“羸骖疲路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羸骖疲路长”出自哪首诗？
答案： “羸骖疲路长”出自： 宋代 赵蕃的 《午饭资福寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： léi cān pí lù cháng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“羸骖疲路长”的上一句是什么？
答案：
“羸骖疲路长”的上一句是： 病骨怯秋凛 , 诗句拼音为：bìng gǔ qiè qiū lǐn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“羸骖疲路长”的下一句是什么？
答案： “羸骖疲路长”的下一句是： 人烟少行店 , 诗句拼音为： rén yān shǎo xíng diàn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“羸骖疲路长”全诗
午饭资福寺 (wǔ fàn zī fú sì)
病骨怯秋凛，羸骖疲路长。
人烟少行店，楼阁见僧房。
憇息今成暂，从游旧不忘。
却尘看姓字，淮楚路茫茫。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“羸骖疲路长”繁体原文
午飯資福寺
病骨怯秋凜，羸驂疲路長。
人烟少行店，樓閣見僧房。
憇息今成暫，從游舊不忘。
却塵看姓字，淮楚路茫茫。
“羸骖疲路长”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
病骨怯秋凛，羸骖疲路长。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人烟少行店，楼阁见僧房。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
憇息今成暂，从游旧不忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却尘看姓字，淮楚路茫茫。
“羸骖疲路长”全诗注音
病骨怯秋凛，羸骖疲路长。
人烟少行店，楼阁见僧房。
憇息今成暂，从游旧不忘。
却尘看姓字，淮楚路茫茫。
“羸骖疲路长”全诗翻译
译文：
病骨畏惧秋寒，瘦马疲惫行路漫长。
人烟稀少，难觅驿站，只见高楼大厦中有僧舍。
心中憧憬的愿望如今暂时实现，但也不忘与旧友同游的美好时光。
回头看着扬起的尘土，寻找上面刻着姓和名字的标记，可是淮河与楚江的路途漫长无垠。
总结：
诗人以悠远的目光，描绘了秋天的冷寒与旅途的辛苦。在稀疏的人烟中，他看到了一座座楼阁，也发现了一间僧房。现实中心愿暂时实现，但他并未忘记与旧友一起游玩的美好时光。然而，回头望去，他发现淮河与楚江之间的路途依然漫长，未来的道路充满未知与挑战。
“羸骖疲路长”相关诗句：
- 羸骖疲路长 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 短策羸骖山路长 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿隐静作 》
- 駸駸长路倦羸骖 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 深路倒羸骖 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 羸骖落日孤村路 出自 [宋] 吴儆 ·《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一 》
- 马足疲长路 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》
- 不避驱羸道路长 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 魂梦犹疲道路长 出自 [宋] 姚孝锡 ·《岁晚怀二弟 》
- 羸骖到却回 出自 [宋] 晁说之 ·《复入鄜城南门 》
- 羸骖系偪仄 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 羸骖走道周 出自 [宋] 喻良能 ·《立秋日迓宣谕中丞奉怀宋嗣宗 》
- 深衣跨羸骖 出自 [宋] 姜夔 ·《嘉泰壬戌上元日访全老於浄林广福院观沈传师碑隆茂宗画赠诗二首 其一 》
- 羸骖出东郭 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 羸骖驱不前 出自 [宋] 毕仲游 ·《郾城道中阻雨 》
- 故缓羸骖驱 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一○ 》
- 羸骖聊代步 出自 [宋] 仇远 ·《代步 》
- 骖羸我欲穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《铅山道中怀故兴化令贾元放故鬰林教授贾季承 》
- 羸骖出更慵 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 二 》
- 欲跨羸骖去 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其九 》
- 平明跨羸骖 出自 [宋] 周紫芝 ·《石佛道中隔水梅花满山 》