“惭愧琅玕绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧琅玕绿”出自哪首诗?
答案: “惭愧琅玕绿”出自: 宋代 苏辙的 《闲居五咏 移竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán kuì láng gān lǜ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惭愧琅玕绿”的上一句是什么?
答案:
“惭愧琅玕绿”的上一句是: 黾勉斤斧余 , 诗句拼音为: miǎn miǎn jīn fǔ yú
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惭愧琅玕绿”的下一句是什么?
答案: “惭愧琅玕绿”的下一句是: 东园有余地 , 诗句拼音为: dōng yuán yǒu yú dì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“惭愧琅玕绿”全诗
闲居五咏 移竹 (xián jū wǔ yǒng yí zhú)
前年买南园,本为一亩竹。
稍去千百竿,欲广西南屋。
本心初不尔,百口居未足。
黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿。
东园有余地,补种何年复。
凛凛岁寒姿,余木非此族。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“惭愧琅玕绿”繁体原文
閑居五咏 移竹
前年買南園,本爲一畝竹。
稍去千百竿,欲廣西南屋。
本心初不爾,百口居未足。
黽勉斤斧餘,慚愧琅玕綠。
東園有餘地,補種何年復。
凜凜歲寒姿,餘木非此族。
“惭愧琅玕绿”韵律对照
平平仄平平,仄平仄仄仄。
前年买南园,本为一亩竹。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
稍去千百竿,欲广西南屋。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
本心初不尔,百口居未足。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
东园有余地,补种何年复。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
凛凛岁寒姿,余木非此族。
“惭愧琅玕绿”全诗注音
前年买南园,本为一亩竹。
稍去千百竿,欲广西南屋。
本心初不尔,百口居未足。
黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿。
东园有余地,补种何年复。
凛凛岁寒姿,余木非此族。
“惭愧琅玕绿”全诗翻译
译文:
前年买下了南园,原本是一亩竹林。稍稍清理掉了一千百根竹竿,打算在南边建座宽敞的房屋。起初并不是这样打算的,但现在百口人家居住仍然不够。我竭力努力,用斧斤削减余竹,却仍感到愧疚,因为竹子珍稀如琅玕翡翠。东边园子还有剩余的空地,但何时才能再次种植呢?寒冷的岁月里,竹林的风采更显凛凛,我所种植的树木并非同一种类。
全文总结:作者前年购买了南园,原本打算建房屋,但由于家庭成员增多,空间不够,只好将竹林削减。在努力处理竹子时,作者对这珍贵的竹子感到愧疚。他思考着东边园子还有未利用的空地,却不知何时才能重新种植。寒冷的岁月里,竹林依然显得威武凛凛,作者心中却对自己种植的树木不太满意。整篇文章表达了对自然环境的尊重与反思。
“惭愧琅玕绿”相关诗句:
- 惭愧琅玕绿 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 移竹 》
- 一年惭愧碧琅玕 出自 [宋] 张耒 ·《别齐安税务窗竹二绝 其一 》
- 持答愧琅玕 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》
- 顾惭珍报乏琅玕 出自 [宋] 喻良能 ·《谢中书施舍人宴集 》
- 愧将珉石报琅玕 出自 [宋] 韦骧 ·《答吕秀才 》
- 倾囊却愧乏琅玕 出自 [宋] 华镇 ·《送邦彦赴阙 》
- 绿竹琅玕色 出自 [宋] 苏辙 ·《开窗 》
- 回头惭愧绿衣郎 出自 [宋] 李新 ·《金牛道中 》
- 琅玕绮食 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 琅琅太清绿云欹 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》
- 濯此青琅玕 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 况此真琅玕 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 雍土贡琅玕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 碧冷琅玕风 出自 [唐] 张祜 ·《处士隐居 》
- 凿地种琅玕 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 瘦损琅玕玉 出自 [宋] 郑獬 ·《咏竹寄元忠 》
- 空把琅玕枝 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜愁曲 》
- 坐我琅玕林 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 妙语铿琅玕 出自 [宋] 林景熙 ·《简卫山斋 》
- 岂必采琅玕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中行自采枸杞子 》