“竹箭有筠他日心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹箭有筠他日心”出自哪首诗?
答案: “竹箭有筠他日心”出自: 宋代 范成大的 《清湘驿送祝贺州南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú jiàn yǒu yún tā rì xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“竹箭有筠他日心”的上一句是什么?
答案:
“竹箭有筠他日心”的上一句是: 桃花如雨暮春酒 , 诗句拼音为: táo huā rú yǔ mù chūn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“竹箭有筠他日心”的下一句是什么?
答案: “竹箭有筠他日心”的下一句是: 万里书来蜀道易 , 诗句拼音为: wàn lǐ shū lái shǔ dào yì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“竹箭有筠他日心”全诗
清湘驿送祝贺州南归 (qīng xiāng yì sòng zhù hè zhōu nán guī)
海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“竹箭有筠他日心”繁体原文
清湘驛送祝賀州南歸
海內交情兩斷金,離歌倡和俱吳音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
萬里書來蜀道易,四愁詩成湘水深。
田園將蕪各早計,一棹五湖能見尋。
“竹箭有筠他日心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平平仄平。
万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。
“竹箭有筠他日心”全诗注音
海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。
“竹箭有筠他日心”全诗翻译
译文:
海内的交情像断了的金属,别离时的歌声和合奏都是吴地的音乐。
桃花纷飞如雨,春日将暮,酒杯频举,竹箭含有竹筋,预示着日后的心愿。
万里书信从远方传来,蜀道通行容易,而四忧的诗篇也写成了,湘水的深情。
田园之地将被荒芜,各自早早地考虑着,只有一叶小舟能在五湖间寻觅。
总结:
这首古诗表现了交往的断绝,离别时的歌声与音乐都带有吴地的风味。诗中描写了春日桃花纷飞,暮春时饮酒,箭筒中含有竹筋,预示着日后的心愿。远方的书信万里来到,蜀道通畅,但心中忧虑如湘水般深。而田园之地将被荒芜,各自早早地考虑着,只有一叶小舟能在五湖间寻觅。这首诗既写景又抒情,描绘了交往断绝与离别之苦,同时也表达了对未来的期许和忧虑。
“竹箭有筠他日心”相关诗句:
- 竹箭有筠他日心 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 竹箭中有筠 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉周文之 》
- 编竹破筠箭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 扬扇 》
- 心坚竹有筠 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 独美有筠箭 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 须看竹有筠 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 松径晚步 》
- 高才竹有筠 出自 [宋] 仲并 ·《唐大夫生辰 》
- 高才竹有筠 出自 [宋] 陈渊 ·《唐大夫生辰 》
- 惟知竹有筠 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 坚贞竹有筠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作 》
- 晚节当如竹有筠 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其一 》
- 新笋过林竹有筠 出自 [宋] 邓深 ·《监堂初夏把酒 》
- 发见仪容竹有筠 出自 [宋] 魏了翁 ·《临邛张夫人之葬某既先事爲之识竁今日月有时而某俨在衰絰义不获往吊又不能爲文以侑虞殡命儿冲代赋 》
- 竹箭生来元有节 出自 [宋] 何平仲 ·《赠周茂叔 》
- 孤特凛箭筠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 新簟青箭筠 出自 [唐] 白居易 ·《不出门 》
- 虚心中有箭锋机 出自 [宋] 释绍昙 ·《筠溪 》
- 猛将心期箭有神 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其六 》
- 他日竹庵东 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 故人今日有王筠 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜雨简仲霍行之 》