“回头惭愧绿衣郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回头惭愧绿衣郎”出自哪首诗？
答案： “回头惭愧绿衣郎”出自： 宋代 李新的 《金牛道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí tóu cán kuì lǜ yī láng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“回头惭愧绿衣郎”的上一句是什么？
答案：
“回头惭愧绿衣郎”的上一句是： 祗笑无成谩来往 , 诗句拼音为： zhī xiào wú chéng màn lái wǎng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“回头惭愧绿衣郎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回头惭愧绿衣郎”已经是最后一句了。
“回头惭愧绿衣郎”全诗
金牛道中 (jīn niú dào zhōng)
龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫。
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王。
祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“回头惭愧绿衣郎”繁体原文
金牛道中
龍鱗鳳翼阻騰驤，仰首青雲自渺茫。
漢月滿衣諳客思，巴音側耳覺吾鄉。
金牛有路通秦惠，籌筆無功愧蜀王。
祗笑無成謾來往，回頭慚愧綠衣郎。
“回头惭愧绿衣郎”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎。
“回头惭愧绿衣郎”全诗注音
龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫。
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王。
祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎。
“回头惭愧绿衣郎”全诗翻译
译文：
龙鳞凤翼阻碍了奔腾翱翔，抬头望着青云，感觉自己的目标遥不可及。
汉月圆满时，我深知游子思乡之情，此时听到巴音的声音，更加触动了我对故乡的思念。
黄金之牛通往秦国，有路可走，可是我用笔纵横千言却无所成，觉得愧对了蜀王。
我只能干笑着虚度时光，徒然来去，回首发现自愧不如穿绿衣的郎君。
全文总结：诗人通过描绘龙鳞凤翼阻腾骧，仰望青云渺茫的情景，表达了对自己抱负远大却未能实现的失落和无奈之情。接着，他感叹着汉月满衣，深知离乡背井的思乡之苦，又听到巴音的声音，更加触动了对家乡的怀念。诗中提到金牛有路通秦惠，筹笔无功愧对蜀王，表现了诗人对自己未能有所建树的自责。最后，他以干笑、徒然来去来自我嘲讽，自愧不如那位穿绿衣的郎君，表达了对自己成就的不满和羞愧。整体上，诗人通过对自身境遇的反思，传达了对未来的迷茫和对成就的渴望。
“回头惭愧绿衣郎”相关诗句：
- 回头惭愧绿衣郎 出自 [宋] 李新 ·《金牛道中 》
- 回头惭愧华山云 出自 [宋] 张咏 ·《过华山怀白云陈先生 》
- 回头惭愧清凉人 出自 [宋] 黄嗣先 ·《白云堂 》
- 回头惭愧好儿孙 出自 [唐] 普愿 ·《久住投机偈 》
- 惭愧三郎不见嗔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《太真卧病图 》
- 惭愧如今陛楯郎 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其七 》
- 惭愧郎官叶县贤 出自 [宋] 洪迈 ·《题蒋亿极目楼 》
- 惭愧琅玕绿 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 移竹 》
- 惭愧衣冠陈裸国 出自 [宋] 张耒 ·《鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵 》
- 惭愧诗筒数往回 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其一 》
- 回环惭愧刺船翁 出自 [宋] 刘摰 ·《泛舟南湖二绝句寄公秉二首 其一 》
- 低头惭愧楮先生 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一六 》
- 昂头引颈不愧惭 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 惭愧岩头口放光 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一三 》
- 鼻头捏破知惭愧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四三 》
- 低头惭愧紫荷囊 出自 [宋] 范成大 ·《耶律侍郎 》
- 头白愧郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 桂科将见绿衣郎 出自 [宋] 郭祥正 ·《题谢氏双溪阁 》
- 未应深羡绿衣郎 出自 [宋] 韩驹 ·《送黄若虚下第归湖南 》
- 红裙争看绿衣郎 出自 [宋] 王安石 ·《临津 》