“临当游南陂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临当游南陂”出自哪首诗?
答案: “临当游南陂”出自: 唐代 王维的 《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín dāng yóu nán bēi ,诗句平仄: ○○平平○ 。
问题2:“临当游南陂”的上一句是什么?
答案:
“临当游南陂”的上一句是: 故老前为寿 , 诗句拼音为: gù lǎo qián wèi shòu
,诗句平仄: ○○平平○ 。
问题3:“临当游南陂”的下一句是什么?
答案: “临当游南陂”的下一句是: 约略执桮酒 , 诗句拼音为: yuē lüè zhí bēi jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“临当游南陂”全诗
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 (huì rì yóu dà lǐ wéi qīng chéng nán bié yè sì shēng yī cì yòng gè liù yùn èr)
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执桮酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○○平平○,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
“临当游南陂”繁体原文
晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 二
郊居杜陵下,永日同攜手。
仁里靄川陽,平原見峰首。
園廬鳴春鳩,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前爲壽。
臨當遊南陂,約略執桮酒。
歸歟絀微官,惆悵心自咎。
“临当游南陂”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
郊居杜陵下,永日同携手。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仁里霭川阳,平原见峰首。
平平平平平,平仄仄平仄。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
上卿始登席,故老前为寿。
○○平平○,仄仄仄平仄。
临当游南陂,约略执桮酒。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
“临当游南陂”全诗注音
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执桮酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
“临当游南陂”全诗翻译
译文:
郊外住在杜陵下,整日手牵手相伴。
仁里笼罩着薄雾,川阳普照阳光,平原上可见峰巅初露。
花园和小屋传来春鸠的叫声,薄林中婉转地吹着嫩柳的风。
上宾初次登上座位,敬老者前来祝寿。
在即将游览南陂之时,简约地端起酒杯。
回去吧,身居微小官职,懊悔的心只能怪自己。
“临当游南陂”总结赏析
赏析:
这首王维的诗《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵二》描写了诗人与友人游览大理韦卿城南的情景。通过四个声调的变化,以及各六韵的押韵方式,诗人巧妙地表达了他的情感和景物的变化。
首先,诗人描述了自己与友人在郊外杜陵下永日同行的情景。这里的“杜陵”指的是杜牧,另一位唐代著名的诗人,可能是诗中的友人。他们在晦日,即农历月末,选择了一个宁静而祥和的日子,一同出游。
接着,诗人描绘了他们的行程。仁里霭川阳,平原见峰首。这里描绘了美丽的自然景色,山峦起伏、平原开阔,阳光洒在大地上,充满了和谐与宁静。
然后,诗人通过描写园庐中的春鸠和新柳,表现了春天的氛围。新绿的柳树和欢快的春鸠声音交织在一起,增添了诗意的情感。
接下来,诗人提到上卿(友人)登上宴席,故老们在前头为他寿。这里显示了友情和尊敬之情,也暗示了友人可能是一个高官或有一定地位的人物。
最后两句表达了诗人内心的情感。他即将离开这个美丽的地方,回归微小的官职,心中感到惋惜和忧虑。这反映出了古代文人士对宦途坎坷和人生变迁的思考。
“临当游南陂”相关诗句:
- 临当游南陂 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 》
- 南临大陂出 出自 [宋] 叶适 ·《与英上人游紫霄观戏述短歌 》
- 东陂南荡正堪游 出自 [宋] 王安石 ·《东陂二首 其二 》
- 陂南陂北鸦阵黑 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 陂南陂北秧壠平 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 陂北陂南共一声 出自 [宋] 陈与义 ·《罗江二绝 其一 》
- 陂南陂北听秋声 出自 [宋] 陈与义 ·《爲陈介然题持约画 》
- 陂南陂北□销愁 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其一 》
- 登临当远游 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其二 》
- 南游何当还 出自 [宋] 穆修 ·《送定师南游 》
- 诗题:同用晦上人游汉陂首句:渼陂寒水碧溶溶 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一五 》
- 的当南游归甚处 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十一 》
- 南游并海当不难 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 下临雷陂水 出自 [宋] 刘敞 ·《雷陂劝耕作杂言 》
- 高馆临澄陂 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四 》
- 後径临陂水 出自 [唐] 郑谷 ·《题进士王驾郊居 》
- 门临古陂曲 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 题南陂 》
- 陂月临静路 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其一 》
- 陂西下马聊登临 出自 [唐] 罗隐 ·《皇陂 》
- 临陂弱柳犹藏叶 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其一 》