“苍茫夜气生相遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫夜气生相遮”出自哪首诗?
答案: “苍茫夜气生相遮”出自: 唐代 韩愈的 《李花二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng máng yè qì shēng xiāng zhē ,诗句平仄: 。
问题2:“苍茫夜气生相遮”的上一句是什么?
答案:
“苍茫夜气生相遮”的上一句是: 东风来吹不解颜 , 诗句拼音为: dōng fēng lái chuī bù jiě yán
,诗句平仄: 。
问题3:“苍茫夜气生相遮”的下一句是什么?
答案: “苍茫夜气生相遮”的下一句是: 冰盘夏荐碧实脆 , 诗句拼音为: bīng pán xià jiàn bì shí cuì ,诗句平仄:○平仄仄平○平。
“苍茫夜气生相遮”全诗
李花二首 一 (lǐ huā èr shǒu yī)
平旦入西园,梨花数株若矜夸。
旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以,独绕百帀至日斜。
忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪,无由反斾羲和车。
东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花。
平仄仄平平,平平仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄?仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平平○仄仄平,○平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
“苍茫夜气生相遮”繁体原文
李花二首 一
平旦入西園,梨花數株若矜夸。
旁有一株李,顏色慘慘似含嗟。
問之不肯道所以,獨繞百帀至日斜。
忽憶前時經此樹,正見芳意初萌牙。
奈何趁酒不省錄,不見玉枝攢霜葩。
泫然爲汝下雨淚,無由反斾羲和車。
東風來吹不解顏,蒼茫夜氣生相遮。
冰盤夏薦碧實脆,斥去不御慚其花。
“苍茫夜气生相遮”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄平平。
平旦入西园,梨花数株若矜夸。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄?仄仄平。
问之不肯道所以,独绕百帀至日斜。
仄仄平平平仄仄,○仄平仄平平平。
忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
泫然为汝下雨泪,无由反斾羲和车。
平平平○仄仄平,○平仄仄平○平。
东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花。
“苍茫夜气生相遮”全诗注音
平旦入西园,梨花数株若矜夸。
旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以,独绕百帀至日斜。
忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪,无由反斾羲和车。
东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花。
“苍茫夜气生相遮”全诗翻译
译文:
平旦进入西园,看到几株梨花,宛如在夸耀自己的美丽。
旁边还有一株李树,颜色憔悴,似乎带着悲叹之意。
询问它为何如此,它却不肯透露原因,孤零零地围绕着百尺直至夕阳西下。
忽然想起曾经经过这棵树,当时看到它芳意初现、嫩芽初生。
可惜当时在喝酒醉倒,不记得录下这美景,也未见到它玉枝上聚集霜华。
我泪水潸然,为你降下雨滴,可惜无法像神辇般回转,回去了解你的心情。
东风吹来无法解开阴霾,苍茫的夜色掩盖了相互之间的情感。
冰盘上的夏果碧绿可口,却被人推开不去欣赏它的花朵。
全诗主题以梨花与李花形象为线索,表达了人生的悲欢离合和时光流转的感慨。梨花象征美好与欢乐,李花则寓意忧愁与离别。诗人对树木之美和花开之景有所感慨,同时也暗示了酒后失意和时光荏苒的无奈。诗中蕴含对时光的珍惜以及美景与情感的流逝之意。
“苍茫夜气生相遮”相关诗句:
- 苍茫夜气生相遮 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 苍茫夜气合 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 雨气苍茫生庙门 出自 [唐] 刘禹锡 ·《梁国祠 》
- 气象还苍茫 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 苍茫冤气凝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤丘中丞 》
- 杀气正苍茫 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 苍茫雾气昏 出自 [宋] 利登 ·《金川早行 》
- 苍茫杀气深 出自 [宋] 刘攽 ·《画雪扇子 》
- 苍茫一气凝 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其三 》
- 苍茫侵雾气 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 中原气苍茫 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 苍茫岚气昏 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 生死茫茫不相及 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 自鸣山出气苍茫 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 》
- 云气苍茫沉远树 出自 [宋] 王鎡 ·《村中夜归 》
- 苍茫杀气横四郊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 野气苍茫极目秋 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 寒风动地气苍茫 出自 [唐] 韩翃 ·《送孙泼赴云中 》
- 山气苍茫琐寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其二 》
- 暝气苍茫失半岑 出自 [宋] 宋祁 ·《城西晚眺 》