“千里封来梦泽西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里封来梦泽西”出自哪首诗?
答案: “千里封来梦泽西”出自: 唐代 齐己的 《谢元愿上人远寄檀溪集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ fēng lái mèng zé xī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里封来梦泽西”的上一句是什么?
答案:
“千里封来梦泽西”的上一句是: 犹能为我相思在 , 诗句拼音为: yóu néng wèi wǒ xiāng sī zài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里封来梦泽西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千里封来梦泽西”已经是最后一句了。
“千里封来梦泽西”全诗
谢元愿上人远寄檀溪集 (xiè yuán yuàn shàng rén yuǎn jì tán xī jí)
白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。
有人收拾应如玉,无主知音只似泥。
入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。
犹能为我相思在,千里封来梦泽西。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里封来梦泽西”繁体原文
謝元願上人遠寄檀溪集
白首蕭條居漢浦,清吟編集號檀溪。
有人收拾應如玉,無主知音只似泥。
入理半同黃葉句,遣懷多擬碧雲題。
猶能爲我相思在,千里封來夢澤西。
“千里封来梦泽西”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有人收拾应如玉,无主知音只似泥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
犹能为我相思在,千里封来梦泽西。
“千里封来梦泽西”全诗注音
白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。
有人收拾应如玉,无主知音只似泥。
入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。
犹能为我相思在,千里封来梦泽西。
“千里封来梦泽西”全诗翻译
译文:
白发苍苍,孤寂地居住在汉浦之滨,孤独地吟咏,自号檀溪。
有人来整理我的作品应如珍贵的玉石般细致,无主的知音却如同泥沼般难觅。
虽然我的文辞有时能与黄叶诗句半相通,但表达的思想却多借鉴碧云题意。
仍能为我表达相思之情,在千里之外寄来梦境中的西泽。
总结:
这首诗描绘了一个古文研究学者的孤独和心灵寂寞。他年事已高,住在汉浦的边缘,沧桑的白发象征着岁月的流逝。他自称檀溪,以清吟编集的方式表达自己的思想和情感。然而,尽管他的作品珍贵如玉,却很少有人真正理解和欣赏。他感叹自己缺乏知音,唯有孤独地沉浸在自己的世界里。他的诗句有时与黄叶的诗句相似,但思想上更多受到碧云题的启发。然而,他仍然能通过文字表达出对远方知音的思念,梦中的西泽成为他寄托相思的寄托。整首诗流露出一种无奈和忧伤的情绪,表达了古文研究学者内心深处的孤独与渴望。
“千里封来梦泽西”总结赏析
赏析:
这是一首由齐己所作的古诗,题为《谢元愿上人远寄檀溪集》。诗人表达了对远方友人谢元愿的思念之情,以及对自己文学创作的苦闷之感。
首句"白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。"描绘了诗人白发苍苍,生活清贫,居住在汉浦的情景。他以檀溪为号,编纂着自己的诗集,表现出对文学创作的执着。
接着"有人收拾应如玉,无主知音只似泥。"表现了诗人渴望有人欣赏他的诗作,将其珍视如玉,但却感到自己的诗作鲜有知音,仿佛只是沉默无声的泥土。
"入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。"这两句表现了诗人对文学创作的努力和思考。他试图将自己的思绪和情感化为诗句,虽然其中一部分与他人的诗句相似,但也有自己独特的创作。
最后两句"犹能为我相思在,千里封来梦泽西。"表现了诗人对友人谢元愿的思念之情,尽管千里之遥,但友人依然能够通过信件将情意传递过来,如同梦境般实现了心灵的交流。
“千里封来梦泽西”相关诗句:
- 千里封来梦泽西 出自 [唐] 齐己 ·《谢元愿上人远寄檀溪集 》
- 九千来里开封域 出自 [宋] 邵雍 ·《观两汉吟 》
- 锦封西泽鲤 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 建隼提封云梦泽 出自 [宋] 赵安仁 ·《送舒殿丞知荆州 》
- 西来四千里 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 入君旅梦来千里 出自 [唐] 白居易 ·《荅山驿梦 》
- 赣江西来千里许 出自 [宋] 杨万里 ·《题玄潭观雪浪阁 》
- 大江千里从西来 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 可须千里更西来 出自 [宋] 贺铸 ·《题项羽庙三首 其二 》
- 汉水西流云梦泽 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 武昌西南云梦泽 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 千里关山千里梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 千里家山千里梦 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 梦里身投九泽乡 出自 [宋] 释慧空 ·《和可上人 》
- 梦里移厨梦里来 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二三 》
- 千里事封裹 出自 [宋] 汪藻 ·《琴高鱼 》
- 封疆六千里 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 非止千里封 出自 [宋] 释文珦 ·《夏雨应祷 》
- 封壤邈千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 开封见千里 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》