tóng yuán shǐ jūn chōng líng xíng
同元使君舂陵行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

遭乱发尽白，转衰病相婴。
沈緜盗贼际，狼狈江汉行。
叹时药力薄，为客羸瘵成。
吾人诗家秀，博采世上名。
粲粲元道州，前圣畏後生。
观呼舂陵作，歘见俊哲情。
复览贼退篇，结也实国桢。
贾谊昔流恸，匡衡常引经。
道州忧黎庶，词气浩纵横。
两章对秋月，一字偕华星。
至君唐虞际，纯朴忆大庭。
何时降玺书，用尔为丹青。
狱讼永衰息，岂唯偃甲兵。
凄恻念诛求，薄敛近休明。
乃知正人意，不苟飞长缨。
凉飙振南岳，之子宠若惊。
色阻金印大，兴含沧浪清。
我多长卿病，日夕思朝廷。
肺枯渴太甚，漂泊公孙城。
呼儿具纸笔，隐几临轩楹。
作诗呻吟内，黑澹字攲倾。
感彼危苦词，庶几知者听。

平仄仄仄仄，仄平仄○平。
○平仄仄仄，平仄平仄○。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，○仄仄仄○。
平平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平平○平。
仄平○平仄，仄仄○平○。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。

zāo luàn fā jìn bái ， zhuǎn shuāi bìng xiāng yīng 。
shěn mián dào zéi jì ， láng bèi jiāng hàn xíng 。
tàn shí yào lì báo ， wèi kè léi zhài chéng 。
wú rén shī jiā xiù ， bó cǎi shì shàng míng 。
càn càn yuán dào zhōu ， qián shèng wèi hòu shēng 。
guān hū chōng líng zuò ， xū jiàn jùn zhé qíng 。
fù lǎn zéi tuì piān ， jié yě shí guó zhēn 。
jiǎ yì xī liú tòng ， kuāng héng cháng yǐn jīng 。
dào zhōu yōu lí shù ， cí qì hào zòng héng 。
liǎng zhāng duì qiū yuè ， yī zì xié huá xīng 。
zhì jūn táng yú jì ， chún pǔ yì dà tíng 。
hé shí jiàng xǐ shū ， yòng ěr wèi dān qīng 。
yù sòng yǒng shuāi xī ， qǐ wéi yǎn jiǎ bīng 。
qī cè niàn zhū qiú ， báo liǎn jìn xiū míng 。
nǎi zhī zhèng rén yì ， bù gǒu fēi cháng yīng 。
liáng biāo zhèn nán yuè ， zhī zǐ chǒng ruò jīng 。
sè zǔ jīn yìn dà ， xīng hán cāng làng qīng 。
wǒ duō cháng qīng bìng ， rì xī sī cháo tíng 。
fèi kū kě tài shèn ， piāo bó gōng sūn chéng 。
hū ér jù zhǐ bǐ ， yǐn jǐ lín xuān yíng 。
zuò shī shēn yín nèi ， hēi dàn zì jī qīng 。
gǎn bǐ wēi kǔ cí ， shù jī zhī zhě tīng 。

抒情咏史

同元使君舂陵行

—— 杜甫

遭亂髮盡白，轉衰病相嬰。
沈緜盜賊際，狼狽江漢行。
歎時藥力薄，爲客羸瘵成。
吾人詩家秀，博采世上名。
粲粲元道州，前聖畏後生。
觀呼舂陵作，歘見俊哲情。
復覽賊退篇，結也實國楨。
賈誼昔流慟，匡衡常引經。
道州憂黎庶，詞氣浩縱橫。
兩章對秋月，一字偕華星。
至君唐虞際，純樸憶大庭。
何時降璽書，用爾爲丹青。
獄訟永衰息，豈唯偃甲兵。
悽惻念誅求，薄斂近休明。
乃知正人意，不苟飛長纓。
涼飆振南岳，之子寵若驚。
色阻金印大，興含滄浪清。
我多長卿病，日夕思朝廷。
肺枯渴太甚，漂泊公孫城。
呼兒具紙筆，隱几臨軒楹。
作詩呻吟內，黑澹字攲傾。
感彼危苦詞，庶幾知者聽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遭遇乱战，遭受尽是白白浪费，转而陷入衰病相互依存的境地。
沈緜（人名）成为了盗贼的同伙，困顿不堪地在江汉之间流浪。
唏嘘时代医药力量薄弱，使得身为客人的我病痛丛生。
我们这些作诗的人，广泛吸纳名儿于世间。
灿烂的元道州，前任圣君对后来者表示敬畏。
看到呼舂陵的作品，不禁见到他那俊秀睿智的情怀。
再次读到贼退的篇章，内心深感国家的团结和坚实。
贾谊曾流泪痛哭，匡衡常引经证明自己的见识。
道州担忧黎民百姓，作词的情感纵横广阔。
两首诗赋对秋月，一个字与华星并列。
至于君主时代和虞舜时代之间，回忆起了纯朴的大庭。
何时降下诏书，让你用你的才华作画。
司法诉讼永远减少，不仅仅是废弃武器和战争。
凄凉念及复仇寻求，内心隐隐感到即将休息。
才知道正直人的意思，不马虎地飞扬长缨。
凉风吹动南岳，王子备受宠爱，如同被吓到。
身份阻碍了金印的授予，但是兴奋中含有一片沧浪的清澈。
我长期患有疾病，日夜思念朝廷。
肺部干枯，口渴得过于严重，漂泊在公孙城。
召唤孩子带来纸和笔，隐居在榻前门楣。
写诗时呻吟低语，黑暗模糊的字斜斜地倾斜。
感叹那些危难之中的苦楚之言，或许能够被理解的人会倾听。

赏析：
杜甫的《同元使君舂陵行》是一首咏史之作，通过描写元和年间，元稹担任使君赴舂陵的境遇和身世遭遇，展现了作者对时局的忧虑和对古人的仰慕之情。
诗中以“遭乱发尽白，转衰病相婴”开篇，揭示了元稹在乱世中颓丧和疾病的身心困顿。接着以“沈緜盗贼际，狼狈江汉行”，抒发元稹遭遇盗贼猖狂和流离失所的窘境。通过写病中遭遇、客居异乡，表现了元稹及其时代诗人的苦难命运。
诗中借元稹之事，表达了诗人对现实的关切和对自身境遇的痛感。他以“观呼舂陵作，歘见俊哲情”之句，向元稹表示崇敬和慰藉。以“狱讼永衰息，岂唯偃甲兵”之句，暗示了对政治腐败和社会不安的忧虑。最后，以“乃知正人意，不苟飞长缨”之句，强调了作为诗人的责任和操守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>