“棋酒交欢情正洽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棋酒交欢情正洽”出自哪首诗?
答案: “棋酒交欢情正洽”出自: 宋代 楼钥的 《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí jiǔ jiāo huān qíng zhèng qià ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“棋酒交欢情正洽”的上一句是什么?
答案:
“棋酒交欢情正洽”的上一句是: 自免犹睎邴曼容 , 诗句拼音为: zì miǎn yóu xī bǐng màn róng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“棋酒交欢情正洽”的下一句是什么?
答案: “棋酒交欢情正洽”的下一句是: 江山得助景方浓 , 诗句拼音为: jiāng shān dé zhù jǐng fāng nóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“棋酒交欢情正洽”全诗
杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 (yáng shèng kě qí jí yú fāng guī zì táo yuán bù jí yù cì yùn)
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“棋酒交欢情正洽”繁体原文
楊聖可棋集余方歸自桃源不及預次韵
屏處尤便野性慵,故人何幸總相逢。
賦歸敢慕陶彭澤,自免猶睎邴曼容。
棋酒交歡情正洽,江山得助景方濃。
嗟余誤入桃源去,歸路滿城聞晚鐘。
“棋酒交欢情正洽”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
“棋酒交欢情正洽”全诗注音
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
“棋酒交欢情正洽”全诗翻译
译文:
屏风之间尤其是适合野性懒散的地方,故友何其幸运能够常常相聚。赋诗赞扬陶潜和彭泽,我敢追随他们的风范,但仍然免不了被邴曼容所吸引。棋局和美酒让友情更加融洽,国家的繁荣也因着优美的景色而愈发浓厚。唏嘘之余,我竟误入了桃花源般的世界,如今归来的路上,满城飘荡晚钟声。
总结:
诗人描述了在幽静的地方与故友相聚的愉快场景,称颂了陶潜和彭泽的风采,同时也对邴曼容心生好感。友谊、棋局和美酒增进了情感,而国家繁荣景色美丽。但诗人却意外迷失在一个宛如桃花源般世界中,最终归来时听到满城的晚钟声,引发了对时光流逝的感慨。
“棋酒交欢情正洽”相关诗句:
- 棋酒交欢情正洽 出自 [宋] 楼钥 ·《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 》
- 民情洽欢悦 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其五 》
- 遽惜琼筵欢正洽 出自 [唐] 武平一 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 戯彩奉觞欢正洽 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 交情贵浃洽 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 酒助欢娱洽 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 觥筹交错情初洽 出自 [宋] 曾丰 ·《招董彦文以下十二人小酌道旧 》
- 兔园置酒皇欢洽 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制喜降时雪七言四韵诗 》
- 受厘饮酒皇欢洽 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 观德舞 》
- 受厘饮酒皇欢洽 出自 [唐] 张昭 ·《汉宗庙乐舞辞 》
- 双玉瓶乾情正洽 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其五 》
- 壶酒朋情洽 出自 [唐] 孟浩然 ·《游凤林寺西岭 》
- 欢情略似欲残棋 出自 [宋] 陆游 ·《次韵无咎别後见寄 》
- 一罢棋酒欢 出自 [唐] 李羣玉 ·《别尹链师 》
- 酒樽棋局奉欢顔 出自 [宋] 司马光 ·《寄题常州东山亭二首 其一 》
- 棋酒定知交有味 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题邓器先北窗 》
- 交情久更欢 出自 [宋] 项安世 ·《赠赵抚干 》
- 顿有交欢情 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 棋社清欢岂爲棋 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 欢合交情仅一年 出自 [唐] 不详 ·《赵旭酬青童君诗 》