“爲言衰谢合投闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲言衰谢合投闲”出自哪首诗?
答案: “爲言衰谢合投闲”出自: 宋代 张守的 《送提刑刘峤解印还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo huái yù bié yǐ xīn suān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“爲言衰谢合投闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲言衰谢合投闲”已经是第一句了。
问题3:“爲言衰谢合投闲”的下一句是什么?
答案: “爲言衰谢合投闲”的下一句是: 再岁周旋瞬息间 , 诗句拼音为: zài suì zhōu xuán shùn xī jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲言衰谢合投闲”全诗
送提刑刘峤解印还朝 (sòng tí xíng liú qiáo jiě yìn huán cháo)
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解顔。
鵷鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“爲言衰谢合投闲”繁体原文
送提刑劉嶠解印還朝
老懷欲别已辛酸,再歲周旋瞬息間。
誰遣暮潮催兩槳,却應清夢掛三山。
功名不許淹行色,談話何時復解顔。
鵷鷺行間如借問,爲言衰謝合投閑。
“爲言衰谢合投闲”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名不许淹行色,谈话何时复解顔。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鵷鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
“爲言衰谢合投闲”全诗注音
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解顔。
鵷鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
“爲言衰谢合投闲”全诗翻译
译文:
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解颜。
鵷鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
【全文总结:】
这段古文描写了一个人老年时渴望告别世俗喧嚣,回归自然的内心挣扎。他感慨岁月飞逝,离别之情沁入心扉。暮色渐深,他渴望再次乘船游览,回归到清梦中挂念的三山之地。然而,世俗的功名地位不允许他轻易离去,谈话间的束缚也让他无法心情开朗。他自问鵷鹭(寓指高飞的鸟)的徜徉是否有所询问,实际上是表达他希望能有人理解他衰老谢世的心愿,共同投身闲适的生活。
“爲言衰谢合投闲”总结赏析
《送提刑刘峤解印还朝》是张守的一首诗歌,表达了诗人对提刑刘峤即将告别的感慨和祝愿。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以离别为主题,传达了作者对友人提刑刘峤的依依惜别之情。首节写老怀欲别的心情,以“老怀”二字点明主题,暗示了离别的时光不容易,辛酸的心情。接着提到“再岁周旋瞬息间”,生命中的岁月如同转瞬即逝,时光的飞逝强化了诗中的别离之感。
第二节描述离别时的场景,以“谁遣暮潮催两桨”表现出即将启程的匆忙,暮潮催促着离别的时刻。而“却应清梦挂三山”则传达了作者希望友人能够安然归来的愿望,三山可能指代远方的山川,象征着旅途的遥远。
第三节涉及功名与人生,表现了提刑刘峤的责任重大,不能淹没在行色匆匆的世事中,需要时刻保持清醒。而作者则希望他能够早日解顔,解脱出官场的束缚。
最后一节以“鵷鹭行间如借问,为言衰谢合投闲”结尾,以鵷鹭的自由飞翔暗示了友人将来可以享受退休生活,远离烦恼,过上宁静自由的生活。
“爲言衰谢合投闲”相关诗句:
- 爲言衰谢合投闲 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝 》
- 衰谢合归休 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 》
- 衰病再投闲 出自 [宋] 贺铸 ·《舟发金陵望历阳作 》
- 衰疾自投闲 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其一 》
- 衰病投闲不记年 出自 [宋] 李纲 ·《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 》
- 坐狂合投闲 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 归来分合投闲散 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 非才自合投闲地 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 非才自合投闲地 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 我惭衰朽合闲居 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 衰谢直爲期 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 留犊投钱以爲谢 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 投闲计爲长 出自 [宋] 张鎡 ·《不睡 》
- 多言莫爲谢 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 爲我谢言官 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其一 》
- 爲言已衰迟 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其八 》
- 投闲时以醉爲乡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其一 》
- 不爲投闲多暇日 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其五 》
- 居闲投课熟爲优 出自 [宋] 张鎡 ·《闲课 》
- 肯爲投闲更息机 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》