“官亭楚楚岁事阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官亭楚楚岁事阑”出自哪首诗？
答案： “官亭楚楚岁事阑”出自： 宋代 林亦之的 《奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān tíng chǔ chǔ suì shì lán ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题2：“官亭楚楚岁事阑”的上一句是什么？
答案：
“官亭楚楚岁事阑”的上一句是： 腊梅好好花枝闲 , 诗句拼音为：là méi hǎo hǎo huā zhī xián
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题3：“官亭楚楚岁事阑”的下一句是什么？
答案： “官亭楚楚岁事阑”的下一句是： 思量穷冬损情思 , 诗句拼音为： sī liang qióng dōng sǔn qíng sī ，诗句平仄：○○平平仄平○。
“官亭楚楚岁事阑”全诗
奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什 (fèng chóu jiān zhèn liáng zhàng suǒ huì là méi zhī shén)
腊梅好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容顔。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更遶树兴未残。
仄平仄仄平平○，平平仄仄仄仄平。
○○平平仄平○，仄仄平仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄平○仄平。
平仄平仄仄平仄，○○仄仄○仄平。
“官亭楚楚岁事阑”繁体原文
奉酬監鎮梁丈所惠臘梅之什
臘梅好好花枝閒，官亭楚楚歲事闌。
思量窮冬損情思，感激芳意生容顔。
孤標不是如許骨，野落可能禁此寒。
誰信魚鹽屈詩客，三更遶樹興未殘。
“官亭楚楚岁事阑”韵律对照
仄平仄仄平平○，平平仄仄仄仄平。
腊梅好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑。
○○平平仄平○，仄仄平仄平平平。
思量穷冬损情思，感激芳意生容顔。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄平○仄平。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
平仄平仄仄平仄，○○仄仄○仄平。
谁信鱼盐屈诗客，三更遶树兴未残。
“官亭楚楚岁事阑”全诗注音
腊梅好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容顔。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更遶树兴未残。
“官亭楚楚岁事阑”全诗翻译
译文：
腊月时节，寒风凛冽，但腊梅却依然盛开着花朵，它的花枝显得格外美好宜人。官亭中，岁月如梭，时光荏苒，仿佛官亭也陷入岁月的沉思之中。思虑着度过穷冬，减损心头的情思，感激这些芳香的梅花给予内心的满足，仿佛它们生出的馨香也映照在容颜上。这梅花孤标突出，却不是那种平凡之辈的模样，它的风姿不是凡俗可以相比的。尽管野地草木凋零，寒意逼人，却不能禁止这梅花的傲然开放。有谁会相信鱼和盐竟然能屈服了诗人，那些在深夜绕着树旋转，兴致依然未消耗尽的景象呢？
总结：这首诗描绘了腊梅在寒冷冬季依然怒放的美丽景象，通过对腊梅的赞美，表达了诗人对坚韧不拔、不受外界环境限制的精神的敬佩。诗人借景抒情，以腊梅的生命力和顽强为比喻，表达了自己对逆境中坚持不懈的向往和感慨。同时，也抒发了诗人对美好事物的感激之情，以及对自然景物的深刻体验和内心世界的思考。
“官亭楚楚岁事阑”相关诗句：
- 官亭楚楚岁事阑 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什 》
- 反爲官怜楚楚松 出自 [宋] 李新 ·《病中二首 其二 》
- 楚楚事冠裳 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其四 》
- 楚水悠悠浸楚亭 出自 [唐] 罗隐 ·《题杜甫集 》
- 池亭楚楚更堂堂 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三一 》
- 门阑压吴楚 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 楚国救人阑 出自 [宋] 洪皓 ·《寄宇文相公 其一 》
- 亭亭楚云外 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》
- 阑槛初成愧楚才 出自 [唐] 罗隐 ·《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 三 》
- 画阑目断楚云西 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其一 》
- 楚泽巴山岁岁忙 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其一 》
- 衲衣楚楚湿苍烟 出自 [宋] 释普度 ·《送僧 》
- 楚鱼楚稻贱如土 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 楚楚衣裳两颊红 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 宁在楚楚仪容佳 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 彩衣姣服垂楚楚 出自 [宋] 刘敞 ·《吴宫 》
- 醉後高谈俱楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 树梓成行俱楚楚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 楚楚菁兰秋带雨 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》