“未妨吹尽得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未妨吹尽得”出自哪首诗?
答案: “未妨吹尽得”出自: 宋代 赵蕃的 《杨花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi fáng chuī jìn dé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“未妨吹尽得”的上一句是什么?
答案:
“未妨吹尽得”的上一句是: 风前屡点衣 , 诗句拼音为: fēng qián lǚ diǎn yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“未妨吹尽得”的下一句是什么?
答案: “未妨吹尽得”的下一句是: 病起带宽围 , 诗句拼音为: bìng qǐ dài kuān wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“未妨吹尽得”全诗
杨花 (yáng huā)
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
若为能扑扑,何只咏依依。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
未妨吹尽得,病起带宽围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“未妨吹尽得”繁体原文
楊花
雨樹蒙茸集,晴空散亂飛。
若爲能撲撲,何只詠依依。
花裏渾迷蝶,風前屢點衣。
未妨吹盡得,病起带寬圍。
“未妨吹尽得”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若为能扑扑,何只咏依依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未妨吹尽得,病起带宽围。
“未妨吹尽得”全诗注音
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
若为能扑扑,何只咏依依。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
未妨吹尽得,病起带宽围。
“未妨吹尽得”全诗翻译
译文:
雨水浸湿了树林,树叶密集地聚在一起,晴朗的天空中散落着雨后的云朵。
如果我能够扑打这些树叶,为何只是用歌声来表达我的深情。
花丛中的蝴蝶在花间飞舞,风吹动前不断拍打着它们的翅膀。
虽然不能将它们全部吹散,但这并不妨碍我尽情吹拂,直到我感觉不适,我仍会紧紧围绕在它们周围。
全诗表达了诗人面对自然景色的感受,他希望能够亲近自然,用行动而非言语来表达情感。他观察雨后的树叶和蝴蝶,表达了对自然美的赞叹和渴望,同时也映射出人生的无常和变幻。
“未妨吹尽得”相关诗句:
- 未妨吹尽得 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨花 》
- 春尽何妨得得来 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 未妨吹雅存豳俗 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其三 》
- 鼓吹未妨明月步 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蛙 》
- 步武媻姗尽未妨 出自 [宋] 真德秀 ·《和赵章泉 》
- 尽付甘眠亦未妨 出自 [宋] 叶梦得 ·《东园草堂新成二首 其一 》
- 升合妨人未得还 出自 [宋] 张扩 ·《寄顾景蕃 》
- 得闲诗笔未妨拈 出自 [宋] 陈造 ·《春雨赠陈主管 》
- 未妨吾党得幽寻 出自 [宋] 苏泂 ·《蒋山寺诗 》
- 未妨得意看山来 出自 [唐] 石仲元 ·《阳朔道中 》
- 祗有柳绵吹未尽 出自 [宋] 贺铸 ·《重赋京居暮春感兴 》
- 箫管曲长吹未尽 出自 [唐] 卢纶 ·《曲江春望 二 》
- 鼓瑟吹竽尽未平 出自 [宋] 钱时 ·《新亭风玉与安素相应 》
- 政使北风吹得尽 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其一 》
- 吹得诗成天未明 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪少卿雪晴 》
- 吹散游魂归未得 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 落尽梅花未得归 出自 [宋] 朱熹 ·《寄诸同寮 》
- 诗债未能偿得尽 出自 [宋] 顾逢 ·《诗债 》
- 恐君未得尽天年 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其六 》
- 典尽寒衣未得归 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》