“魂梦犹疲道路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂梦犹疲道路长”出自哪首诗？
答案： “魂梦犹疲道路长”出自： 宋代 姚孝锡的 《岁晚怀二弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hún mèng yóu pí dào lù cháng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“魂梦犹疲道路长”的上一句是什么？
答案：
“魂梦犹疲道路长”的上一句是： 烟尘无复音书到 , 诗句拼音为： yān chén wú fù yīn shū dào
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“魂梦犹疲道路长”的下一句是什么？
答案： “魂梦犹疲道路长”的下一句是： 爆竹又惊新荐岁 , 诗句拼音为： bào zhú yòu jīng xīn jiàn suì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“魂梦犹疲道路长”全诗
岁晚怀二弟 (suì wǎn huái èr dì)
少易成欢老易伤，壮游垂白未还乡。
烟尘无复音书到，魂梦犹疲道路长。
爆竹又惊新荐岁，屠苏空忆旧传觞。
年年此日遥相忆，鸿雁何时续断行。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“魂梦犹疲道路长”繁体原文
歲晚懷二弟
少易成歡老易傷，壯遊垂白未還鄉。
煙塵無復音書到，魂夢猶疲道路長。
爆竹又驚新薦歲，屠蘇空憶舊傳觴。
年年此日遥相憶，鴻雁何時續斷行。
“魂梦犹疲道路长”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
少易成欢老易伤，壮游垂白未还乡。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟尘无复音书到，魂梦犹疲道路长。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
爆竹又惊新荐岁，屠苏空忆旧传觞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年年此日遥相忆，鸿雁何时续断行。
“魂梦犹疲道路长”全诗注音
少易成欢老易伤，壮游垂白未还乡。
烟尘无复音书到，魂梦犹疲道路长。
爆竹又惊新荐岁，屠苏空忆旧传觞。
年年此日遥相忆，鸿雁何时续断行。
“魂梦犹疲道路长”全诗翻译
译文：
少年时容易快乐，年老时容易受伤，年轻时四处旅游，到老却未能回到故乡。
烟尘再无音信传来，心灵依然憔悴，道路漫长。
爆竹再次响起，迎接新的一岁，但屠苏酒却空添旧时的乐事回忆。
每年的这一天，我们遥相思念，但不知何时能再见鸿雁传信，让彼此的离别不再断绝。
全诗描绘了岁月流逝中的喜悲离合，叙述了少年时欢乐，晚年时思乡之情，以及新岁欢庆与旧日回忆的对比，最后以鸿雁断绝的图景，寄托了对远方亲友的思念之情。
“魂梦犹疲道路长”相关诗句：
- 魂梦犹疲道路长 出自 [宋] 姚孝锡 ·《岁晚怀二弟 》
- 梦魂犹寄短长亭 出自 [宋] 陆游 ·《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋 》
- 梦思疲我魂 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫竹隠 》
- 魂疲山鹤路 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 敢曰道路疲 出自 [宋] 韩维 ·《早登襄城之龙山呈曼叔 》
- 道路疲千里 出自 [唐] 孟浩然 ·《送席大 》
- 敢曰道路疲 出自 [宋] 刘敞 ·《早发襄城之龙山呈曼叔 》
- 羸骖疲路长 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 马足疲长路 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》
- 疾病侵陵道路疲 出自 [宋] 赵蕃 ·《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧 》
- 疲马踏长道 出自 [宋] 李光 ·《和胡江州丹阳道中二首 其一 》
- 路永魂梦短 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赠远 》
- 道长尘土疲马愁 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 敝裘疲马古道长 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 犹梦感精魂 出自 [唐] 陈子昂 ·《月夜有怀 》
- 犹入梦魂频 出自 [宋] 方回 ·《三十年吟 》
- 犹带梦魂行 出自 [唐] 齐己 ·《江行早发 》
- 梦魂犹至今 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游剡 》
- 犹冀梦魂通 出自 [宋] 邹浩 ·《龙兴观有感 》
- 梦魂犹畏客 出自 [宋] 曹勋 ·《苕溪道中 》