“树挂落日醉不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树挂落日醉不起”出自哪首诗?
答案: “树挂落日醉不起”出自: 宋代 黄庶的 《游石池潭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù guà luò rì zuì bù qǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题2:“树挂落日醉不起”的上一句是什么?
答案:
“树挂落日醉不起”的上一句是: 鱠霜炙玉眠鸱夷 , 诗句拼音为: kuài shuāng zhì yù mián chī yí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题3:“树挂落日醉不起”的下一句是什么?
答案: “树挂落日醉不起”的下一句是: 几年手板负青山 , 诗句拼音为: jǐ nián shǒu bǎn fù qīng shān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“树挂落日醉不起”全诗
游石池潭 (yóu shí chí tán)
吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动,鈎丝鉴中出朱鲤。
乘闲具酒席草岸,呼网一举常百尾。
鱠霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。
几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。
指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。
彷佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。
人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归,不信乡梦留不止。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平○○仄平仄。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
仄○仄平○仄仄,仄平仄平仄○仄。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄仄。
“树挂落日醉不起”繁体原文
游石池潭
吾家溪潭動百尺,坐見游魚可倒指。
月明無風水不動,鈎絲鑒中出朱鯉。
乘閒具酒席草岸,呼網一舉常百尾。
鱠霜炙玉眠鴟夷,樹挂落日醉不起。
幾年手板負青山,趁魚舷聲不入耳。
凉秋九月役吏事,瘦馬奔走黄葉裏。
有酒不得好景飲,訪古或問芻牧子。
指我石池十里近,蒼苔畏崖碧無底。
楚王北遊嘆寂寞,創奇造幽有遺址。
我來徘徊知是否,廢興盡可付流水。
彷彿故溪在吾目,濯手漱齒有餘思。
開樽喜與風景遇,蘆花入杯勸人醉。
漁翁有意助酒卮,青竹盡日垂空餌。
我疑溪靈靳異景,不遣紅鱗滿人意。
人生天地未歸客,計較貴賤羞犬彘。
當須醉倒載月歸,不信鄉夢留不止。
“树挂落日醉不起”韵律对照
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。
仄平平平仄仄仄,平平○○仄平仄。
月明无风水不动,鈎丝鉴中出朱鲤。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
乘闲具酒席草岸,呼网一举常百尾。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄仄。
鱠霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。
仄仄仄平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。
仄○仄平○仄仄,仄平仄平仄○仄。
楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平○。
彷佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄平仄。
开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。
○平仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄仄。
当须醉倒载月归,不信乡梦留不止。
“树挂落日醉不起”全诗注音
吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动,鈎丝鉴中出朱鲤。
乘闲具酒席草岸,呼网一举常百尾。
鱠霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。
几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。
指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。
彷佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。
人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归,不信乡梦留不止。
“树挂落日醉不起”全诗翻译
译文:
吾家的溪潭深邃,动人百尺,坐着我看见游鱼游动,甚至可以倒着指一指它们的方向。月光明亮,无风的时候水面不会波动,可以透过鈎丝来观察朱红色的鲤鱼。我乘着闲暇的时光,准备了美酒和简陋的酒席坐在青草茵茵的岸边,一呼网就可以一次捕获很多鱼。
我采摘了鱠鱼,经过霜冻炙烤,色泽如玉,再用鸱夷木制成火架,晚上树上挂满了晾晒的鱼。畅饮之后,醉卧在夕阳西下的景色中,已经无力起身。多年来,我背着渔具在青山间徘徊,趁着鱼的呼唤声不断入耳。如今的凉秋九月,我忙碌于官吏之职,瘦弱的马匹在黄叶落满的地方奔跑。
虽然有美酒,却无法畅饮美景,常常寻访古人,询问过去那些牧人的事情。我指着石池告诉别人,它离我家只有十里的距离,但苍苔密布的悬崖使人看不见底部的碧绿水色。曾经楚王北游时也感叹过这里的寂寞,他创造了奇异的景观,建造了幽静的遗址。我徘徊在这里,思考着是否还有什么遗址,废墟中的兴盛已经化为流水消逝。
这里的景色仿佛还是我曾经看到的古老溪水,洗手漱口时我仍旧对它有着深深的思恋。打开酒樽,高兴地与这美丽的风景相遇,芦花落入酒杯中,劝人醉。渔翁悠然自得,帮助我斟酒,而青竹的鱼钩整日空垂,没有鱼上钩。
我怀疑这溪水之灵有着奇异的景象,竟然不让红鳞的鱼满足我的期望。人生在天地之间,尚未回归故乡的客人,又何必计较贵贱,以致让我感到羞愧,犹如看不起狗猪。当是时候,我应该醉倒在船上,载着月色回家,不信乡愁梦会持续不止。
全文讲述了作者对家中溪潭的景色与鱼儿的观察,同时也述说了作者在青山采摘鱼儿的经历,以及怀念故乡之情。文章写景描写细腻,透过溪水与鱼儿的动态,展现出自然美与宁静。在此美景之下,作者对自身与人生的思考也逐渐展现,表现出对过往兴盛的怀念以及对未来归程的期待。同时,也呈现出对酒与美景的赞美与愉悦,以及对故乡乡愁的反思。
“树挂落日醉不起”相关诗句:
- 树挂落日醉不起 出自 [宋] 黄庶 ·《游石池潭 》
- 落日挂树间 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 白云挂树久不起 出自 [宋] 文同 ·《雨过侧调 》
- 落日蹇馿驮醉起 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 落日蹇馿驮醉起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 落日平西树起烟 出自 [宋] 王质 ·《江西道中 》
- 叫起攀林挂树狙 出自 [宋] 吴潜 ·《十三四用喜雪韵四首 其二 》
- 日落醉不去 出自 [宋] 冯山 ·《西县道中 》
- 星图错落树挂斗 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 村落秋千挂高树 出自 [宋] 卢氏 ·《句 》
- 村落蚕眠树挂钩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新夏东郊闲泛有怀袭美 》
- 醉倒不知红日落 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 日落山寒醉不知 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其一 》
- 庭树挂斜日 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其二 》
- 斜日挂边树 出自 [唐] 马戴 ·《陇上独望 》
- 残日挂红树 出自 [宋] 崔复初 ·《落石庙 》
- 半树挂残日 出自 [宋] 艾性夫 ·《晚霁 》
- 日生树挂红霞脚 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其一 》
- 树头初日挂铜钲 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 日生树挂红霞脚 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》