“置散投闲今放回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“置散投闲今放回”出自哪首诗？
答案： “置散投闲今放回”出自： 宋代 李彭的 《邹天锡见过》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì sàn tóu xián jīn fàng huí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“置散投闲今放回”的上一句是什么？
答案：
“置散投闲今放回”的上一句是： 议郎梁狱坐口语 , 诗句拼音为：yì láng liáng yù zuò kǒu yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“置散投闲今放回”的下一句是什么？
答案： “置散投闲今放回”的下一句是： 令节由来迫吹帽 , 诗句拼音为： lìng jié yóu lái pò chuī mào ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“置散投闲今放回”全诗
邹天锡见过 (zōu tiān xī jiàn guò)
议郎梁狱坐口语，置散投闲今放回。
令节由来迫吹帽，幽园寻胜独登台。
共歌昭代得银瓮，何暇着书名玉杯。
此口惟堪饮醇酎，人间万事要寒灰。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“置散投闲今放回”繁体原文
鄒天錫見過
議郎梁獄坐口語，置散投閒今放回。
令節由来迫吹帽，幽園尋勝獨登臺。
共歌昭代得銀甕，何暇著書名玉杯。
此口惟堪飲醇酎，人間萬事要寒灰。
“置散投闲今放回”韵律对照
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
议郎梁狱坐口语，置散投闲今放回。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
令节由来迫吹帽，幽园寻胜独登台。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
共歌昭代得银瓮，何暇着书名玉杯。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
此口惟堪饮醇酎，人间万事要寒灰。
“置散投闲今放回”全诗注音
议郎梁狱坐口语，置散投闲今放回。
令节由来迫吹帽，幽园寻胜独登台。
共歌昭代得银瓮，何暇着书名玉杯。
此口惟堪饮醇酎，人间万事要寒灰。
“置散投闲今放回”全诗翻译
译文：
作为议郎，梁狱在这里坐着闲聊，随意地散步，如今被释放回家。
令节的由来逼迫着我戴上帽子，静谧的花园里寻找胜景，独自登上台阶。
共同歌颂昭代取得的银质大缸，哪有时间去铭刻名字在玉杯上。
这张嘴唯有品尝醇美的美酒，世间的万事都将成为冰冷的灰烬。
全文总结：
这篇古文描述了议郎梁狱在监狱中的生活和被释放后的闲逸生活。他在狱中被迫戴上帽子，而在幽静的花园里却寻找到了独特的胜景。文章中也提到了昭代取得的银质大缸，但梁狱却无暇去在玉杯上铭刻名字。最后，他的嘴唯有品尝美酒，而人世间的万事最终都会化为冰冷的灰烬。
“置散投闲今放回”相关诗句：
- 置散投闲今放回 出自 [宋] 李彭 ·《邹天锡见过 》
- 且今投置在闲散 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 我方置散投闲 出自 [宋] 钱伯言 ·《戏书送澹山入院 其二 》
- 置散投闲分亦宜 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其五 》
- 我堪闲散置 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 投辖留连肯放回 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗 》
- 投闲得萧散 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 投闲懒散宜 出自 [宋] 张鎡 ·《安乐泉亭上午憇 》
- 放身就闲散 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 分投闲散故将军 出自 [宋] 曾几 ·《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝爲此官 》
- 归来分合投闲散 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 分投闲散亦无邮 出自 [宋] 姚勉 ·《用乐魁声道寄李後林韵寄声道 其二 》
- 闲散殊庭二纪投 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其一 》
- 放散笙歌晚思闲 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六三 》
- 只今散地亦投戈 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人分惠鲎鱼 其一 》
- 放散今宵鼓吹声 出自 [宋] 陆游 ·《薙庭草 》
- 果回天意可投闲 出自 [宋] 王十朋 ·《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一 》
- 闲花疏淡放春回 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 我今幸投闲 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 人今放逐回 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》