“低头印手痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“低头印手痕”出自哪首诗?
答案: “低头印手痕”出自: 宋代 杨万里的 《冲雪送陆子静》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dī tóu yìn shǒu hén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“低头印手痕”的上一句是什么?
答案:
“低头印手痕”的上一句是: 对面看童子 , 诗句拼音为: duì miàn kàn tóng zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“低头印手痕”的下一句是什么?
答案: “低头印手痕”的下一句是: 销魂送行客 , 诗句拼音为: xiāo hún sòng xíng kè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“低头印手痕”全诗
冲雪送陆子静 (chōng xuě sòng lù zǐ jìng)
猛落还中歇,疎飞忽骤繁。
平欺芦屋脊,偏护竹篱根。
对面看童子,低头印手痕。
销魂送行客,行客更销魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“低头印手痕”繁体原文
衝雪送陸子靜
猛落還中歇,疎飛忽驟繁。
平欺蘆屋脊,偏護竹籬根。
對面看童子,低頭印手痕。
銷魂送行客,行客更銷魂。
“低头印手痕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
猛落还中歇,疎飞忽骤繁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平欺芦屋脊,偏护竹篱根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对面看童子,低头印手痕。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
销魂送行客,行客更销魂。
“低头印手痕”全诗注音
猛落还中歇,疎飞忽骤繁。
平欺芦屋脊,偏护竹篱根。
对面看童子,低头印手痕。
销魂送行客,行客更销魂。
“低头印手痕”全诗翻译
译文:
猛雨猛落之时,雨点中有时停歇;稀疏的飞鸟突然密集翻飞。
平地仿佛欺凌芦荻的屋顶,偏护着竹篱的根基。
对面观望着小童子,低头留下手掌的印记。
使人心魂销散送行的客人,而行客也更感觉心魂销散。
全诗描绘了一个雨天景象,用细腻的描写展现了雨的强烈和瞬息万变。诗中的“猛落还中歇”和“疎飞忽骤繁”表现了雨的猛烈与时而停歇,雨点间的规律与变化。
接着,诗人用对比手法,将雨水对待不同物体的态度进行了悲壮的赋予。芦屋脊仿佛被平地凌虐,而竹篱却被偏爱保护。这里,诗人通过对自然界的隐喻,抒发了一种人生无常、对待不公的感叹。
最后两句,诗人观察到一个小童子,低头间留下手印,或许是玩耍的痕迹。这一景象与前文的自然描写形成对比,传递出对童真、纯洁的喜爱与关注。
整首诗在表现自然景物的同时,蕴含着深刻的人生感慨,凸显了生命短暂、自然无常的主题。诗人巧妙地将自然景象与人情世故相结合,赋予了诗篇更深刻的意蕴。
“低头印手痕”相关诗句:
- 低头印手痕 出自 [宋] 杨万里 ·《冲雪送陆子静 》
- 手劚三茅印月痕 出自 [宋] 王遂 ·《寄九江宗族 》
- 左手人头右手印 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 叉手尽低头 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十五 》
- 低头招手令向前 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 叉手低头便鞠躬 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二三 》
- 低头拱手事先觉 出自 [宋] 曾澈 ·《九龄行 》
- 低头拱手说与妻 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 苔深屐印痕 出自 [宋] 赵拚 ·《题九仙寺 》
- 苔纹印屐痕 出自 [宋] 刘大纲 ·《碧沼寺 其二 》
- 谿灵膝印痕 出自 [宋] 辛弃疾 ·《仙蹟岩 》
- 水印月痕香 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 拄杖印苔痕 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 臂留檀印齿痕香 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 一 》
- 指痕印粉难揩拭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 秘书取集印苔痕 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 晓来印却枕痕香 出自 [宋] 王鎡 ·《茉莉 》
- 细扫苔痕印芒屦 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 屦痕不印步虚坛 出自 [宋] 释居简 ·《耕谷 》
- 分明纤指印苔痕 出自 [唐] 雍陶 ·《阴地关见入蕃公主石上手迹 》