“西泽千塍连别岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西泽千塍连别岸”出自哪首诗?
答案: “西泽千塍连别岸”出自: 宋代 李复的 《种说山居 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zé qiān chéng lián bié àn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“西泽千塍连别岸”的上一句是什么?
答案:
“西泽千塍连别岸”的上一句是: 洁洒虚庭屡汲深 , 诗句拼音为: jié sǎ xū tíng lǚ jí shēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“西泽千塍连别岸”的下一句是什么?
答案: “西泽千塍连别岸”的下一句是: 南山一带是家林 , 诗句拼音为: nán shān yī dài shì jiā lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“西泽千塍连别岸”全诗
种说山居 其二 (zhòng shuō shān jū qí èr)
客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“西泽千塍连别岸”繁体原文
种說山居 其二
客來稚子出應門,潔灑虛庭屢汲深。
西澤千塍連別岸,南山一带是家林。
泉清野果浮蒼玉,燈散靈峰見紫金。
晚日已收凉氣動,客歸相送步松陰。
“西泽千塍连别岸”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。
“西泽千塍连别岸”全诗注音
客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。
“西泽千塍连别岸”全诗翻译
译文:
客人来了,稚子出应门迎接,洁净干净地来到空旷的庭院多次汲水深处。
西面泽水千条连接着远处的对岸,南边的山峦像一片家园般环绕。
清泉流水清澈见底,野果漂浮在苍玉般的水面上,灯光散发在灵峰之间,呈现出紫金色的光彩。
太阳已经西落,凉气开始蔓延,客人准备归去,相互送别在松阴的小道上行走。
总结:这是一首描写接待客人的古文诗歌,表现了稚子恭敬有礼地出门迎接客人,并在空旷的庭院为其准备水源。诗人以自然景观描写家园的美好,清泉流水和野果展现了宁静和丰收的景象。灯光散发在灵峰之间,映照出紫金光辉。诗人通过描绘太阳西落和凉气袭来的场景,表现了客人离去的时刻,与主人在松阴小道上互相送别的情景。整体描写了一幅宁静祥和、自然和谐的图景。
“西泽千塍连别岸”总结赏析
赏析:这首《种说山居 其二》是唐代诗人李复的作品,描述了山居生活的宁静和美好。以下是赏析:
这首诗以描写客人来到山居为开篇,客人稚子洗净身体后来到庭院,清新干净的庭院反映了山居的宁静和洁净。接着诗中提到西泽千塍,南山一带,表现了山居的环境优美,自然景色宜人。
接下来,诗人描写了泉水清澈,野果浮在水中就像苍玉一般,灯火散发在灵峰上,犹如紫金一般闪烁。这些描写增强了山居的神秘和仙境般的感觉。
最后两句表达了夕阳西下,山居渐渐凉爽,客人要告别时,主人送客在松树的阴凉下,这种场景传达出深厚的友情和亲切的招待。
“西泽千塍连别岸”相关诗句:
- 西泽千塍连别岸 出自 [宋] 李复 ·《种说山居 其二 》
- 春岸绿时连梦泽 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 别岸连朝雨 出自 [宋] 项安世 ·《新晴 其一 》
- 震泽波光连别派 出自 [宋] 姚铉 ·《过松江 》
- 满岸风光连别浦 出自 [宋] 吕颐浩 ·《离京师 》
- 西日遥红别岸山 出自 [宋] 刘澜 ·《句 》
- 千里封来梦泽西 出自 [唐] 齐己 ·《谢元愿上人远寄檀溪集 》
- 连朝浸田塍 出自 [宋] 韩淲 ·《急雨 》
- 沟塍连杜曲 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公 》
- 西湖两岸千株柳 出自 [宋] 杨万里 ·《西湖晚归 》
- 西湖两岸千株柳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其九 》
- 沟塍连络稻田肥 出自 [宋] 廖刚 ·《题龙归院一绝借壁间韵 》
- 稻芽连穗水漫塍 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其三 》
- 稻塍微茫绝复连 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 稻塍粟壠绿相连 出自 [宋] 李廌 ·《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其二 》
- 高连西竺三千界 出自 [宋] 史浩 ·《游雨花台 》
- 西透马塍泉 出自 [宋] 释元肇 ·《碧沼 》
- 仲移西塍秧 出自 [宋] 戴表元 ·《伯收东冈麦 》
- 湖西古马塍 出自 [宋] 白珽 ·《三月八日过西马塍 》
- 东港与西塍 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》