“云物不殊乡国异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云物不殊乡国异”出自哪首诗?
答案: “云物不殊乡国异”出自: 宋代 孔平仲的 《寄孙元忠 其一七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún wù bù shū xiāng guó yì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“云物不殊乡国异”的上一句是什么?
答案:
“云物不殊乡国异”的上一句是: 碧瓦朱甍照城郭 , 诗句拼音为: bì wǎ zhū méng zhào chéng guō
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“云物不殊乡国异”的下一句是什么?
答案: “云物不殊乡国异”的下一句是: 形胜有余风土恶 , 诗句拼音为: xíng shèng yǒu yú fēng tǔ è ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“云物不殊乡国异”全诗
寄孙元忠 其一七 (jì sūn yuán zhōng qí yī qī)
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
平仄平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
“云物不殊乡国异”繁体原文
寄孫元忠 其一七
注目寒江倚山閣,碧瓦朱甍照城郭。
雲物不殊鄉國異,形勝有餘風土惡。
階面青苔老更生,况乃秋後轉多蠅。
巫山不見廬山遠,悵望秋天虛翠屏。
“云物不殊乡国异”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
平仄仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
平仄平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
“云物不殊乡国异”全诗注音
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
“云物不殊乡国异”全诗翻译
译文:
注目寒江靠在山阁上,碧瓦朱甍映照着城郭。
云彩和山物并不与故乡相同,景色虽美但本土之风土却有不足。
阶梯上青苔古老而又不断滋生,尤其是秋后时节更多苍蝇萦绕。
巫山不见庐山遥远,我悔恨地凝望着秋天的虚翠屏风景。
全文大致描述了一个人注视着寒江旁的山阁,城郭因碧瓦朱甍而照映生辉。但作者却感慨,此地云彩和山景虽然美丽,却与他的故乡有所不同,这里的风土不尽如人意。在阶梯上,青苔古老而又不断生长,特别是在秋天之后,更是苍蝇繁多,让人感到烦恼。同时,作者怀念遥远的巫山和庐山,看不到眼前这秋天虚翠屏的美景,内心感到怅然若失。
“云物不殊乡国异”总结赏析
赏析:: 孔平仲在这首诗中描绘了寒江边的山阁景致,通过自然景物表达了对乡国的思念之情。他以寒江、城郭、云物等意象来勾勒出冷寂的秋日景色,表现了他内心的感怀和离乡之思。
首节描述江边山阁,形色交相辉映,使人感受到寒江边阁楼的壮美景致。随后以“云物不殊乡国异”展现了对故乡的思念之情,以自然景物彰显了乡愁。作者以此揭示了游子在异乡所抱的思乡之情。
接着以“阶面青苔老更生”表现岁月的流转,以及时间的不停腾跃。此句抒发了对时光流逝的感慨。最后两句以“巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏”作结,呼应了开篇,再次表现了游子离乡的心情和对远方的忧思。
标签: 写景, 思乡, 揽句
“云物不殊乡国异”相关诗句:
- 云物不殊乡国异 出自 [唐] 杜甫 ·《小至 》
- 云物不殊乡国异 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一七 》
- 风物不殊乡国异 出自 [宋] 卫博 ·《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公 》
- 异乡物态与人殊 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 吾乡殊不异仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其三 》
- 城中殊不异仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《春日园中吟 》
- 醉里不知乡国异 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至日泊舟严陵滩下 》
- 异乡风物不胜情 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 答云殊不异封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其一 》
- 殊乡复异县 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 异乡殊俗难知名 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 异乡殊代也沾衣 出自 [唐] 吴融 ·《过渑池书事 》
- 物自生殊异 出自 [宋] 邹浩 ·《路傍草 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 乡国殊渺漫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 地轴殊乡国 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 异国传来种性殊 出自 [宋] 释坚璧 ·《化胡椒 》
- 乡国云山遮不见 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 物异恩殊堪郑重 出自 [宋] 魏野 ·《白鹇 其二 》
- 殊方风物异江山 出自 [宋] 李纲 ·《暮春雨中有感二首 其一 》