“猨来触净水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猨来触净水”出自哪首诗？
答案： “猨来触净水”出自： 唐代 皎然的 《早秋桐庐思归示道谚上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán lái chù jìng shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“猨来触净水”的上一句是什么？
答案：
“猨来触净水”的上一句是： 无人竹扫墀 , 诗句拼音为： wú rén zhú sǎo chí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“猨来触净水”的下一句是什么？
答案： “猨来触净水”的下一句是： 鸟下啄寒棃 , 诗句拼音为： niǎo xià zhuó hán lí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“猨来触净水”全诗
早秋桐庐思归示道谚上人 (zǎo qiū tóng lú sī guī shì dào yàn shàng rén)
桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猨来触净水，鸟下啄寒棃。
可即关吾事，归心自有期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“猨来触净水”繁体原文
早秋桐廬思歸示道諺上人
桐江秋信早，憶在故山時。
靜夜風鳴磬，無人竹掃墀。
猨來觸淨水，鳥下啄寒棃。
可即關吾事，歸心自有期。
“猨来触净水”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
桐江秋信早，忆在故山时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
猨来触净水，鸟下啄寒棃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可即关吾事，归心自有期。
“猨来触净水”全诗注音
桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猨来触净水，鸟下啄寒棃。
可即关吾事，归心自有期。
“猨来触净水”全诗翻译
译文：
桐江的秋天早早地来临，我怀念着在故山时的景象。静谧的夜晚，风声中传来叮叮咚咚的磬声，寂静的院子无人扫落叶。猿猴来到清澈的水边触摸着洁净的水面，鸟儿停在树上啄食着冷冽的梨子。可是，现在我应当离开这里，回心转意自有期限。
“猨来触净水”总结赏析
赏析：这首诗《早秋桐庐思归示道谚上人》是唐代文学家皎然所作，表达了诗人在秋季桐庐思念故乡之情，同时寄托了归心的期盼。
诗中通过描写桐江秋天的景色，突出了秋意渐浓的氛围。第一句“桐江秋信早”点明了诗人所处的时间和地点，正值早秋，桐江景色宜人。接着，诗人用“忆在故山时”表达了对故乡的思念之情，勾画出他远离家乡的背景。
第二句“静夜风鸣磬，无人竹扫墀”则描写了诗人所在的环境，寺庙的宁静夜晚，磬声和竹叶的拂动，营造出一种宁静祥和的氛围，也增加了思乡之情。
第三句“猨来触净水，鸟下啄寒棃”通过描写猿猴触摸清澈的水源以及鸟儿在树上啄食寒冷的山梨果，强化了大自然的宁静和生机，与诗人内心的归乡之愿相互映衬。
最后一句“可即关吾事，归心自有期”表达了诗人对回归故乡的渴望，尽管眼下身处他乡，但他坚信自己会有一天能够如愿回到家乡。整首诗以宁静的景色和寥寥几句文字，表达了深切的思乡之情和对归家的盼望。
“猨来触净水”相关诗句：
- 猨来触净水 出自 [唐] 皎然 ·《早秋桐庐思归示道谚上人 》
- 下视呼猨触天姥 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 净植香来水北 出自 [宋] 汪宗臣 ·《新秋池上晓望 》
- 山明水净夜来霜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋词二首 二 》
- 今来净绿水照天 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 渌水欲净不得净 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一四 》
- 触净须分上下衣 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一八 》
- 清净摩尼触处参 出自 [宋] 释慧昌 ·《慈母画像赞 》
- 净客原从净土来 出自 [宋] 陈岩 ·《化城池 》
- 境触（《景德传灯录》作「触境」）但似水无心 出自 [唐] 本净 ·《四大无主偈 》
- 剑水啼猨在 出自 [唐] 无可 ·《送杜司马再游蜀中 》
- 猨声寒过水 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 猨声湘水静 出自 [唐] 刘长卿 ·《却赴南邑留别苏台知己 》
- 飞猨岭上猨声 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 飞猨岭上猨声 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 哀猨咽水偏高处 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题棃岭 》
- 唯有猨声满水云 出自 [唐] 司空曙 ·《发渝州却寄韦判官 》
- 渌水荡漾清猨啼 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 寒猨饮水撼枯藤 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 汉水猨声咽短箫 出自 [唐] 钱起 ·《送傅管记赴蜀军 》