“春满汀色媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春满汀色媚”出自哪首诗?
答案: “春满汀色媚”出自: 唐代 张说的 《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn mǎn tīng sè mèi ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“春满汀色媚”的上一句是什么?
答案:
“春满汀色媚”的上一句是: 娇吹狎沙禽 , 诗句拼音为: jiāo chuī xiá shā qín
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“春满汀色媚”的下一句是什么?
答案: “春满汀色媚”的下一句是: 景斜岚气侵 , 诗句拼音为: jǐng xié lán qì qīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“春满汀色媚”全诗
奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 (fèng chóu wéi jì jiǔ zì tāng huán dōu jīng lóng mén běi xī zhuāng jiàn yí zhī zuò)
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。
是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。
来藻敷幽思,连词报所钦。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○○仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
“春满汀色媚”繁体原文
奉酬韋祭酒自湯還都經龍門北溪莊見貽之作
聞君湯井至,瀟灑憇郊林。
拂曙攜清賞,披雲覯綠岑。
歡言遊覽意,款曲望歸心。
是日期佳客,同山忽異尋。
桃花迂路轉,楊柳間門深。
泛舟伊水漲,繫馬香樹陰。
繁弦弄水族,嬌吹狎沙禽。
春滿汀色媚,景斜嵐氣侵。
懷仁殊未遠,重德匪專臨。
來藻敷幽思,連詞報所欽。
“春满汀色媚”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平平。
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
欢言游览意,款曲望归心。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
是日期佳客,同山忽异寻。
平平平仄仄,平仄○平○。
桃花迂路转,杨柳间门深。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
平平仄仄仄,○○仄平平。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
平平平仄仄,○仄仄平○。
怀仁殊未远,重德匪专临。
平仄平平○,平平仄仄平。
来藻敷幽思,连词报所钦。
“春满汀色媚”全诗注音
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。
是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。
来藻敷幽思,连词报所钦。
“春满汀色媚”全诗翻译
译文:
闻闻君子来到汤井,心情潇洒地在郊林中散步。清晨拂去懒慢,带着赏景之心,穿行在绿色的山岭间。快乐地谈笑游览,悠然自得地望向归心的方向。这是一个美好的日子,同山的朋友忽然又在不同的地方相聚。
桃花盘绕曲径,杨柳掩映深宅。泛舟在伊水上,停靠在香树阴凉之处。琴弦轻抚水面,鱼儿自得其乐,吹笛声陪伴沙滩上的禽鸟嬉戏。春天让汀岸色彩娇媚,景色斜映,岚气缭绕。怀着仁德之心,距离尚未遥远,重视德行而不只是权势的显现。
愿赞美君子的卓越才德,以及不断陈述美好意愿的话语。
“春满汀色媚”总结赏析
赏析:
这首诗《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》是唐代诗人张说所作,表达了诗人对友人韦祭酒的欢迎和赞赏之情。诗中描绘了诗人与韦祭酒一同游览的情景,以及所见所感。
首先,诗人提到了韦祭酒从汤井而来,形容他的到来如清新的山林,潇洒自如。这个描写传达出韦祭酒的出色品质和令人愉悦的氛围。
接下来,诗人描述了二人一同游览的场景,他们欣赏清晨的景色,穿越云雾,观赏绿岑,表现了他们的心情愉悦,对大自然的热爱和欢乐。
诗中也反映了友情的珍贵。诗人和韦祭酒一同游玩,分享欢声笑语,仿佛回到了少年时光。他们的友情如同这美好的时光,虽然时光荏苒,但友情依然如初。
整首诗通过自然景色的描绘和友情的赞颂,表达了诗人对韦祭酒的深厚情感和对美好时光的珍视。
标签: 抒情、友情、自然景色、欢乐
“春满汀色媚”相关诗句:
- 春满汀色媚 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 春色满汀洲 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 春色春兮景媚妍 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 春苹又满汀 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 春服满汀洲 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 客柁满春汀 出自 [宋] 张孝祥 ·《压云亭 》
- 春色着汀鸥 出自 [宋] 李彭 ·《从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 》
- 贞色夺春媚 出自 [唐] 韩愈 ·《新竹 》
- 漫随春色媚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红梅 》
- 柳色媚春波 出自 [宋] 王柏 ·《过白鹤寺 》
- 漫随春色媚 出自 [宋] 林季仲 ·《陪赵守登楼赏红梅 》
- 春浪初肥绿满汀 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十四再到永佑陵 》
- 满池繁媚丽於春 出自 [宋] 朱淑真 ·《荷花 》
- 始知春色到汀洲 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其二 》
- 妍媚春色摇纤葩 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 或如春色媚山河 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西林入室歌 》
- 纵矜百媚留春色 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宝相花 》
- 羞同桃李媚春色 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 侧汀烟媚筱 出自 [宋] 宋祁 ·《上春晦日到西湖呈转运叔文学士 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》