“颍鱼跃处新亭近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颍鱼跃处新亭近”出自哪首诗?
答案: “颍鱼跃处新亭近”出自: 宋代 苏轼的 《和陈传道雪中观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng yú yuè chù xīn tíng jìn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“颍鱼跃处新亭近”的上一句是什么?
答案:
“颍鱼跃处新亭近”的上一句是: 且来同看照愁灯 , 诗句拼音为: qiě lái tóng kàn zhào chóu dēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“颍鱼跃处新亭近”的下一句是什么?
答案: “颍鱼跃处新亭近”的下一句是: 湖雪消时画舫升 , 诗句拼音为: hú xuě xiāo shí huà fǎng shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“颍鱼跃处新亭近”全诗
和陈传道雪中观灯 (hé chén chuán dào xuě zhōng guān dēng)
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“颍鱼跃处新亭近”繁体原文
和陳傳道雪中觀燈
新年樂事歎何曾,閉閤燒香一病僧。
未忍便傾澆別酒,且來同看照愁燈。
潁魚躍處新亭近,湖雪消時畫舫升。
祇恐樽前無此客,清詩還有士龍能。
“颍鱼跃处新亭近”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
“颍鱼跃处新亭近”全诗注音
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
“颍鱼跃处新亭近”全诗翻译
译文:
新年欢乐的事情可叹哪一次不曾有过,我闭目静坐烧香,像一个患病的僧人。
我未忍心马上倒掉酒,暂时来陪你一同观赏悲伤的灯火。
颍鱼跃出水面,离新亭不远,湖面上的雪消融时,画舫也会渐渐升起。
我只担心在酒前酒后没有你这位客人陪伴,只有清雅的诗歌还能凝聚士人壮志,如龙般飞腾。
全文概述:作者表达了新年时遇到的一些感慨和心境,独自静坐烧香,感觉如同一个病愈的僧人。他与友人相聚,不舍得马上敬酒,而是宁愿陪同看着愁灯,凝聚悲伤情绪。又描绘了颍鱼跃出水面,离新亭不远,湖雪消融时,画舫渐升的景象。最后,表达了对友人的思念,希望在酒宴中能有这位朋友的陪伴,清雅的诗歌也能激发士人的雄心壮志。
“颍鱼跃处新亭近”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《和陈传道雪中观灯》,诗人在雪夜与陈传道共赏灯火,表现了新年欢乐与深思熟虑的情感。
首节写诗人新年时兴致勃勃,但却因病困而不能尽情享受。他闭门独自烧香,与世隔绝。这里写出了一种深居简出、超脱尘世的境界。
第二节诗人不愿饮酒过多,而是选择与陈传道一同赏灯,这种淡泊的态度展现了他内心的宁静与淡定。他们在灯光下一同凝视,表现出对人生疑虑的共鸣。
第三节描写了风景,颍鱼跃出水面,湖雪渐消,画舫浮上。这一景象和诗人的内心情感形成了对比,湖雪的消融与他们的内心世界有一种互动关系,强化了诗中的意境。
“颍鱼跃处新亭近”相关诗句:
- 颍鱼跃处新亭近 出自 [宋] 苏轼 ·《和陈传道雪中观灯 》
- 近复跃鯈鱼 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 新阡近箕颍 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 鯈鱼惊跃近舟航 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其一 》
- 颍上新亭瞰一川 出自 [唐] 韩琮 ·《颍亭 》
- 金鱼新跃綉衣边 出自 [宋] 魏野 ·《送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其一 》
- 开冰池内鱼新跃 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和立春日内出彩花树应制 》
- 傍船鱼跃弄新波 出自 [宋] 郑清之 ·《东归越上 》
- 新年不管鱼龙跃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔 》
- 鱼龙久跃平深处 出自 [宋] 王庭 ·《清湖 》
- 园亭处处听新鶑 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》
- 溪上园亭处处新 出自 [宋] 虞俦 ·《戏简林子长 其一 》
- 跃跃渊鱼 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 谁构新亭近翠微 出自 [宋] 释道潜 ·《虚乐亭 》
- 驿亭何处近兰溪 出自 [宋] 吕南公 ·《兰溪驿 》
- 秀近亭边回首处 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其一○ 》
- 须教宿处近旗亭 出自 [宋] 戴复古 ·《僮约 》
- 獭捕鱼来鱼跃出 出自 [唐] 白居易 ·《池上寓兴二绝 一 》
- 鱼跃鱼潜乐自知 出自 [宋] 赵方 ·《溪鱼 》
- 濠上观鱼鱼正跃 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益及第调濠州司户还钱塘 》