“笑别见顔色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑别见顔色”出自哪首诗?
答案: “笑别见顔色”出自: 宋代 刘敞的 《送李才元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào bié jiàn yán sè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“笑别见顔色”的上一句是什么?
答案:
“笑别见顔色”的上一句是: 怀章过故人 , 诗句拼音为: huái zhāng guò gù rén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“笑别见顔色”的下一句是什么?
答案: “笑别见顔色”的下一句是: 吾徒若匏瓜 , 诗句拼音为: wú tú ruò páo guā ,诗句平仄:平平仄平平。
“笑别见顔色”全诗
送李才元 (sòng lǐ cái yuán)
车马何赫奕,观者更叹息。
冨贵归故乡,任州二千石。
赐金为亲寿,衣锦供子职。
里閈纳华驷,公堂列严戟。
地兼百城会,衆有万户籍。
指撝吏奔走,宣布民悦怿。
丈夫虽非通,岂负稽古力。
怀章过故人,笑别见顔色。
吾徒若匏瓜,长繋惭不食。
赠君当何言,有信勉相忆。
平仄平仄仄,○仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平○仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
“笑别见顔色”繁体原文
送李才元
車馬何赫奕,觀者更歎息。
冨貴歸故鄉,任州二千石。
賜金爲親壽,衣錦供子職。
里閈納華駟,公堂列嚴戟。
地兼百城會,衆有萬戶籍。
指撝吏奔走,宣布民悅懌。
丈夫雖非通,豈負稽古力。
懷章過故人,笑别見顔色。
吾徒若匏瓜,長繋慚不食。
贈君當何言,有信勉相憶。
“笑别见顔色”韵律对照
平仄平仄仄,○仄○○仄。
车马何赫奕,观者更叹息。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
冨贵归故乡,任州二千石。
仄平平○仄,○仄仄仄仄。
赐金为亲寿,衣锦供子职。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
里閈纳华驷,公堂列严戟。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
地兼百城会,衆有万户籍。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
指撝吏奔走,宣布民悦怿。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
丈夫虽非通,岂负稽古力。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
怀章过故人,笑别见顔色。
平平仄平平,○仄平仄仄。
吾徒若匏瓜,长繋惭不食。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
赠君当何言,有信勉相忆。
“笑别见顔色”全诗注音
车马何赫奕,观者更叹息。
冨贵归故乡,任州二千石。
赐金为亲寿,衣锦供子职。
里閈纳华驷,公堂列严戟。
地兼百城会,衆有万户籍。
指撝吏奔走,宣布民悦怿。
丈夫虽非通,岂负稽古力。
怀章过故人,笑别见顔色。
吾徒若匏瓜,长繋惭不食。
赠君当何言,有信勉相忆。
“笑别见顔色”全诗翻译
译文:
车马何轻盈,观者更叹息。
农贵归故乡,任州二千石。
赐金为亲寿,衣锦供子职。
里门纳华驷,公堂列严戟。
地兼百城会,众有万户籍。
指挥吏奔走,宣布民悦怿。
丈夫虽非通,岂负稽古力。
怀章过故人,笑别见颜色。
吾徒若匏瓜,长系惭不食。
赠君当何言,有信勉相忆。
全文
总结:
文中描述了一位高官富贵的官员,他车马华贵,令人羡慕,但观者们对此感叹不已。官员决定回归故乡,担任任州二千石官职。为了庆贺亲人的寿辰,他受赐金银;同时,衣着华美也足以供养他的儿子的官职。他的府邸门前停满了高贵的华美马匹,官府中士兵戒备森严。这个地方汇聚着百城的贤才,拥有众多的家庭户籍。他指挥官府的吏员奔走传达命令,百姓都对他宣布的政令感到快乐和满意。虽然他并非普通通达之人,但他并不辜负古代圣人的努力。他怀着诗书文章拜访老友,笑着告别也能体察朋友的心情变化。他认为自己像一颗葫芦一样无用,感到惭愧而不愿进食。最后,他向朋友赠送礼物,想要说些什么,但相信有真诚的信念会激励他们互相思念。
“笑别见顔色”相关诗句:
- 笑别见顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 此别何时见顔色 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 笑笑弄顔色 出自 [宋] 欧阳修 ·《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一 》
- 顔色固不别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《植栀子树二窠十一本於松侧 》
- 顔色虽同别名氏 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 叙别踌躇色动顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 淡白深黄顔色别 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》
- 顔色只留春别後 出自 [宋] 陈襄 ·《春晚赏牡丹奉呈席上诸君 》
- 笑谈虽阻亲顔色 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 笑顔快意面改色 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 相逢一笑开顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘长清敏 》
- 从容色笑借和顔 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 喜见顔色 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 一见笑顔开 出自 [宋] 吴芾 ·《再和前韵赠江朝宗 》
- 此地见顔色 出自 [宋] 史尧弼 ·《再别谯宰 》
- 昨宵见顔色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子正月二十六日夜梦 》
- 焦劳见顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 复此见顔色 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 收拾见顔色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉裴如晦 》
- 了不见顔色 出自 [宋] 曾几 ·《横碧轩 》