“俄惊五马作仙游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俄惊五马作仙游”出自哪首诗?
答案: “俄惊五马作仙游”出自: 宋代 陈宓的 《挽方寺丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é jīng wǔ mǎ zuò xiān yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“俄惊五马作仙游”的上一句是什么?
答案:
“俄惊五马作仙游”的上一句是: 共拟一麟为国瑞 , 诗句拼音为: gòng nǐ yī lín wèi guó ruì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“俄惊五马作仙游”的下一句是什么?
答案: “俄惊五马作仙游”的下一句是: 贞元曾是同朝士 , 诗句拼音为: zhēn yuán céng shì tóng cháo shì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“俄惊五马作仙游”全诗
挽方寺丞 (wǎn fāng sì chéng)
璧水声名冠上游,蚤年绦帐向荆州。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“俄惊五马作仙游”繁体原文
挽方寺丞
璧水聲名冠上遊,蚤年絳帳向荆州。
平生夢寐無塵土,壯歲雍容拜冕旒。
共擬一麟爲國瑞,俄驚五馬作仙遊。
貞元曾是同朝士,忍見丹旌葬壟丘。
“俄惊五马作仙游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
璧水声名冠上游,蚤年绦帐向荆州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。
“俄惊五马作仙游”全诗注音
璧水声名冠上游,蚤年绦帐向荆州。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。
“俄惊五马作仙游”全诗翻译
译文:
璧水声名在上游声誉卓著,早年披绦帐游历荆州。一生志向梦寐以求,青年壮岁身姿雍容,宛如叩拜帝王的冕旒。
共同计划饲养一只祥瑞的麒麟,却突然惊讶于五匹奔驰仙山的马匹。贞元时期曾与许多同朝之士共事,却不忍见到自己的同伴丹旌葬送于垄丘。整首诗歌表达了作者对过去和现实的思考和感慨。
“俄惊五马作仙游”相关诗句:
- 俄惊五马作仙游 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 仙宾俄又作仙郎 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 《游仙窟》虽谓崔五嫂所作 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》
- 俄惊十五秋 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 俄惊马鬛新 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其二 》
- 俄惊凡迹到仙坛 出自 [宋] 裴良杰 ·《大涤洞留题 其一 》
- 漂荡俄惊五年隔 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 荏苒俄惊过五旬 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》
- 五里惊羣俄断绝 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 梦觉俄惊马食槽 出自 [宋] 陈造 ·《曹魏二首 其一 》
- 白马俄惊梵宇迁 出自 [宋] 蔡肇 ·《题天申宫 》
- 南游句好俄惊座 出自 [宋] 牟巘 ·《和汴教耶律伯明 》
- 舐犊俄惊作牛吼 出自 [宋] 王十朋 ·《周仲翔和诗赠以前韵 》
- 像设俄惊繐作帏 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其二 》
- 隐现时游五藴山(《灯录》作「隐显常游五藴中」) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 五马惊穷巷 出自 [唐] 王维 ·《郑果州相过 》
- 五马人生惊鬓皤 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 未用笑谈惊五马 出自 [宋] 方岳 ·《送留圯父寺簿倅严 》
- 十五游神仙 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 四 》
- 神仙游戏肉眼惊 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》