“轻云凝碧罗衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻云凝碧罗衣薄”出自哪首诗?
答案: “轻云凝碧罗衣薄”出自: 宋代 郭祥正的 《赠彭明微判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yún níng bì luó yī báo ,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题2:“轻云凝碧罗衣薄”的上一句是什么?
答案:
“轻云凝碧罗衣薄”的上一句是: 玉指纤纤拂弦索 , 诗句拼音为: yù zhǐ xiān xiān fú xián suǒ
,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题3:“轻云凝碧罗衣薄”的下一句是什么?
答案: “轻云凝碧罗衣薄”的下一句是: 主人快意妾争妍 , 诗句拼音为: zhǔ rén kuài yì qiè zhēng yán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“轻云凝碧罗衣薄”全诗
赠彭明微判官 (zèng péng míng wēi pàn guān)
昔谒公家贤侍郎,一见许我能篇章。
俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂。
今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣。
北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨。
深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜。
有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄。
主人快意妾争妍,松上女萝知有托。
君不见景太傅,杀身本为功名误。
又不见张舍人,朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身。
爱君进退真得所,不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土。
别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平○仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
○○仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平○仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄,仄平仄平平平仄。
仄仄仄○仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄,○仄○,○平仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
“轻云凝碧罗衣薄”繁体原文
贈彭明微判官
昔謁公家賢侍郎,一見許我能篇章。
俸粳兵酒屢持送,時時解榻令登堂。
今喜清風傳令子,回首亨衢脱雙屣。
北堂歸養太夫人,水陸珍羞稱甘旨。
深沈大第蟠蛇鱗,兒孫藍綬何詵詵。
有時宴喜列賓客,洞房粉黛桃花春。
玉指纖纖拂弦索,輕雲凝碧羅衣薄。
主人快意妾爭妍,松上女蘿知有託。
君不見景太傅,殺身本爲功名誤。
又不見張舍人,朝爲近侍夕爲民。
古來寵辱亦如此,安用浮雲纒此身。
愛君進退真得所,不負青春領歌舞。
我方兩鬢撲黄塵,夢寐江南思舊土。
别君去,將拂衣,扁舟若渡歷陽月,願聽新歌酩酊歸。
“轻云凝碧罗衣薄”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
昔谒公家贤侍郎,一见许我能篇章。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂。
平仄平平○仄仄,○仄平平仄平仄。
今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨。
○○仄仄平平平,平平平仄平平平。
深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春。
仄仄平平仄平仄,○平○仄平○仄。
玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
主人快意妾争妍,松上女萝知有托。
平仄仄仄仄仄,仄平仄平平平仄。
君不见景太傅,杀身本为功名误。
仄仄仄○仄平,平平仄仄仄平平。
又不见张舍人,朝为近侍夕为民。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
爱君进退真得所,不负青春领歌舞。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土。
仄平仄,○仄○,○平仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归。
“轻云凝碧罗衣薄”全诗注音
昔谒公家贤侍郎,一见许我能篇章。
俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂。
今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣。
北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨。
深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜。
有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄。
主人快意妾争妍,松上女萝知有托。
君不见景太傅,杀身本为功名误。
又不见张舍人,朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身。
爱君进退真得所,不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土。
别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归。
“轻云凝碧罗衣薄”全诗翻译
译文:
昔日我曾拜访公家的贤才侍郎,只需一见,他就答应指点我写作技巧。
他常常以俸禄、粮食、士兵和美酒相赠,时常邀请我解榻,上堂听他的教诲。
如今,我欣喜地得到了清风传诏的机会,回顾往事,我脱去了履在亨衢大道上的双屣。
北堂里我将照料太夫人的起居,品尝水陆珍羞,美食称为佳肴。
宽敞的大厅上蟠龙的图案犹如鳞片般错落有致,我的儿孙们佩戴着蓝色的绶带,举止端庄得宛如贵族。
有时我会设宴宴请亲友宾客,洞房之夜少女们妆扮得美艳如桃花初绽。
美玉般纤纤玉指拂动着琴弦,轻盈的云彩围绕着碧绿的罗衣,如薄雾一般缭绕。
主人快意之时,众妾争相献媚,松树上的女萝知晓有所依靠。
你可曾见过景太傅,他因功名而误杀了自己,悲剧的结局令人唏嘘。
再看张舍人,他白天侍奉朝廷,夜晚为民众排忧解难。
古往今来,宠辱荣辱皆如此,何必拘泥于虚浮的名利缠身。
珍爱君时,进退谨慎,真正获得自己想要的东西,不辜负青春,带领歌舞飞扬。
我如今已经年迈,双鬓沾满黄土的尘埃,梦寐之间怀念着江南的旧土。
与君别离之际,我将拂袖而去,希望乘着扁舟渡过历阳的明月,愿能聆听新歌,醉饮而归。
“轻云凝碧罗衣薄”相关诗句:
- 轻云凝碧罗衣薄 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 轻罗已薄未更衣 出自 [唐] 王涯 ·《秋夜曲 》
- 二月罗衣轻更薄 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 轻罗已薄未更衣 出自 [唐] 王涯 ·《杂曲歌辞 秋夜曲 》
- 薄寒恋恋轻罗衣 出自 [宋] 蒋华子 ·《春晚谣 》
- 轻云忽似舞罗衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 轻剪梢头薄薄罗 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃花 》
- 晓风薄薄透罗衣 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二二 》
- 叶叶轻云帐薄罗 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘春雨 》
- 罗薄透凝脂 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 飘飘罗袖碧云轻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 六 》
- 薄霭凝新碧 出自 [宋] 吕本中 ·《春暮渡江 其一 》
- 凝霜夜下拂罗衣 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 薄妆愁坐碧罗裙 出自 [唐] 元稹 ·《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 二 》
- 轻风透幕罗衾薄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其一 》
- 晓起轻寒奈薄罗 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 薄罗轻剪越溪纹 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十八 》
- 单罗轻薄如秋水 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 翠窗罗薄护寒轻 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 轻寒悞透薄罗裳 出自 [宋] 陈宓 ·《闰月中山行 》