“笳声空苦雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笳声空苦雾”出自哪首诗？
答案： “笳声空苦雾”出自： 宋代 梅尧臣的 《李尚书挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shēng kōng kǔ wù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“笳声空苦雾”的上一句是什么？
答案：
“笳声空苦雾”的上一句是： 史臣书祖风 , 诗句拼音为： shǐ chén shū zǔ fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“笳声空苦雾”的下一句是什么？
答案： “笳声空苦雾”的下一句是： 陇穴启寒蓬 , 诗句拼音为： lǒng xué qǐ hán péng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“笳声空苦雾”全诗
李尚书挽词二首 其一 (lǐ shàng shū wǎn cí èr shǒu qí yī)
相门三世贵，家法百年同。
天子赐恩礼，史臣书祖风。
笳声空苦雾，陇穴启寒蓬。
自古焉能免，於兹是始终。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“笳声空苦雾”繁体原文
李尚書挽詞二首 其一
相門三世貴，家法百年同。
天子賜恩禮，史臣書祖風。
笳聲空苦霧，隴穴啟寒蓬。
自古焉能免，於茲是始終。
“笳声空苦雾”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
相门三世贵，家法百年同。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
天子赐恩礼，史臣书祖风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
笳声空苦雾，陇穴启寒蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自古焉能免，於兹是始终。
“笳声空苦雾”全诗注音
相门三世贵，家法百年同。
天子赐恩礼，史臣书祖风。
笳声空苦雾，陇穴启寒蓬。
自古焉能免，於兹是始终。
“笳声空苦雾”全诗翻译
译文：
相门三世尊贵，家族法则传承百年无变。
天子赐予恩宠礼遇，历史学家书写着祖辈的风范。
悲凉的笳声在虚空中响起，山陇的穴居苦寒蓬勃。
自古以来，何曾有谁能够逃脱命运的纠缠，在此刻始终呈现着不变的宿命。
“笳声空苦雾”总结赏析
赏析：
这首古诗《李尚书挽词二首 其一》抒发了悼念和思考人生起伏的情感。诗人通过描述李尚书家族的显赫和悠久历史，表达了对人生命运的感慨。描写了相门世代显贵、家风传承百年的场景，反映出历史的沉淀和血脉的传承。
诗中天子赐恩礼和史臣书祖风，展现了家族得天子恩宠、尊崇祖先的特殊地位。笳声空苦雾、陇穴启寒蓬，描绘了时光流转，人事如梦的意境。最后两句“自古焉能免，於兹是始终”，以“自古”为引，表明无论古今，人生遭遇起伏不可避免，这是永恒的主题。
“笳声空苦雾”相关诗句：
- 笳声空苦雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李尚书挽词二首 其一 》
- 苦雾埋空室 出自 [唐] 贯休 ·《闻大愿和尚顺世三首 三 》
- 万籁无声雾鬰空 出自 [宋] 米芾 ·《高邮即事二首 其二 》
- 雾空烟扫鸟声中 出自 [宋] 赵蕃 ·《早晴闻啼鸟作 》
- 烟雾空蒙只市声 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ 》
- 笳箫向烟雾 出自 [唐] 权德舆 ·《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一 》
- 陇雾笳凝水 出自 [唐] 张祜 ·《观宋州于使君家乐琵琶 》
- 乌旗雾合胡笳咽 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 空劳怨苦声 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十一 》
- 君不见一声霹雳兮雾罩长空 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一二 》
- 韶声变作笳声长 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 月思清笳苦 出自 [宋] 胡宿 ·《边思 》
- 苦雾作苦寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日昏雾感怀 》
- 莫挥客泪苦悲笳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同上杭京 》
- 寄语城笳莫苦催 出自 [宋] 陆游 ·《雨後过近村 》
- 原上寒笳苦死吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其二 》
- 不怕城笳苦唤归 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 苦苦声声劝我归 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中 其一 》
- 哀笳何处声 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其三 》
- 笳声动落梅 出自 [唐] 陈子良 ·《春晚看羣公朝还人爲八韵 》