“此地见顔色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地见顔色”出自哪首诗?
答案: “此地见顔色”出自: 宋代 史尧弼的 《再别谯宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì jiàn yán sè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“此地见顔色”的上一句是什么?
答案:
“此地见顔色”的上一句是: 岁晚飞双鳬 , 诗句拼音为: suì wǎn fēi shuāng fú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“此地见顔色”的下一句是什么?
答案: “此地见顔色”的下一句是: 为我作眼青 , 诗句拼音为: wèi wǒ zuò yǎn qīng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“此地见顔色”全诗
再别谯宰 (zài bié qiáo zǎi)
相逢恨不早,相别苦相逼。
相对若无言,相望恐相忆。
夙期夫君深,寤寐先已识。
岁晚飞双鳬,此地见顔色。
为我作眼青,窈窕间心臆。
谁言淡如水,有味宁忘得。
尘里讵可堪,高才未宜抑。
平生赵魏优,教育傥其职。
菁菁在中沚,行矣要封植。
扶摇那知程,聊尔六月息。
○平仄仄仄,○仄仄○仄。
○仄仄平平,○仄仄○仄。
仄○平平○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄○仄,○仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
“此地见顔色”繁体原文
再別譙宰
相逢恨不早,相別苦相逼。
相對若無言,相望恐相憶。
夙期夫君深,寤寐先已識。
歲晚飛雙鳬,此地見顔色。
爲我作眼青,窈窕間心臆。
誰言淡如水,有味寧忘得。
塵裏詎可堪,高才未宜抑。
平生趙魏優,教育儻其職。
菁菁在中沚,行矣要封植。
扶摇那知程,聊爾六月息。
“此地见顔色”韵律对照
○平仄仄仄,○仄仄○仄。
相逢恨不早,相别苦相逼。
○仄仄平平,○仄仄○仄。
相对若无言,相望恐相忆。
仄○平平○,仄仄平仄仄。
夙期夫君深,寤寐先已识。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
岁晚飞双鳬,此地见顔色。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
为我作眼青,窈窕间心臆。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
谁言淡如水,有味宁忘得。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
尘里讵可堪,高才未宜抑。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平生赵魏优,教育傥其职。
平平仄○仄,○仄仄○仄。
菁菁在中沚,行矣要封植。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
扶摇那知程,聊尔六月息。
“此地见顔色”全诗注音
相逢恨不早,相别苦相逼。
相对若无言,相望恐相忆。
夙期夫君深,寤寐先已识。
岁晚飞双鳬,此地见顔色。
为我作眼青,窈窕间心臆。
谁言淡如水,有味宁忘得。
尘里讵可堪,高才未宜抑。
平生赵魏优,教育傥其职。
菁菁在中沚,行矣要封植。
扶摇那知程,聊尔六月息。
“此地见顔色”全诗翻译
译文:
相逢的时候恨不早,分别时却是相逼的痛苦。相对时仿佛无话可说,相望时又担心会相思。早已期盼着见到夫君,日夜间已经认识得很清楚。岁末时两只鸳鸯飞来,此地看见它们的颜色。替我作出青眼,暗自窃喜。谁说爱情淡如水,它的味道何尝能够忘却。世间尘世繁华何处能够安然扎根,高才之士未宜被压抑。平生中赵国和魏国优美的风采,使他们在各自的岗位上才华横溢。青春年少的时候在学校时光荏苒,即将启程追求他们的抱负。他们并不知晓自己的未来如何,就让此刻尽情地安歇吧。
总结:
这首古文诗歌描绘了两位相爱的人的相逢与别离之间的情感起伏。相逢时渴望早一点相见,相别时则感到苦涩和无奈。两人相对时,仿佛默默无言,但彼此的望望和眼神中透露着相思之情。夫君对她的深情厚意早已期盼,日夜间已经了解得很清楚。岁末时,一对鸳鸯飞来,这让她想起了曾经的美好时光。她暗自庆幸,得到了夫君的宠爱,使她心里窃喜。有人说爱情淡如水,但她认为真挚的爱情是如此甜美,难以忘怀。然而,现实世界的尘世繁华并不是她们可以长久停留的地方,她们是高才之士,应该展现自己的才华,为赵国和魏国贡献力量。她们的青春岁月荏苒,即将踏上新的征程,未来何去何从,尚未可知,就让她们暂时休憩吧。
“此地见顔色”相关诗句:
- 此地见顔色 出自 [宋] 史尧弼 ·《再别谯宰 》
- 尔徒此地弄顔色 出自 [宋] 文同 ·《野花叹 》
- 复此见顔色 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 此花顔色见未尝 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 此别何时见顔色 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 地下何顔见此翁 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽罗榷院子远 其一 》
- 天地失顔色 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其一 》
- 喜见顔色 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 绘素见顔色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 了不见顔色 出自 [宋] 文同 ·《送柳才佥判蔡州 》
- 朝来见顔色 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 见我顔色温 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 神交见顔色 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 何因见顔色 出自 [宋] 项安世 ·《雨中二绝句 其二 》
- 花蘤见顔色 出自 [宋] 蔡襄 ·《移居转运宇别小栏花木 》
- 犹未见顔色 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 慙恨见顔色 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一○ 》
- 焦劳见顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 何必见顔色 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其一 》
- 一见顔色愀 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》