“武夷九曲水涟漪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“武夷九曲水涟漪”出自哪首诗？

答案： “武夷九曲水涟漪”出自：宋代欧阳光祖的《和朱元晦九曲櫂歌其一》，是一首七言诗，诗句拼音为： wǔ yí jiǔ qǔ shuǐ lián yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

问题2：“武夷九曲水涟漪”的上一句是什么？

答案： “武夷九曲水涟漪”的上一句是：听取渔歌说武夷 , 诗句拼音为：tīng qǔ yú gē shuō wǔ yí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

问题3：“武夷九曲水涟漪”的下一句是什么？

答案： “武夷九曲水涟漪”的下一句是：放舟理櫂从头去 , 诗句拼音为： fàng zhōu lǐ zhào cóng tóu qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“武夷九曲水涟漪”全诗

和朱元晦九曲櫂歌其一 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí yī)

。朝代：宋。作者：欧阳光祖。

听取渔歌说武夷，武夷九曲水涟漪。
放舟理櫂从头去，三十六峰天下奇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

tīng qǔ yú gē shuō wǔ yí ， wǔ yí jiǔ qǔ shuǐ lián yī 。
fàng zhōu lǐ zhào cóng tóu qù ， sān shí liù fēng tiān xià qí 。

和朱元晦九曲櫂歌其一

聽取漁歌說武夷，武夷九曲水漣漪。
放舟理櫂從頭去，三十六峰天下奇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
听取渔歌说武夷，武夷九曲水涟漪。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
放舟理櫂从头去，三十六峰天下奇。

tīng qǔ yú gē shuō wǔ yí ， wǔ yí jiǔ qǔ shuǐ lián yī 。

听取渔歌说武夷，武夷九曲水涟漪。

fàng zhōu lǐ zhào cóng tóu qù ， sān shí liù fēng tiān xià qí 。

放舟理櫂从头去，三十六峰天下奇。

译文：

听渔人吟唱着有关武夷山的歌曲，武夷山有九道蜿蜒曲折的溪水涟漪。
他们放下船，整理船桨，从这里启程，游历武夷山，它有三十六座奇峰，是世界上独一无二的奇观。

总结：

歌颂了武夷山的壮美景色，以及其九曲水和三十六峰的独特之处。

欧阳光祖，字庆嗣，建宁府崇安（今福建武夷山市）人。孝宗乾道八年（一一七二）进士（清康熙《建宁府志》卷二四）。尝从刘子翬、朱熹学。熹亦曾遣三子师事之。赵汝愚、张栻荐于朝。官止江南西路转运判官。清康熙《建宁府志》卷三三有传。今录诗十一首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂