嫌今重费”的下一句是什么？
答案： “金帛莫嫌今重费”的下一句是： 丁黄将见岁加多 , 诗句拼音为： dīng huáng jiāng jiàn suì jiā duō ，诗句平仄：平平○仄仄平平。
“金帛莫嫌今重费”全诗
魏倅和銛老一诗因次其韵 (wèi cuì hé xiān lǎo yī shī yīn cì qí yùn)
俯为生灵与虏和，君王何忍愤挥戈。
信行塞外还交聘，人在军中可雅歌。
金帛莫嫌今重费，丁黄将见岁加多。
汉淮千里惟青草，乘此屯田可就麽。
仄平平平仄仄○，平○平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平○仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄○。
“金帛莫嫌今重费”繁体原文
魏倅和銛老一詩因次其韻
俯爲生靈與虜和，君王何忍憤揮戈。
信行塞外還交聘，人在軍中可雅歌。
金帛莫嫌今重費，丁黄將見歲加多。
漢淮千里惟青草，乘此屯田可就麽。
“金帛莫嫌今重费”韵律对照
仄平平平仄仄○，平○平仄仄平平。
俯为生灵与虏和，君王何忍愤挥戈。
仄○仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
信行塞外还交聘，人在军中可雅歌。
平仄仄平平○仄，平平○仄仄平平。
金帛莫嫌今重费，丁黄将见岁加多。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄○。
汉淮千里惟青草，乘此屯田可就麽。
“金帛莫嫌今重费”全诗注音
俯为生灵与虏和，君王何忍愤挥戈。
信行塞外还交聘，人在军中可雅歌。
金帛莫嫌今重费，丁黄将见岁加多。
汉淮千里惟青草，乘此屯田可就麽。
“金帛莫嫌今重费”全诗翻译
译文：
降身为百姓与俘虏同等看待，君主为何忍心愤怒挥舞战戈。
忠诚的行为抵达边疆，回应亲附的邀约，身在军中依然能唱咏雅歌。
珍贵的黄金与美好的锦绣，不必嫌弃今日的付出，百姓的辛劳将会逐年增多。
汉江和淮河之间千里青翠蔓草，正是时候乘势筑起军事屯田。
总结：
诗人呼吁君主放下对待生灵的偏见，表达对于边疆守军的赞美，并提倡发展军事屯田，以保障边疆安宁。他认为不应该忽视如今的投入，而应当注重国家的长远利益。
“金帛莫嫌今重费”相关诗句：
- 金帛莫嫌今重费 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅和銛老一诗因次其韵 》
- 莫嫌金甲重 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 十六 》
- 传买费金帛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 眼前金帛毋嫌少 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其七 》
- 开府莫辞金帛尽 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲二首 其二 》
- 莫惜千金费 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 主人莫惜千金费 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 尊前莫惜千金费 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 涓人莫枉费黄金 出自 [宋] 陆文圭 ·《入京二首 其一 》
- 莫辞行乐费金银 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵关子容湖上晚饮 》
- 募金莫作缠头费 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其一 》
- 募金莫作缠头费 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其一 》
- 莫愁囊里费千金 出自 [宋] 虞俦 ·《闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其二 》
- 主人重爲费千金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《避暑李氏园二首 其一 》
- 江南霜重莫嫌渠 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其一 》
- 莫嫌头白黄金台 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 莫向金樽嫌酒薄 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬 》
- 今人莫论曾费筑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刁景纯环翠亭 》
- 君亦老嫌金带重 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》